- 相關(guān)推薦
淺談?dòng)⒚绹摇皫蔽幕?/p>
這樣一則笑話:一個(gè)外賓想上廁所,便對(duì)翻譯說:“I wonder if I can go somewhere?”(我可以方便一下嗎?)而翻譯卻把somewhere誤解為“某處”,因而回答道“Yes, you can go anywhere in China.”(行,中國你哪兒都可以去。)外賓不禁愕然?梢姡绮涣私庥⒄Z中“廁所”的一些表達(dá)法是會(huì)誤事的。
【淺談?dòng)⒚绹摇皫蔽幕肯嚓P(guān)文章:
淺談?dòng)⒚牢幕瘜?duì)商務(wù)英語專業(yè)學(xué)生的重要性及其文化意識(shí)培養(yǎng)03-16
英美法系國家陪審制度研究03-07
淺談山寨文化12-11
淺談文化下鄉(xiāng)12-06
文化與文化載體之淺談12-11
淺談對(duì)國家示范性高職院校文化建設(shè)的思考論文11-20
淺談文化與文化教育的關(guān)系02-11
淺談疲憊與休息的文化12-08