職場英語：跳槽

　　企業(yè)英語中的常見詞匯類似實(shí)習(xí)生、拍馬屁等都是必須掌握的，今天的企業(yè)英語培訓(xùn)內(nèi)容是關(guān)于跳槽的英文表達(dá)。年底是各企業(yè)員工跳槽的旺季，在跳槽之前你有必要先學(xué)習(xí)一下跳槽的相關(guān)英語表達(dá)：

　　1.Ive been trying, but I dont think Im up to this job.

　　我一直很努力，但我覺得無法勝任這個(gè)工作。

　　2.Ive been here for too long. I want to change my environment.

　　我在這里待太久了。我想轉(zhuǎn)換一下環(huán)境。

　　3.Im sorry to bring up my resignation at this moment, but Ive decided to study abroad.

　　我很抱歉在這個(gè)時(shí)候提出辭呈，但我已經(jīng)決定要出國念書了。

　　4.To be honest, Ive got a better offer.

　　老實(shí)說，我有一個(gè)更好的工作機(jī)會(huì)。

　　5.Im running out of steam. I need to take a break.

　　我精疲力竭了。我需要好好休息。

　　6.Im quitting because I want to try something different.

　　我辭職是因?yàn)槲蚁雵L試不一樣的東西。

　　7.I want to expand my horizons.

　　我想拓展我的視野。外語@教育網(wǎng)www.for68.com

　　8.Ive made a tough decision, sir. Here is my resignation.

　　長官，我做了一個(gè)很困難的決定。 這是我的辭呈。

　　9.I quit because I dont want to be stuck in a rut. I want to move on.

　　我不想陷入窠臼所以才辭職。我希望能向前邁進(jìn)。

　　10.First of all, Id like to say that Ive really enjoyed working with you. However, I think its about time for me to leave.

　　首先，我要說的是，我真的很高興能與你共事。但是，我覺得該是我離開的時(shí)候了。

　　跳槽的英文：change job

　　顧名思義，change是改變、轉(zhuǎn)換的意思，job大家都知道是工作的意思。所以change job就是換一份工作，也就是跳槽的意思。這個(gè)詞組通常用在非正式場合，這個(gè)詞也能轉(zhuǎn)換成job-changing。相關(guān)例句：

　　1.I know its not good to change job too frequently, but I have no choice to do for improving my life quality.

　　我知道太頻繁地?fù)Q工作不好，但為了提高生活質(zhì)量我不得不這樣做。

　　2.If you’re so unhappy, why don’t you change job?

　　如果你這么不開心，為什么不換一份工作呢？

　　跳槽的英文：job-hopping

　　這個(gè)是最正式也最常用的跳槽英文表達(dá)。Hop是跳躍的意思，Job hopper指跳槽者，frequent job-hopping指頻繁跳槽。在跳槽面試中，頻繁跳槽的經(jīng)歷應(yīng)該避免介紹，以免讓面試官產(chǎn)生是否該雇傭的疑慮。大多數(shù)時(shí)候這個(gè)詞指為了眼前的經(jīng)濟(jì)收入等原因更換工作，也可以替換成career hopping。相關(guān)例句：

　　1.The unit with higher pay is one of the reasons for job-hopping.

　　性價(jià)比高的單位仍然是誘惑跳槽的原因之一。

　　2.These days, job hopping is better understood, and people are realizing that changing jobs every few years could actually be really good for our careers.

　　現(xiàn)在，跳槽更容易被理解，人們意識(shí)到每隔幾年換一下工作會(huì)對職業(yè)發(fā)展有好處。

　　跳槽的英文：give boss the sack

　　有些人跳槽只是為了向老板顯示實(shí)力，可以考慮用這個(gè)詞，意思是“要炒老板魷魚”。Sack 有“解雇、開除”的意思，通常give you the sack是指老板炒你魷魚，而someone改成老板，就是炒老板魷魚。相關(guān)例句：

　　1.If my boss won’t give me expected year-end bonus, then I will give him the sack.

　　如果我老板沒給我預(yù)期的年終獎(jiǎng)，我就準(zhǔn)備辭職。

　　2.I also don’t want to give my boss the sack, but he always don’t believe me.

　　我也不想炒我老板魷魚，但他總是不信任我。

　　“跳槽價(jià)值”的英文：jump value

　　Jump value is the monetary difference between your current salary and what potential employers are courting you with.

　　所謂的跳槽價(jià)值是指你的當(dāng)前薪資與潛在雇主招募你時(shí)承諾的薪資之間的差距。

　　This was common in the 1990s with web developers and solution architects when they were switching jobs frequently to have jump values of five figures when all bonuses and incentives were calculated.

　　這個(gè)說法在20世紀(jì)90年代的時(shí)候在網(wǎng)絡(luò)研發(fā)人員和方案工程師當(dāng)中特別流行。他們頻繁跳槽，所有獎(jiǎng)金和津貼之類加起來的跳槽價(jià)值能達(dá)到五位數(shù)。

　　This number was often compared against the potential for salary hikes with an existing employer over x years, but also as a way to gauge ones rank or value in the Internet field.

　　他們通常會(huì)用跳槽價(jià)值來跟當(dāng)前就職公司在未來n年里的漲薪幅度作比較。同時(shí)，跳槽價(jià)值也能體現(xiàn)一個(gè)人在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的地位和價(jià)值。

【職場英語：跳槽】相關(guān)文章：

職場的跳槽問題08-30

職場斗法：跳槽VS反跳槽09-29

職場分析：it人才跳槽10-16

職場人跳槽的學(xué)問08-13

職場導(dǎo)航：跳槽or堅(jiān)守？07-30

職場跳槽前的準(zhǔn)備09-02

年末職場“跳槽”忙09-24

職場回暖 跳槽萌動(dòng)09-16

職場忌諱的跳槽方式05-22