談?wù)撨^(guò)程體裁法在高職英語(yǔ)應(yīng)用寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用論文
【論文關(guān)鍵詞】高職英語(yǔ);過(guò)程體裁教學(xué)法;寫(xiě)作教學(xué);運(yùn)用
【論文摘要】過(guò)程體裁教學(xué)法在國(guó)外很受語(yǔ)言教學(xué)界的重視，而在我國(guó)的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用還剛剛起步。通過(guò)過(guò)程體裁教學(xué)法可以為學(xué)生提供一系列的體裁知識(shí)，幫助他們?cè)谝欢ǖ纳鐣?huì)和文化語(yǔ)境下培養(yǎng)體裁意識(shí)，以提高他們的寫(xiě)作能力和交際能力。本文主要論述過(guò)程體裁法在高職英語(yǔ)應(yīng)用寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用。
隨著經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展，英語(yǔ)在國(guó)際學(xué)術(shù)交流中的作用顯得越來(lái)越重要。我國(guó)的高職教育近年來(lái)發(fā)展迅猛，但學(xué)生入學(xué)成績(jī)參差不齊，特別是大部分學(xué)生英語(yǔ)成績(jī)比較差，而高職英語(yǔ)是高職學(xué)科中非常重要的科目，我們從事高職英語(yǔ)教學(xué)的教師面臨著許多難題。怎樣改進(jìn)教學(xué)方法，迅速提高高職學(xué)生的英語(yǔ)水平是我們高職英語(yǔ)教師共同面對(duì)的一個(gè)課題。
一、高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的現(xiàn)狀
作為新世紀(jì)的高職學(xué)生，應(yīng)用英語(yǔ)寫(xiě)作，是學(xué)習(xí)英語(yǔ)必須具備的一項(xiàng)基本應(yīng)用技能，我們的高職英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)該突出這一特色。在目前高職院校的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中，大多數(shù)教師仍采用傳統(tǒng)的“以教師為中心”的寫(xiě)作教學(xué)模式。一般都是在寫(xiě)作課堂上先講授一些寫(xiě)作技巧，隨后分析一些教材上的范例，然后讓學(xué)生模仿范例自行練習(xí)，再收集學(xué)生的作業(yè)進(jìn)行批改及課上點(diǎn)評(píng)。但是由于傳統(tǒng)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的種種局限性，教學(xué)效果并不令人滿(mǎn)意。許多語(yǔ)言學(xué)家都認(rèn)為寫(xiě)作是一個(gè)從人的思維到語(yǔ)言過(guò)渡的過(guò)程而不是一個(gè)成品。在這個(gè)過(guò)程中人們應(yīng)該運(yùn)用語(yǔ)言達(dá)到三項(xiàng)功能：一是表達(dá)意義的功能;二是人際交流的功能;三是篇章的功能。這說(shuō)明一個(gè)人所寫(xiě)的文章并不應(yīng)僅僅只能表達(dá)其觀(guān)點(diǎn)，更重要的是對(duì)于其他人是否具有可讀性，表述個(gè)人觀(guān)點(diǎn)時(shí)是否采用了恰當(dāng)?shù)捏w裁、語(yǔ)言及行文方式。傳統(tǒng)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)的現(xiàn)狀來(lái)看，許多學(xué)生可能在大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)、托福等過(guò)級(jí)考試的作文部分獲得高分，但如果讓他們根據(jù)具體情況用英文寫(xiě)信函、論文摘要、會(huì)議通知等等，卻難以勝任。
二、過(guò)程體裁教學(xué)法的提出及其概念
高職實(shí)用英語(yǔ)寫(xiě)作的內(nèi)容主要包括英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作與專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作兩部分。對(duì)于英語(yǔ)應(yīng)用文寫(xiě)作，能填寫(xiě)和模擬套寫(xiě)簡(jiǎn)短的英語(yǔ)應(yīng)用文，如填寫(xiě)表格與單證，套寫(xiě)簡(jiǎn)歷、通知、信函等。而專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)寫(xiě)作，主要是針對(duì)一些專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)所涉及到的文書(shū)或格式的寫(xiě)作，如文秘英語(yǔ)中的日程表、會(huì)議記錄;旅游英語(yǔ)中的導(dǎo)游詞、景區(qū)介紹;法律英語(yǔ)中的公證書(shū);經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)中的詢(xún)盤(pán)、報(bào)盤(pán)等。對(duì)實(shí)用英語(yǔ)寫(xiě)作能力的培養(yǎng)一直是高職教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)，隨著英語(yǔ)教學(xué)法的推陳出新和多年來(lái)對(duì)專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)研究的深入，實(shí)用英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)也經(jīng)歷了諸多變革。20世紀(jì)80年代中期，一種體裁以及以體裁分析理論為基礎(chǔ)的過(guò)程體裁教學(xué)法逐漸被應(yīng)用于專(zhuān)門(mén)用途的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)，而相應(yīng)的寫(xiě)作教學(xué)也突破了原來(lái)的單句層面分析的局限，更注重語(yǔ)篇的行文意圖和總體建構(gòu)，使寫(xiě)作教學(xué)由平面轉(zhuǎn)為立體。通過(guò)合理組織的教學(xué)活動(dòng)和師生的互動(dòng)，過(guò)程體裁教學(xué)法使寫(xiě)作教學(xué)有規(guī)律可循，具有很強(qiáng)的可操作性。
過(guò)程體裁教學(xué)法是把體裁和體裁分析理論運(yùn)用到課堂上，圍繞語(yǔ)篇的意圖結(jié)構(gòu)而開(kāi)展教學(xué)活動(dòng)的一種方法。其宗旨是：讓學(xué)生了解不同體裁的語(yǔ)篇具有不同的交際目的和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu);讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到語(yǔ)篇不僅是一種語(yǔ)言建構(gòu)，而且是一種社會(huì)意義建構(gòu);讓學(xué)生既掌握語(yǔ)篇的意圖結(jié)構(gòu)，又能夠理解語(yǔ)篇的建構(gòu)過(guò)程，從而幫助他們理解和創(chuàng)作屬于某一體裁的語(yǔ)篇。為了使學(xué)生在今后能夠很好地社會(huì)發(fā)展的需要，高職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)過(guò)程中，必須遵循國(guó)際公認(rèn)的行業(yè)寫(xiě)作規(guī)范。因此對(duì)于那些根本沒(méi)有體裁意識(shí)，對(duì)上述“規(guī)范”完全不熟悉的高職院學(xué)生來(lái)說(shuō)，在學(xué)習(xí)英語(yǔ)寫(xiě)作的開(kāi)始階段，強(qiáng)調(diào)“體裁”也是為他們今后的學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。
三、過(guò)程體裁法的教學(xué)實(shí)踐
過(guò)程體裁教學(xué)法適合于高職水平的學(xué)生，他們經(jīng)過(guò)中學(xué)階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，已經(jīng)掌握了一定的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)。但他們沒(méi)有寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)，讓學(xué)生們?cè)谶@樣的基礎(chǔ)上進(jìn)行寫(xiě)作，就使得他們無(wú)從下筆，即使勉強(qiáng)完成了寫(xiě)作任務(wù)，所寫(xiě)的文章也往往是思路混亂，表達(dá)不清，語(yǔ)言不當(dāng)。過(guò)程體裁教學(xué)法把閱讀和寫(xiě)作看成是一種交際過(guò)程，教師幫助學(xué)生通過(guò)閱讀范文理解語(yǔ)篇的交際功能和認(rèn)知特點(diǎn)，總結(jié)其宏觀(guān)結(jié)構(gòu)圖式和微觀(guān)語(yǔ)言策略，并且引導(dǎo)他們?cè)趧?chuàng)作相同體裁的語(yǔ)篇時(shí)有意識(shí)地借鑒和運(yùn)用這些慣例。筆者從事高職英語(yǔ)教學(xué)，切身體會(huì)到了過(guò)程體裁教學(xué)法的優(yōu)勢(shì)。
實(shí)施過(guò)程體裁教學(xué)主要是“體裁分析和模仿寫(xiě)作”兩種模式，一般分四步實(shí)施，即輸入、吸收、輸出和講評(píng)。
1、過(guò)程體裁教學(xué)的輸入階段。首先選取體裁特征典型的范文，進(jìn)行閱讀分析，引導(dǎo)學(xué)生深入了解語(yǔ)篇的社會(huì)目的，了解內(nèi)容是如何組織建構(gòu)的，又是如何通過(guò)這樣的組織來(lái)完成交際功能的。然后分析范文的語(yǔ)言特點(diǎn)，幫助學(xué)生找出作者為實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇的交際目的，在詞匯、句法和段落等方面采取了哪些語(yǔ)言策略。教師還可以邊分析邊制作一份體裁分析表以使學(xué)生一目了然。這一階段目的是向?qū)W生展示一種體裁的社會(huì)交際目的，結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和語(yǔ)言特色。通過(guò)體裁分析，可以讓學(xué)生了解到語(yǔ)篇建構(gòu)由淺層——語(yǔ)言要素，深層——語(yǔ)境要素和寫(xiě)作的交際目的等諸多綜合因素構(gòu)成。
2、過(guò)程體裁教學(xué)的吸收階段。通過(guò)閱讀階段的體裁分析，學(xué)生對(duì)高職論文的語(yǔ)篇建構(gòu)和語(yǔ)言特征已有所了解。為了培養(yǎng)學(xué)生的復(fù)用能力，將所輸入的知識(shí)吸收在頭腦中，應(yīng)選用另一篇類(lèi)似的文章讓學(xué)生自己做體裁分析。
3、過(guò)程體裁教學(xué)的輸出階段。讓學(xué)生根據(jù)自己的專(zhuān)業(yè)興趣自行選題，獨(dú)立撰寫(xiě)一篇小文章，目的是進(jìn)行寫(xiě)作實(shí)踐訓(xùn)練，因此教師對(duì)題目的創(chuàng)新性和難度無(wú)須提出過(guò)高的要求。在這種訓(xùn)練的初期，要求學(xué)生盡可能地模仿范文的'體裁模式和寫(xiě)作手法，掌握該體裁的共性特征。隨著學(xué)生實(shí)踐能力的提高，可以鼓勵(lì)他們有個(gè)性上的發(fā)揮。
4、過(guò)程體裁教學(xué)的講評(píng)階段。講評(píng)學(xué)生的文章應(yīng)從以下幾個(gè)方面入手：詞匯、語(yǔ)法能否體現(xiàn)該體裁語(yǔ)篇的語(yǔ)域、語(yǔ)言特色，使用是否恰當(dāng);體裁結(jié)構(gòu)能否為文章的主題和交際目的服務(wù);語(yǔ)篇的表面特征能否傳遞文章的深層涵義等。在教師的教學(xué)實(shí)踐中，以上四個(gè)階段需不斷地循環(huán)往復(fù)，才能逐步鞏固學(xué)生的體裁意識(shí)，有效促進(jìn)他們專(zhuān)業(yè)閱讀和寫(xiě)作能力的提高。
過(guò)程體裁教學(xué)法的可行性在于使學(xué)生理解寫(xiě)作的本身是受語(yǔ)境制約并由交際目的決定的一種交際手段。寫(xiě)作過(guò)程中學(xué)生既可以學(xué)習(xí)到語(yǔ)言知識(shí)，又可以學(xué)習(xí)寫(xiě)作技巧。通過(guò)范文講解、集體仿寫(xiě)、小組互改等步驟，學(xué)生可以分別或同時(shí)從范文、同學(xué)和教師處獲得必要的寫(xiě)作知識(shí)和技能的輸入。教學(xué)過(guò)程既能發(fā)揮教師和范文的指導(dǎo)作用，又能激發(fā)學(xué)生主動(dòng)性。
總之，過(guò)程體裁教學(xué)法的應(yīng)用對(duì)教師、教材和課堂教學(xué)組織等都提出了更高的要求，盡管這諸多方面都有待進(jìn)一步完善，但過(guò)程體裁教學(xué)法運(yùn)用于高職研究生英語(yǔ)文獻(xiàn)閱讀和論文寫(xiě)作教學(xué)的潛力是無(wú)窮的。
【參考文獻(xiàn)】 [2]吳錦，張?jiān)谛? 英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)新探[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究，2000，3
[3]李紅梅. 過(guò)程體裁教學(xué)法在大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用研究[J]. 山東外語(yǔ)教學(xué)，2005，1
[4]李瑞芳. 過(guò)程體裁教學(xué)法在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J]. 西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，1
[5]王水蓮. 體裁、體裁分析與過(guò)程體裁教學(xué)法[J]. 湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，4
[6]張吉生. 周平 英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中“結(jié)果法”與“過(guò)程法”的對(duì)比研究[J]. 外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2002，9
【談?wù)撨^(guò)程體裁法在高職英語(yǔ)應(yīng)用寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用論文】相關(guān)文章：
1.過(guò)程語(yǔ)體模式在寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用論文
2.在高職院校英語(yǔ)教學(xué)中激勵(lì)教學(xué)法的運(yùn)用論文
3.淺談交際法在高職英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用論文
4.綜合寫(xiě)作教學(xué)法在中職英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的運(yùn)用論文
5.體驗(yàn)式教學(xué)在高職會(huì)計(jì)教學(xué)中的運(yùn)用論文
6.任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)在高職田徑教學(xué)中的應(yīng)用探討的論文