語用預(yù)設(shè)在比喻生成中的運(yùn)用的藝術(shù)論文

　　一、語用預(yù)設(shè)命題的特點(diǎn)及其對影視劇名比喻生成的影響

　　影視劇編劇創(chuàng)作比喻的基本方式是尋找本體和喻體之間相同的語用預(yù)設(shè)命題,在選擇過程中要考慮到許多因素來保證觀眾能夠了解編劇或?qū)а莸膭?chuàng)造性聯(lián)系,所選的語用預(yù)設(shè)命題自身的特點(diǎn)為比喻義的理解提供了可能。下面分析這幾個特點(diǎn),同時解釋其對影視劇名比喻生成的影響。

　　a.共同性。一個比喻被理解的前提是其本體和喻體為編劇和觀眾共知,也就是說本體和喻體中的語用預(yù)設(shè)命題有共同性。影視劇名中比喻運(yùn)用的初衷是用人們熟知的事物來描述另外一種新鮮的事物,編劇在創(chuàng)造的時候要假設(shè)讀者具有同自己一樣的對喻體的理解程度,喻體的選擇不可過于生僻而令人費(fèi)解,這種假設(shè)的來源就是因為有編劇與觀眾擁有共同的信仰,共同的社會背景,這些決定了語用預(yù)設(shè)命題的選擇,編劇對于事物的理解隱喻化的表現(xiàn)才可以獲得觀眾的認(rèn)同。同時共同性原則也是語言經(jīng)濟(jì)性在比喻表達(dá)中的充分體現(xiàn),可以省去很多筆墨敘述背景,給了標(biāo)題在有限表達(dá)中傳遞大量信息的可能。例如:①《似水柔情》作為絕大多數(shù)中國人來說,“水”一般用來形容女人,由流水的柔順、光滑而聯(lián)想到感情的溫柔、細(xì)膩。本劇中女主人公展現(xiàn)出來的女性的真善美,令人難以忘懷。這種共同的語用預(yù)設(shè)命題根植于人們的大腦中,極易引起觀眾的共鳴。

　　b.適當(dāng)性。編劇在選取比喻來表達(dá)的時候要考慮到觀眾的心理和接受能力,如果使用了過于生僻的喻體,或過于超前的概念都不足以用來描述新事物和新概念,反而會造成負(fù)面的表達(dá)效果。語用預(yù)設(shè)命題是比喻創(chuàng)作的重要基礎(chǔ),而且是從現(xiàn)實(shí)世界的諸多命題中以意義為媒介聯(lián)系被選擇的,只有符合觀眾心理和價值觀的命題才會為觀眾接受。編劇要注意與社會的主流意識相一致,適合社會文化的語言環(huán)境,使比喻能恰當(dāng)?shù)膫鬟f需要被編劇突顯的意義,選擇適當(dāng)?shù)拿�題。例如:②《愛是一顆幸福的子彈》在該劇名中,把“愛”比喻成“幸福的子彈”,而“子彈”在人們眼中是帶有殺傷性的,“幸福的子彈”恰當(dāng)表現(xiàn)出“愛”是甜蜜的、幸福的、美好的,但有時候,它也會變成錯誤,變成最殘酷的傷害�！靶腋５淖訌棥边@個比喻十分成功,而其語用預(yù)設(shè)命題的選擇就是建立在常規(guī)思維的基礎(chǔ)上的一種適當(dāng)性,使觀眾立刻就能明白編劇的意圖和該劇的主題。

　　c.主觀性。影視劇一般都是編劇的獨(dú)立創(chuàng)作或者是導(dǎo)演在拍攝過程中的稍加改動,不可避免地會帶有斷言性質(zhì)的話語或者是個人的喜好與觀點(diǎn)。這一點(diǎn)在影視劇命名中尤其重要,因為影視劇的結(jié)果是觀眾被動地接受編劇的表達(dá)。編劇在設(shè)計標(biāo)題時不可避免地受自己主觀意識的限制,帶有自己的主觀色彩。這些主觀態(tài)度的來源是編劇自身的經(jīng)歷和經(jīng)驗,編劇將這一部分語用預(yù)設(shè)命題融入了比喻。例如:③《惡魔在身邊》這部青春偶像劇主要講了一個愛幻想、咋咋呼呼的大傻妹齊悅與冷酷、猖狂的富家子“惡魔”阿猛之間的愛情故事。劇中,阿猛戀上齊悅,而齊悅卻對籃球隊長源伊情有獨(dú)鐘,為吸引齊悅,得到齊悅,阿猛百般刁難齊悅,因此在齊悅眼里阿猛就是“惡魔”。事實(shí)上,在編劇眼里是“惡魔”,但對很多校園女孩來說,阿猛就是“白馬王子”。不一樣的視角和立場決定了語用預(yù)設(shè)命題的不同,也對比喻產(chǎn)生了影響。

　　d.差異性。因為編劇和觀眾各自的文化修養(yǎng)和社會經(jīng)歷不同,雙方的語用預(yù)設(shè)命題集合是不同的。編劇以某一故事為對象構(gòu)建命題集合,觀眾的理解也就是與編劇產(chǎn)生了命題的交集,而觀眾會有更多自己的命題補(bǔ)集參與到比喻的理解中來,就有可能獲取比喻中更多的信息,有些信息甚至是為編劇未預(yù)料到的。事實(shí)上,編劇的語用預(yù)設(shè)命題集合不可能同觀眾完全一致的,永遠(yuǎn)存在著差異,雙方各自的命題集合也就時刻存在著補(bǔ)集�；�于語用預(yù)設(shè)命題以上四個特點(diǎn),影視劇名中比喻的創(chuàng)作就有了可能,其意義的理解也有了可供參考的依據(jù)。編劇在制作比喻標(biāo)題的活動,就是在無數(shù)的潛在命題中挑選出一些,每一則比喻標(biāo)題都是依據(jù)編劇與觀眾有共同的知識背景,對影視劇內(nèi)容的了解,相同的價值觀,民族心理和文化傳統(tǒng)。因此,縱然之前沒有關(guān)系或者聯(lián)系不緊密的兩個詞置于同一個比喻的結(jié)構(gòu)中,觀眾也可以借助語用預(yù)設(shè)命題對比喻意義準(zhǔn)確地做出判斷。

　　二、從語用預(yù)設(shè)命題角度看比喻對于影視劇命名的作用功能

　　1.簡潔作用。簡化語言,語用預(yù)設(shè)的共知性決定了影視劇名語言的簡潔。共知性決定了我們沒有必要把都知道的事情明示出來,用簡單話就足以說明問題,從而大大提高了語言傳遞信息的精密度和準(zhǔn)確性。并且簡單生動的劇名更能喚起觀眾的感情,引起他們的注意,促使他們?nèi)ビ^看。例如:④《萬凰之王》該片名中的基本隱喻形式是“在后宮眾多美艷女子中,經(jīng)過爭斗成為最厲害的一個”,喻義展現(xiàn)了強(qiáng)大的實(shí)力。它們形成的語用預(yù)設(shè)命題就是“有很多的鳳凰”“、這些鳳凰中有能稱王,成為最厲害的一個”等。結(jié)合我們的傳統(tǒng)文化,鳳凰一般是指代女子,觀眾們就能推知這是一部關(guān)于女子爭斗爭寵的影片。借助語用預(yù)設(shè)命題,隱喻在最大限度上節(jié)省了文字,也傳遞了豐富的意義。

　　2.吸引作用。生動的劇名隱喻對觀眾是有巨大吸引力的,而每一則生動的標(biāo)題都要在適當(dāng)?shù)恼Z用預(yù)設(shè)命題基礎(chǔ)上才能被觀眾正確理解。預(yù)設(shè)具有主觀性,編劇導(dǎo)演為了宣傳自己的影片,就會用看似事實(shí)的語言來吸引消費(fèi)者。例如:⑤《家庭煮夫》在我們普世價值觀中都知道“家庭主婦”,而這部電視劇就是在說在新時代年輕家庭中,女性剽悍,在外掙錢養(yǎng)家,而男人在家洗衣服做飯帶孩子�！爸蠓颉鳖A(yù)設(shè)了在家做家務(wù)的丈夫,編劇巧妙地更改了我們傳統(tǒng)觀念中家庭主婦的說法。這些隱喻蘊(yùn)涵的語用預(yù)設(shè)命題為劇名隱喻增添了生動意味。

　　3.增強(qiáng)趣味性。語用預(yù)設(shè)可以在影視劇名中留有懸念,促使觀眾去探究從而引起人們的注意。預(yù)設(shè)可以讓影視劇名變得活潑生動,讓人們在輕松愉快的語言氛圍中接受一部影片。例如:⑥《媳婦是怎樣煉成的》“煉”這個字一般是指“用火燒制或加熱等方法使物質(zhì)純凈、堅韌、濃縮”,如煉鋼、煉油、錘煉等。又指“用心琢磨使精煉”,如煉字、煉句。那么,媳婦又怎么能“煉”呢?編劇很巧妙地用“煉”這個字,表現(xiàn)出在婆媳關(guān)系、在夫妻關(guān)系中,做一位合格稱職的媳婦是一件不容易的事。如果這里不用“煉”,而換成“變”等詞,就顯得沒那么形象生動。

　　三、結(jié)語

　　從上文的論述中,我們可以看到語用預(yù)設(shè)在影視劇名比喻生成中發(fā)揮的巨大作用,預(yù)設(shè)是語用學(xué)研究的重要范疇之一,為言語的交際和多種語用現(xiàn)象的研究提供了分析的依據(jù)。作為以語言文字為基礎(chǔ)的影視劇名,語用預(yù)設(shè)在其效果中扮演著重要的角色。比喻和語用預(yù)設(shè)的結(jié)合,會讓影視劇名更加簡潔,令影視劇更具誘導(dǎo)性并增強(qiáng)了影視劇名的趣味性,從而達(dá)到影視劇宣傳的目的。

【語用預(yù)設(shè)在比喻生成中的運(yùn)用的藝術(shù)論文】相關(guān)文章：

情境創(chuàng)設(shè)在中學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用10-21

淺議語用學(xué)理論在教學(xué)話語中的運(yùn)用08-31

廣告中雙關(guān)語的語用功能和運(yùn)用技巧10-25

正確認(rèn)識電氣工程建設(shè)在建筑中的運(yùn)用論文08-19

制度建設(shè)在公司治理中的作用06-13

教學(xué)中的欠情藝術(shù)論文10-18

聲樂教學(xué)中氣息運(yùn)用之我見藝術(shù)論文09-04

跨文化交際中的語用語言失誤和社交語用失誤09-29

從語用學(xué)角度看郭靖語言運(yùn)用和理解特征09-27

論文學(xué)寫作中的比喻10-09