- 相關(guān)推薦
英語教育中中國文化失語現(xiàn)象探討論文
語言與文化密不可分,語言作為承載文化的關(guān)鍵載體,本身代表著文化的傳承與創(chuàng)新,對于語言教學(xué)而言,文學(xué)的引入與學(xué)習(xí)必不可少。多年來我國都極為重視教育領(lǐng)域的英語語言教學(xué),注重培養(yǎng)學(xué)生的英語綜合文化素養(yǎng),但是隨著重視英語學(xué)習(xí)戰(zhàn)略的推進(jìn),在英語教學(xué)中逐漸出現(xiàn)了一個問題,即中國文化失語現(xiàn)象。英語教學(xué)中忽視對母語文化的融入,不僅影響著學(xué)生的教育,也極大的影響了我國傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新,這對于培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力、促進(jìn)東西方文化交流產(chǎn)生了不利影響,因此從文學(xué)生態(tài)視角出發(fā),做好新時期高校英語教學(xué)中中國文化失語現(xiàn)象的應(yīng)對極為必要。下面簡要探討下文學(xué)生態(tài)學(xué)視角下中國文化失語現(xiàn)象的成因與應(yīng)對。
1.中國文化失語現(xiàn)象與文學(xué)生態(tài)學(xué)
1.1中國文化失語現(xiàn)象
中國文化失語現(xiàn)象這一概念的提出最早在2000年,南京大學(xué)的從叢教授將高校英語教學(xué)中片面重視英語外來文化的融入與傳播、片面追求英語語言教育、忽視本土文化的融入與傳承等現(xiàn)象,歸結(jié)為中國文化失語現(xiàn)象。這一現(xiàn)象的出現(xiàn),意味著長久的英語教學(xué)中,我國本土母語文化都處于被忽視的尷尬地位,在迫切需要傳承、創(chuàng)新民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化并培養(yǎng)具有強烈民族認(rèn)同感的優(yōu)秀人才這一需求下,高校英語教學(xué)亟需改革。高校英語教學(xué)中本土文化失語現(xiàn)象的存在不利于從戰(zhàn)略全局高度提升我國國家文化軟實力,不利于在文化領(lǐng)域占領(lǐng)重要陣地,實現(xiàn)新時期本土文化全新生命力的煥發(fā),這也是為何必須在高校英語教學(xué)中解決好本土文化失語現(xiàn)象的一大關(guān)鍵,對于全面提升國家文化軟實力,培養(yǎng)綜合素質(zhì)全面發(fā)展的優(yōu)秀人才有重要價值。中國文化失語現(xiàn)象的存在,制約著新時期高校英語教學(xué)的進(jìn)步與創(chuàng)新,不利于學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng),同時會導(dǎo)致學(xué)生對母語文化的認(rèn)知越來越淺薄,不利于形成獨立的文化人格,導(dǎo)致學(xué)生在進(jìn)入英語交流語境后呈現(xiàn)出本土文化失語癥,這些問題的存在迫切需求解決好本土文化失語問題,改變高校英語教學(xué)整體生態(tài)環(huán)境。
1.2文學(xué)生態(tài)學(xué)
所謂文學(xué)生態(tài)學(xué)是利用生態(tài)理論指導(dǎo)文化研究、文化發(fā)展等的新興學(xué)科,重視利用各種復(fù)雜變量之間的關(guān)系或者規(guī)律來為文化研究服務(wù),體現(xiàn)在高校英語教學(xué)中,表現(xiàn)為文化生態(tài)系統(tǒng)多元性、內(nèi)在變量動態(tài)性與平衡性。文學(xué)生態(tài)學(xué)從整體生態(tài)系統(tǒng)利益出發(fā),圍繞最高價值考察人與自然、文化之間的關(guān)系,通過探究生態(tài)環(huán)境與人類社會發(fā)展之間的關(guān)系探明危機根源并加以應(yīng)對。在高校英語教學(xué)中出現(xiàn)的中國文化失語現(xiàn)象,利用文學(xué)生態(tài)學(xué)可探明出現(xiàn)這一現(xiàn)象的根源,并尋找到有效的應(yīng)對舉措,以改變現(xiàn)狀提升英語教學(xué)的價值與含金量,為培養(yǎng)新時期綜合素質(zhì)全面發(fā)展的優(yōu)秀人才服務(wù),為中國本土文化的傳承營造良好的內(nèi)外環(huán)境。文化生態(tài)學(xué)視角下,英語的學(xué)習(xí)是一個二語習(xí)得的過程,無論是目的語還是本土母語都具有相同的文化價值,二者在維持文化生態(tài)環(huán)境平衡方面發(fā)揮著同等重要的作用,這也是為何高校英語教學(xué)中必須一改從前作風(fēng),改變中國文化失語現(xiàn)象,做好本土母語文化的教學(xué)與傳承。受多年來我國重視英語語言學(xué)習(xí)的教育傳統(tǒng)與氛圍影響,英語教學(xué)中西方文化與價值觀的融入較為強勢,在我國積極嘗試與世界交流的今天,這種教學(xué)趨勢極大的影響了人才培養(yǎng)中的傳承創(chuàng)新本土文化的意識與民族認(rèn)同感,弱化了學(xué)生對本土文化的感知認(rèn)同能力,會產(chǎn)生諸多不利影響。面對高校英語教學(xué)中的這一尷尬情況,利用文學(xué)生態(tài)學(xué)理論指導(dǎo)本土文化失語現(xiàn)象的解決,實現(xiàn)語言教學(xué)中二語習(xí)得的文化生態(tài)平衡成為必然選擇。
2.文學(xué)生態(tài)學(xué)視角下中國文化失語現(xiàn)象成因分析
2.1教學(xué)理念與政策影響
我國對英語教學(xué)重視的傳統(tǒng)由來已久,從學(xué)生們初入學(xué)校到進(jìn)入大學(xué),這期間對于英語的學(xué)習(xí)綿延多年,過于強調(diào)英語語言的學(xué)習(xí)弱化母語的地位與影響,同時由于漢語與英語完全不同的語言模式,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)過程中容易出現(xiàn)母語式英語思維與表達(dá)問題,鑒于母語在英語學(xué)習(xí)中出現(xiàn)的負(fù)遷移,我國外語教育中過于強調(diào)擺脫母語文化的影響,導(dǎo)致出現(xiàn)了文化失語現(xiàn)象。學(xué)生們進(jìn)入大學(xué)后,高校英語教師更為重視對學(xué)生語言應(yīng)用能力的培養(yǎng)與鍛煉,強調(diào)語本身作為語言工具的應(yīng)用價值,鼓勵學(xué)生們多說、多想、多練,這種多年來如出一轍的學(xué)習(xí)習(xí)慣導(dǎo)致了高校教學(xué)中母語文化同樣缺席。英語教學(xué)中過于強調(diào)英語文化的融入與學(xué)習(xí),忽視本土文化的傳播與傳承,最終導(dǎo)致了目前困擾英語教學(xué)進(jìn)步與創(chuàng)新的本土文化失語問題,文化生態(tài)的失衡導(dǎo)致學(xué)生跨文化交流能力的培養(yǎng)極為不理想,雖然在英語語言與技能應(yīng)用方面有一定成效,但是本土文化認(rèn)同感與民族自豪感則受到了極大的影響,使得許多優(yōu)秀人才出現(xiàn)了文化上的“偏科”現(xiàn)象。從2007年開始,我國真正將培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力作為重要目標(biāo),但是由于內(nèi)容與要求寬泛,缺乏有效的指導(dǎo)性舉措與理念,國內(nèi)英語教學(xué)中也未能真正踐行這一目標(biāo),因此從文化生態(tài)失衡這一角度出發(fā),解決高校英語教學(xué)中母語文化失語現(xiàn)象勢在必行。
2.2教材與師資影響
大學(xué)英語教學(xué)中所應(yīng)用的諸多版本教材,在融入本土文化方面做得并不好,出于培養(yǎng)學(xué)生英語思維與應(yīng)用技能等考慮,教材上文章基本上均出自英美文化刊物,有關(guān)國內(nèi)文化的介紹與融入少之又少,教材方面兩種文化的嚴(yán)重失衡進(jìn)一步加劇了語言生態(tài)環(huán)境失衡。以目前應(yīng)用較為廣泛的大學(xué)英語教材《全新版大學(xué)英語》《新編大學(xué)英語》《新視野大學(xué)英語》為例,三門教材中國文化比重最低2%、最高僅有6%左右,這些直觀的數(shù)據(jù)說明了教材上的缺失。高校英語教材過于重視介紹西方語言文化與風(fēng)俗習(xí)慣,在國內(nèi)傳統(tǒng)文化介紹與融入上少之又少,縱觀國內(nèi)各個學(xué)習(xí)階段學(xué)生們的英語教材,內(nèi)容設(shè)計上無一不重視英語國家文化的介紹,有關(guān)本土文化的強調(diào)與融入則極為弱勢,這不符合語言生態(tài)環(huán)境中二語習(xí)得同等重要與平衡這一原則,同時也使得學(xué)生們過于關(guān)注外來文化,對母語文化持忽視與冷漠態(tài)度,引發(fā)本土文化失語現(xiàn)象。師資方面,國內(nèi)高校英語教師作為引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行語言學(xué)生的重要引導(dǎo)者,在文化生態(tài)意識上對培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際意識就不夠重視,教學(xué)中也忽視了母語文化的融入,過度批判大學(xué)英語、拒絕學(xué)習(xí)西方文化的民族中心主義等極端化情緒的存在也有一定影響。同時,高校部分英語教師傳統(tǒng)文化積累不足,不具備向外輸出、宣傳本民族傳統(tǒng)文化的能力與跨文化的交際能力,教學(xué)理念落后、教學(xué)內(nèi)容缺乏創(chuàng)新、教學(xué)評估機制不標(biāo)準(zhǔn)不完善等,也使得本土文化失語現(xiàn)象較為普遍。
3.文學(xué)生態(tài)學(xué)視角下中國文化失語現(xiàn)象的應(yīng)對
3.1培養(yǎng)學(xué)生文化生態(tài)意識
高校英語教學(xué)中要從跨文化交際能力培養(yǎng)角度出發(fā),培養(yǎng)學(xué)生的文化自覺與文化生態(tài)意識,加深其對于本土母語文化的認(rèn)識,并在覺醒、反省的過程中完成文化生態(tài)意識的創(chuàng)建,這對于增強學(xué)生民族認(rèn)同感與自豪感有重要意義,對于英語課堂中引入母語文化也有積極作用。英語教學(xué)中要注意立足當(dāng)前世界多元化潮流,以民族文化為根基,引導(dǎo)學(xué)生樹立正確的語言文化觀,在文化生態(tài)意識影響下實現(xiàn)二語習(xí)得的平衡,在了解歐美文化的同時完成本土文化的輸出與傳承。
3.2合理設(shè)計教材
要以文學(xué)生態(tài)學(xué)為指導(dǎo),在大學(xué)英語教材篩選方面注重文化生態(tài)系統(tǒng)的平衡性,通過合理設(shè)計教材內(nèi)容提高本土文化比重,以文化生態(tài)系統(tǒng)平衡為目標(biāo),將東西方文化有機融入課堂,真正實現(xiàn)東西方文化的交流與碰撞,讓學(xué)生既接觸到有趣的西方文化,同時了解到本土文化的魅力,避免語言教學(xué)中出現(xiàn)文化沙文主義,走出本土語言與目的語之間的狹隘界限,為培養(yǎng)具有國際視野、跨文化交際能力的優(yōu)秀人才提供支持。大學(xué)英語教材要做好創(chuàng)新,為學(xué)生樹立文化自覺與文化自信提供支持,讓其在借鑒、學(xué)習(xí)目的語優(yōu)秀文化的過程中,能同本土母語文化之間產(chǎn)生碰撞的火花,實現(xiàn)求同存異、共同發(fā)展。要積極創(chuàng)新英語教材內(nèi)容,實現(xiàn)英語教學(xué)中母語文化的融入,積極探索二者能夠融合的主題與契機,突出個性化創(chuàng)新,讓語言教學(xué)的目的與文化內(nèi)涵更為清晰,全面開闊學(xué)生文化視野,豐富學(xué)生人文精神,讓學(xué)生思想上、人文素質(zhì)上更進(jìn)一步。
3.3樹立教學(xué)文化生態(tài)觀
高校英語教學(xué)中要樹立文化生態(tài)觀指導(dǎo)個人教學(xué)工作,除了引導(dǎo)學(xué)生積極接觸并了解西方文化之外,還要提升個人本土文化素養(yǎng),承擔(dān)起輸出、傳承本土文化的重責(zé)大任。教師要順應(yīng)本土文化融入教學(xué)這一潮流,不斷提升個人專業(yè)素質(zhì),鞏固專業(yè)知識與技能的同時,具備較強的文化生態(tài)意識,將優(yōu)秀的本土文化融入一線課堂,滲透到學(xué)生的英語教學(xué)中,從而其提升其文化認(rèn)同感,激發(fā)學(xué)生對本土文化的興趣,培養(yǎng)優(yōu)秀人才。教師在英語教學(xué)中要積極采取重視雙向文化的生態(tài)教學(xué)模式,加強課程資源建設(shè)、制定合理的教學(xué)大綱,糾正以往教學(xué)中中國文化失語現(xiàn)象,以雙向文化教學(xué)為核心開展多種類型的教學(xué)活動,改變以往本土文化單向被動的局面,通過積極創(chuàng)新教學(xué)內(nèi)容、組織專題討論、引入中英文化經(jīng)典作品賞析等舉措,引導(dǎo)學(xué)生正確認(rèn)識二語習(xí)得過程中兩種文化的重要性與價值,改變中國文化失語局面。
4.結(jié)束語
綜上所述,文化生態(tài)學(xué)視角下,中國文化失語現(xiàn)象的存在同多種因素密切相關(guān),面對文化生態(tài)失衡帶來的影響,要以文化生態(tài)學(xué)為指導(dǎo)做好新時期中國本土文化在英語教學(xué)的融入,積極探索高校英語教學(xué)發(fā)展新道路,打造優(yōu)質(zhì)的跨文化交流課堂,滿足高級語言人才培養(yǎng)需求,實現(xiàn)高校英語的進(jìn)步與創(chuàng)新。
【英語教育中中國文化失語現(xiàn)象探討論文】相關(guān)文章:
淺談英語教育中的情感教學(xué)論文10-01
科技論文撰寫格式中問題的探討07-27
體育中的美育教育探討論文09-30
當(dāng)代聲樂藝術(shù)中的器樂化現(xiàn)象論文07-07
新聞傳播中的新聞尋租現(xiàn)象論文07-21
農(nóng)民工媒介表達(dá)失語現(xiàn)象的經(jīng)濟(jì)學(xué)透視06-28
音樂教學(xué)中的美感教育探討論文06-23