- 相關(guān)推薦
分析性評(píng)價(jià)下高校英語(yǔ)論文寫(xiě)作教學(xué)
寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中引入"分析性評(píng)價(jià)"能有效激發(fā)師生、同伴間的交互合作和協(xié)商,利于學(xué)生了解評(píng)分過(guò)程及要點(diǎn),在寫(xiě)作中引起充分注意;同時(shí)有助于學(xué)生自主學(xué)習(xí)和合作學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng),促進(jìn)論文寫(xiě)作教學(xué)和論文質(zhì)量的提高。
[摘要] 寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中引入“分析性評(píng)價(jià)”能有效激發(fā)師生、同伴間的交互合作和協(xié)商，利于學(xué)生了解評(píng)分過(guò)程及要點(diǎn)，在寫(xiě)作中引起充分注意;同時(shí)有助于學(xué)生自主學(xué)習(xí)和合作學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)，促進(jìn)論文寫(xiě)作教學(xué)和論文質(zhì)量的提高。
[關(guān)鍵詞] 分析性評(píng)價(jià);英語(yǔ)論文寫(xiě)作;合作教學(xué)
畢業(yè)論文是高等院校英語(yǔ)本科人才培養(yǎng)方案中一個(gè)重要的實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)，是檢驗(yàn)學(xué)生科研能力、分析能力、語(yǔ)言與寫(xiě)作技能的重要測(cè)評(píng)手段。根據(jù)《高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)大綱》(2000)相關(guān)規(guī)定，畢業(yè)論文寫(xiě)作與指導(dǎo)有兩個(gè)目的和意義:一是培養(yǎng)學(xué)生的綜合能力、正確的治學(xué)態(tài)度和科學(xué)的研究方法;二是強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新意識(shí)、鼓勵(lì)學(xué)生表達(dá)獨(dú)立見(jiàn)解、大膽嘗試，過(guò)程重于結(jié)果。然而長(zhǎng)期以來(lái)，英語(yǔ)畢業(yè)論文寫(xiě)作教學(xué)與指導(dǎo)重結(jié)果輕過(guò)程，論文寫(xiě)作教學(xué)和論文整體質(zhì)量都不盡如人意，教學(xué)改革勢(shì)在必行。
一、英語(yǔ)論文寫(xiě)作教學(xué)現(xiàn)狀
英語(yǔ)畢業(yè)論文撰寫(xiě)屬于特殊的二語(yǔ)寫(xiě)作形式，要求學(xué)生能夠用英語(yǔ)準(zhǔn)確、流暢、完整地表達(dá)思想，同時(shí)符合學(xué)術(shù)寫(xiě)作格式及規(guī)范，以達(dá)到信息交流的目的。目前論文寫(xiě)作普遍存在的問(wèn)題是:學(xué)生思想、態(tài)度上不夠重視，敷衍了事，尤其在論文選題、英文表達(dá)、文獻(xiàn)搜集和評(píng)價(jià)、學(xué)術(shù)創(chuàng)新等方面問(wèn)題突出(韋森，2009;羅明江等，2010);教師指導(dǎo)水平參差不齊，論文寫(xiě)作整體質(zhì)量不高，更談不上學(xué)生科研意識(shí)和創(chuàng)新意識(shí)的培養(yǎng)。調(diào)查顯示，大多數(shù)高校未針對(duì)英語(yǔ)本科生開(kāi)設(shè)論文寫(xiě)作課程，僅憑借學(xué)術(shù)講座和基礎(chǔ)寫(xiě)作教學(xué)無(wú)法真正滿足英語(yǔ)本科畢業(yè)論文寫(xiě)作的基本要求;此外，寫(xiě)作教學(xué)觀念和模式落后，片面強(qiáng)調(diào)寫(xiě)作基本規(guī)范的講解，而忽略了學(xué)生在信息檢索，科學(xué)論證及創(chuàng)新思維等方面的培養(yǎng)，弱化了學(xué)生課堂參與性和互動(dòng)性，最終制約了學(xué)生論文寫(xiě)作能力的提升，反映出論文寫(xiě)作教學(xué)中的缺陷與不足。轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念和目標(biāo)，改進(jìn)課堂教學(xué)模式，提高教學(xué)效果是優(yōu)化論文寫(xiě)作質(zhì)量及人才培養(yǎng)質(zhì)量的有效途徑。
二、分析性評(píng)價(jià)及課堂教學(xué)
寫(xiě)作是一個(gè)循環(huán)式心理認(rèn)知過(guò)程、思維創(chuàng)作過(guò)程和社會(huì)交互過(guò)程，習(xí)作者必須通過(guò)寫(xiě)作過(guò)程的一系列認(rèn)知交互活動(dòng)來(lái)提高其認(rèn)知能力、交互能力和書(shū)面表達(dá)能力(Zamel，1976)。目前西方寫(xiě)作教學(xué)的主流形式是“過(guò)程寫(xiě)作法”，主要包括寫(xiě)前準(zhǔn)備，初稿撰寫(xiě)、信息反饋、反復(fù)修改、重寫(xiě)等五個(gè)階段，整個(gè)教學(xué)過(guò)程圍繞這五個(gè)階段展開(kāi)，強(qiáng)調(diào)信息反饋和反復(fù)修改在寫(xiě)作過(guò)程中的重要作用，讓學(xué)生通過(guò)寫(xiě)作實(shí)踐學(xué)習(xí)寫(xiě)作，幫助其理解和內(nèi)化寫(xiě)作全過(guò)程。學(xué)生修改的前提是基于同伴或教師的信息反饋。Keh(1990)認(rèn)為詳細(xì)具體的反饋信息便于被評(píng)閱者“了解讀者對(duì)文章的評(píng)價(jià)態(tài)度，了解自己對(duì)原來(lái)想法的表達(dá)程度，文章信息是否充分，結(jié)構(gòu)是否符合邏輯，思路是否清晰，詞和時(shí)態(tài)的選用是否準(zhǔn)確。”傳統(tǒng)的“教師單獨(dú)評(píng)閱，學(xué)生單獨(dú)寫(xiě)作”的單向封閉交流模式不能調(diào)動(dòng)學(xué)生積極參與教學(xué)過(guò)程;傳統(tǒng)的整體評(píng)估法也因考核指標(biāo)模糊，隸屬關(guān)系不清等弊端影響學(xué)生對(duì)分?jǐn)?shù)的理解，不能獲得詳盡的信息反饋，進(jìn)而無(wú)法針對(duì)性地進(jìn)行自我反思和自我修正。建構(gòu)主義認(rèn)為，知識(shí)不是通過(guò)教師傳授得到的，而是學(xué)習(xí)者在一定的情景即社會(huì)文化背景下，借助他人(教師和學(xué)習(xí)伙伴)的幫助，通過(guò)人際間的協(xié)作活動(dòng)實(shí)現(xiàn)意義建構(gòu)而獲得的。
三、基于“分析性評(píng)價(jià)”的英語(yǔ)論文寫(xiě)作教學(xué)模式構(gòu)建
3.1有效的教學(xué)模式是保證課堂教學(xué)效果的前提之一。長(zhǎng)期以來(lái)寫(xiě)作教學(xué)忽略學(xué)生的課堂參與性，學(xué)生始終是被動(dòng)的接受者，最終導(dǎo)致其對(duì)寫(xiě)作流程和規(guī)范一知半解。“分析性評(píng)價(jià)”貫穿課堂寫(xiě)作教學(xué)能夠讓學(xué)生通過(guò)互助、合作、反饋等形式實(shí)現(xiàn)課堂主動(dòng)性、積極性和創(chuàng)造性，從而形成對(duì)知識(shí)體系的良好建構(gòu)。以英語(yǔ)論文寫(xiě)作中“摘要”教學(xué)為例。教師選擇一篇關(guān)于翻譯研究的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，刪除摘要，引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、書(shū)籍等途徑了解“摘要寫(xiě)作”基本要素和寫(xiě)作要求，做好寫(xiě)前準(zhǔn)備，并獨(dú)立完成150～200字摘要初稿。
3.2教師課前將學(xué)生分組，每3～5人為一組，要求學(xué)生根據(jù)“摘要寫(xiě)作分析性評(píng)價(jià)量表”以同伴互評(píng)、小組互評(píng)方式評(píng)閱摘要一稿，并在量表中標(biāo)注修改意見(jiàn)或評(píng)閱過(guò)程中的疑問(wèn)，以便教師詳細(xì)了解學(xué)生評(píng)價(jià)過(guò)程及信息反饋。“摘要寫(xiě)作分析性評(píng)價(jià)量表”主要涵蓋以下四方面內(nèi)容:1)論文摘要要素齊全:研究目的、意義、過(guò)程、方法，結(jié)果和結(jié)論等;2)摘要內(nèi)容準(zhǔn)確(忠實(shí)于原文)，簡(jiǎn)潔明了(不遺漏，不重復(fù)，不帶有感情色彩)，完整(包含論文主要內(nèi)容，不能用引言代替摘要);3)語(yǔ)言表述清楚、流暢，使用簡(jiǎn)單詞匯、標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)，無(wú)縮略詞，無(wú)圖表等;語(yǔ)句表達(dá)的銜接與連貫;4)摘要長(zhǎng)度適中(150～200words)，時(shí)態(tài)準(zhǔn)確(一般過(guò)去時(shí)，一般現(xiàn)在時(shí);主動(dòng)語(yǔ)態(tài));摘要人稱(避免第一人稱)。
3.3學(xué)生根據(jù)同伴和小組的分析性評(píng)價(jià)，重新審視習(xí)作，修改摘要初稿，獨(dú)立完成摘要二稿。教師檢查被評(píng)閱者一、二稿及“評(píng)價(jià)量表”完成情況，幫助學(xué)生解決寫(xiě)作過(guò)程中的困惑和問(wèn)題，與學(xué)生共同探討摘要寫(xiě)作規(guī)范與寫(xiě)作技巧，并要求學(xué)生再次修改完善，直至形成摘要終稿。基于分析性評(píng)價(jià)對(duì)學(xué)生習(xí)作進(jìn)行信息反饋，通過(guò)合作互助，反復(fù)修改等教學(xué)環(huán)節(jié)讓學(xué)生內(nèi)化、掌握摘要寫(xiě)作過(guò)程，有效調(diào)動(dòng)了學(xué)生課堂參與性和積極性。在論文寫(xiě)作教學(xué)中，教師始終是組織者、指導(dǎo)者和促進(jìn)者，而學(xué)生是寫(xiě)作過(guò)程的主導(dǎo)者、參與者和控制者。通過(guò)使用分析性評(píng)價(jià)量表，一方面促使學(xué)生明確寫(xiě)作動(dòng)機(jī)、參與知識(shí)建構(gòu)、激發(fā)寫(xiě)作興趣，另一方面增進(jìn)了師生間的溝通交流，利于學(xué)生合作能力及創(chuàng)新素質(zhì)的培養(yǎng)。
【參考文獻(xiàn)】
[1]Keh，C.L.1990.Feedbackinthewritingprocess:Amod-elandmethodsforimplementation[J].EnglishLanguageTeachingJournal，44.
[2]Zamel，V.1976.TeachingcompositionintheESLclass-room:WhatwecanlearnfromresearchintheteachingofEnglish[J].TESOLQuarterly，10.
[3]韋森.英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文寫(xiě)作存在問(wèn)題分析[J].廣西師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2009(1).
[4]羅明江.英語(yǔ)專業(yè)本科生畢業(yè)論文寫(xiě)作存在的問(wèn)題及其對(duì)策[J].繼續(xù)教育研究，2010(4).
[5]李娜.高等院校英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)論文分析性評(píng)價(jià)體系研究[J].語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué))，2014(3)
【分析性評(píng)價(jià)下高校英語(yǔ)論文寫(xiě)作教學(xué)】相關(guān)文章：
高校舞蹈教學(xué)下的表現(xiàn)力分析論文11-10
淺論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校實(shí)踐性課程的研究性教學(xué)策略03-09
英語(yǔ)論文格式及寫(xiě)作03-17
英語(yǔ)論文寫(xiě)作與投稿策略11-24
教學(xué)應(yīng)用性視角下語(yǔ)塊研究中的問(wèn)題分析11-15
臨床回顧性病例分析性論文的寫(xiě)作06-01
醫(yī)學(xué)英語(yǔ)論文寫(xiě)作—文題11-20