法律英語用詞特征分析

畢業(yè)論文

An Analysis on Wording Features of Legal English

Abstract

     This thesis is concerned with the linguistic features of the language of English used in all kinds of documents or business evidences with legal capacity, and focuses on stylistic analysis of legal English wording according to the theories of modern stylistics. In order to analyze the stylistic features of legal English wording, seventeen examples are given. Following those examples, we touch upon some aspects of textual analysis. In textual analysis, we concentrate on intrinsic properties of wording from the point of grammatical devices, lexical features and precision in legal English wording. These detailed analyses might enable us to draw a conclusion of wording features of legal English: to achieve formality and precision. Legal English presents different features in wording, unlike other styles of English as a means of communication. The present thesis focuses on a study of wording characteristics of legal English. This thesis consists of five parts: introduction, definition and functions of legal English, stylistic features of legal English, an analysis of wording features in legal English, and conclusion.

Key Words: legal English; wording features; analysis; precision

摘  要

這篇論文旨在分析法律文本的語言表現(xiàn)特點，根據(jù)現(xiàn)代語體學理論，重點談談法律英語用詞的文體特征。為了對法律英語用詞的文體特征進行分析，我們選擇了17個例子來分析。跟隨這些例子，我們在語篇層面上進行了研究。在語篇分析中，我們重點討論了語法特征、詞匯特征以及對法律英語用詞的準確表述的分析。通過這些論述，得出結(jié)論：法律英語用詞特色是為了達到法律英語表述的正式和準確服務的。法律英語表現(xiàn)出不同于其他英語文體的用詞特征。本論文對法律英語用詞特征展開研究。論文共分5個部分：法律英語的介紹、法律英語的定義及功能、法律英語的文體特征、用詞的特征分析以及結(jié)論。

關(guān)鍵詞：法律英語、用詞特征、分析、準確

..............
收費英語畢業(yè)論文【包括：畢業(yè)論文、開題報告、任務書、中期檢查表】

【法律英語用詞特征分析】相關(guān)文章：

談合同英語的幾點用詞特征08-06

探析合同英語的幾點用詞特征06-15

法律英語專業(yè)術(shù)語的特征及翻譯07-04

論法律英語專業(yè)術(shù)語的特征及翻譯09-09

“虛擬財產(chǎn)”及其權(quán)屬的法律特征07-16

房產(chǎn)抵押法律風險分析09-28

傣族舞蹈的基本特征分析09-10

網(wǎng)絡(luò)信息傳播的總體特征分析10-21

會展物流特征分析與體系構(gòu)建08-27

舞蹈藝術(shù)的審美特征分析07-03