- 相關(guān)推薦
探析社會(huì)語言學(xué)視閾下的英語語言性別差異現(xiàn)象
【論文關(guān)鍵詞】學(xué) 性別差異
【論文摘要】語言性別差異現(xiàn)象是社會(huì)語言學(xué)研究的重要內(nèi)容之一。本文從社會(huì)語言學(xué)的角度論述了語言性別差異現(xiàn)象的具體表現(xiàn)，并分析了造成這些差異的原因及相關(guān)的社會(huì)現(xiàn)象。
1 引言
二十世紀(jì)六十年代以來，社會(huì)語言學(xué)視閾下的語言性別差異研究取得了顯著了成績(jī)。一方面，對(duì)語言性別差異現(xiàn)象的研究有助于更加合理地解釋錯(cuò)綜復(fù)雜的語言現(xiàn)象，提高語言研究的準(zhǔn)確性與科學(xué)性；另一方面，它在語言分析的基礎(chǔ)上建立起一種性別模式，成功地揭示了性別差異與階層差異之間的關(guān)系，豐富了語言變異理論的內(nèi)涵。具體來講，社會(huì)語言學(xué)視閾下的語言性別差異研究，主要探討的是說話人因性別差異而做出的在語言形式和表達(dá)方法上的選擇。而它作為新興的語言學(xué)研究變量，已日漸成為一種社會(huì)語言學(xué)本體和應(yīng)用社會(huì)語言學(xué)研究的參數(shù)標(biāo)識(shí)[1]。 社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域?qū)τ⒄Z語言性別差異現(xiàn)象的研究涉及了語音、詞匯、句法、語言行為與模式、認(rèn)知能力及言語選擇等多個(gè)方面的問題。通過對(duì)英語語言性別差異現(xiàn)象的研究，有助于我們從分析男女語言特征入手，了解不同性別在英語語言習(xí)得方面的異同，以及其語言行為與社會(huì)分工、價(jià)值觀念、差異和認(rèn)知模式之間的聯(lián)系。
2 英語語言性別差異現(xiàn)象闡釋
2.1 語言性別差異在英語語音層面的體現(xiàn)
(1）音質(zhì)差異明顯:從生的角度來看，男女的發(fā)聲器官是有差別的。男性的聲帶比女性的長(zhǎng)，厚，且松弛，這樣的差異必然導(dǎo)致了男女性別在音質(zhì)上有所差異。而英語音質(zhì)所體現(xiàn)出的性別差異，是一種帶有社會(huì)標(biāo)記的語言現(xiàn)象。以鼻音前的原因?yàn)槔�，美式英語中鼻化元音多為男性使用，而口音化元音多為女性使用。從文化的視角來解釋，鼻化現(xiàn)象有俚俗粗獷的意蘊(yùn)，而女性的言談舉止應(yīng)以優(yōu)雅得體為宜，故不宜使用鼻化元音。
(2）音域男高女低:音高是指發(fā)聲時(shí)聲帶振動(dòng)的頻率，因此，聲音的高低與聲帶的大小、粗細(xì)、長(zhǎng)短、松緊有關(guān)。由于男性的聲帶長(zhǎng)且厚，所以發(fā)音的平均音高要低于女性。一般而言，男子的聲音頻率在100-150赫茲之間，而女性的聲音頻率在200-325赫茲之間。但是，男女平均音高的差值到底有多大，卻因研究對(duì)象和檢測(cè)手段的不同很難有一個(gè)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)[2]。而且由于社會(huì)因素、語言氛圍和文化底蘊(yùn)的影響，在實(shí)際語言的使用過程中，女性在講話時(shí)往往會(huì)人為地降低調(diào)門。但男女性別平均音域的高低確實(shí)與其在生理特質(zhì)上的差異有著自然而然的聯(lián)系；而語調(diào)的變化又與音域的高低有著必然的聯(lián)系。研究表明，女性在語調(diào)上的變化范圍比男性更為寬闊，更為經(jīng)常地使用超高和超低調(diào)型，因而使得其音域的變化更富有起伏感。
(3）女性發(fā)音相對(duì)標(biāo)準(zhǔn):性別在發(fā)音上所造成的差異主要體現(xiàn)為在女性的發(fā)音形式比男性更為準(zhǔn)確。這一現(xiàn)象在不同的語言、不同年齡階段的人群中均有不同程度的表現(xiàn)，正所謂“女性比男性更有語言天賦”。在英語里，男性喜歡把動(dòng)詞的-ing形式以-in’的次標(biāo)準(zhǔn)形式表現(xiàn)出來，在發(fā)音時(shí)更喜歡念成[-in]而不是[-i?]，而女性則更多地講究語言形式上的純正標(biāo)準(zhǔn)[3]。
2.2 性別差異在英語詞匯層面上的體現(xiàn)
(1）女性善于使用色彩詞語:語言中關(guān)于色彩的基本詞匯有：黑、白、紅、黃、藍(lán)、綠、灰、棕、橙等。由于不同的色彩會(huì)給人帶來不同的感受，如冷暖感、脹縮感、距離感、重量感、興奮感等等，因此各種色彩在語言中具有不同的象征意義。一般認(rèn)為，女性對(duì)于色彩詞匯的習(xí)得能力強(qiáng)于男性。1981年，Nowaczyk以約克大學(xué)的學(xué)生為試驗(yàn)對(duì)象，以色彩配對(duì)和色彩描述為主要內(nèi)容，分別作了兩次性別與色彩語碼選擇的關(guān)聯(lián)性試驗(yàn)。在進(jìn)行20種色彩的配對(duì)測(cè)試時(shí)，女學(xué)生能夠準(zhǔn)確寫出71%的色彩名稱，而男學(xué)生只能寫出46%；在對(duì)五組相近的色彩進(jìn)行描述時(shí)，63%的女學(xué)生能夠描述出具體的色彩差異，而男學(xué)生只有40%完成這一任務(wù)。除此之外，研究結(jié)果還表明，女學(xué)生使用復(fù)雜色彩語碼的機(jī)率也遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男學(xué)生。
從學(xué)的角度來看，女性的色彩識(shí)別能力強(qiáng)于男性，是因?yàn)樗麄儗?duì)美的外在形式的感受比男性深刻。因此，女性對(duì)色彩有一種天生的認(rèn)知優(yōu)勢(shì)。而基于這種優(yōu)勢(shì)，使得她們不僅擁有比男性更為豐富的色彩詞庫，還在色彩感知系統(tǒng)、色彩分類以及色彩語義的表征方面都強(qiáng)于男性。久而久之，女性就比男性更為頻繁地使用色彩語匯，以及更為準(zhǔn)確地描述色彩。
(2）女性偏好使用情感詞語:社會(huì)語言學(xué)的研究表明，女性在言語活動(dòng)中喜歡使用諸如語氣詞、感嘆詞和夸張?jiān)~作為情感的表現(xiàn)手段，以使自己的言語帶有濃厚的情感色彩。布龍菲爾德認(rèn)為，諸如oh dear, dear me, gracious, goodness之類的感嘆詞大都見于女性的言語中。
男性和女性表達(dá)情感的方式不同。女性比男性更易于產(chǎn)生情緒波動(dòng)，也更易于受情緒的感染而影響自己的言語行為。因此，在交談中，女性對(duì)情緒的控制力不如男性，更易于動(dòng)情，也更易于通過言語表露情感。據(jù)，女性使用感嘆詞的頻率是男性的兩倍。
另一方面，女性比男性更多地使用形容詞和副詞加強(qiáng)語勢(shì)，強(qiáng)勢(shì)詞語的高頻出現(xiàn)，是女性英語的一個(gè)顯著特征�？埔琳J(rèn)為，女性不僅比男性更為經(jīng)常地使用諸如so, much, quite這樣的詞語，更喜歡使用very very, so so這樣的重疊詞來加強(qiáng)語勢(shì),而男子卻只會(huì)在不含感情色彩的情況下使用強(qiáng)勢(shì)詞。
2.3 性別差異在話語層面上的體現(xiàn)
�。�1）女性言語風(fēng)格更為婉約：奧斯卡•王爾德說過：“婦女是嫵媚動(dòng)人的，她們可能從來不想說什么，但是她們一旦說起來卻是足以使人銷魂蕩魄�！迸匝哉Z風(fēng)格的委婉文雅與其獨(dú)特的特征不無關(guān)系。長(zhǎng)久以來的禮儀習(xí)俗將女性的社會(huì)印象定位為溫柔嫻靜，言乖意巧，這就使得女性必須時(shí)刻注意自己的言行舉止，必須使用文雅規(guī)范的，否則將是缺乏修養(yǎng)的表現(xiàn)。因此，在這種社會(huì)氛圍下，女性的言語往往都是柔聲輕語，彬彬有禮。而一旦有女性的言語像男性一樣直言不諱，聲大氣粗，則必然會(huì)受到旁人的輕視與不齒。
另一方面，男女心理發(fā)展特征特點(diǎn)對(duì)其語言的使用也產(chǎn)生了一定的影響。在青春期以前，女性的心理年齡比男性要大一至兩歲，這就使得女性在理解人際關(guān)系以及其社會(huì)心理的形成方面要比男性成熟得早。到了青春期以后，男性敢于冒險(xiǎn)、堅(jiān)決果斷的性格日漸體現(xiàn)，而女性則日趨溫柔纖弱、心思細(xì)膩。這些不同的心理特征決定了男女在言語風(fēng)格方面必然會(huì)存在一定的差異，盡管這些差異并不是絕對(duì)的。
�。�2）男性言語更為簡(jiǎn)潔直接：美國(guó)社會(huì)語言學(xué)家魯賓萊考夫曾說過：女性的話語要比男性的聽上去客氣得多。一方面，這是由男女的言語風(fēng)格所決定，而另一方面則是因?yàn)榕栽诒磉_(dá)方式上不及男性自信。比如，女性在表達(dá)觀點(diǎn)時(shí)總喜歡以“You know”, “I think”, “I guess”或者 “I’m not sure”等開頭，而 “Do you think so?”和 “Would you please…?”等形式更是為女性所常用。研究發(fā)現(xiàn)，即使某些女性對(duì)自己所說的內(nèi)容相當(dāng)有自信，她們?nèi)匀粫?huì)表現(xiàn)出不自信或者猶豫的樣子。而與之相反地，男性則喜歡直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)自己的意愿與想法，他們不喜歡遲疑和猶豫的表達(dá)方式。此外，研究表明，男女在祈使句的使用方式上也表現(xiàn)出了一定的不同。女性在表達(dá)祈使時(shí)，喜歡采用復(fù)雜句或者問句的方式，而男性則喜歡簡(jiǎn)潔、不加修飾的句型。比如，同樣是要求對(duì)方關(guān)小收音機(jī)的音量，男性一般喜歡用 “Please turn down your radio.”來表達(dá),而女性則會(huì)說“Would you please turn down your radio?”或“Will you please turn down your radio?” [4]
3 英語語言性別差異現(xiàn)象的成因
社會(huì)語言學(xué)認(rèn)為, 語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象,它無時(shí)不刻不在反映著社會(huì)。因此，從這個(gè)角度來說，語言性別差異現(xiàn)象源于一系列生理和心理、社會(huì)與的因素。長(zhǎng)久以來，男女在社會(huì)分工上的不同,使男性被看作是家庭的主人和社會(huì)的中心,掌握著支配權(quán),在社會(huì)體系中處于主導(dǎo)地位。與之相反，女性則處于柔弱、 依賴和從屬的地位。而語言性別差異現(xiàn)象則如實(shí)地反映了這一社會(huì)現(xiàn)實(shí)。
另一方面，語言作為文化的載體是社會(huì)意識(shí)的重要組成部分,同時(shí)也是文化的具體表現(xiàn)形式。在大多數(shù)中,人們期望女性養(yǎng)成溫柔、感性和善良的性格,期望男孩成為堅(jiān)強(qiáng)、冷靜和果斷的人。而基于這一出發(fā)點(diǎn)，社會(huì)對(duì)男性和女性的說話方式及言語行為也就提出了不同的要求。有語言學(xué)家認(rèn)為,男女兩性成長(zhǎng)在不同的社會(huì)語言亞文化背景下,他們從小就要學(xué)習(xí)與自己性別相適應(yīng)的行為舉止和交際方式,這種文化背景則是語言性別差異現(xiàn)象的重要因素之一。
4 結(jié)語
需要說明的是，我們討論語言性別差異現(xiàn)象并不是要嚴(yán)格地劃分男女語言的界線。事實(shí)上，沒有哪一種語言特征是完全屬于女性所有, 哪一種語言特征是男性所專用的。我們所探討的是在概率上哪種語言特征男性使用的多, 哪種女性使用的多。我們所討論的男女的言語差異, 除了反應(yīng)出男女個(gè)性的差異外, 更多地反映了男女的社會(huì)角色差異及整個(gè)社會(huì)對(duì)男女的態(tài)度與言行標(biāo)準(zhǔn)的不同。隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，男女在職業(yè)、程度及社會(huì)地位方面的差異會(huì)不斷地縮小，語言中的性別差異現(xiàn)象也將逐漸地減少。
參考文獻(xiàn)
[1] Fasold,Ralph.The sociolinguistics of language [M]. Cambridge: Blackwell,1999
[2] Loveday, l.Pitch, politeness and sexual role: an exploratory investigation into the pitch correlates of English and Japanese politeness formulae. Language and Speech, 1981(24):71-87
[3] Fisher, John. Social influences on the choice of a linguistic variant. Word, 1958(14):47-57
[4] Lakoff, Robin To lmach. Language and women' s place [J] . Language in Society, 1973(4).
【探析社會(huì)語言學(xué)視閾下的英語語言性別差異現(xiàn)象】相關(guān)文章：
探析英語歧義現(xiàn)象與英語交際教學(xué)03-20
探析從英專學(xué)士畢業(yè)論文看“英語語言學(xué)”課程教學(xué)03-19
英語語言學(xué)方面論文11-23
探析語言學(xué)中的合作原則在促銷中的應(yīng)用03-19
對(duì)任務(wù)型教學(xué)模式下的英語語言學(xué)教學(xué)分析論文11-16
認(rèn)知語言學(xué)識(shí)解觀下的等效翻譯12-05
哲學(xué)視閾下的綠色之維03-07