英語(yǔ)口語(yǔ)：Newbie 新手/菜鳥(niǎo)
Larry和李華在咖啡店里買(mǎi)咖啡。
LL: Wow, it seems to be taking a long time for this guy to get our coffee made. Maybe he is a newbie.
LH: A newbie? 你說(shuō)他是新來(lái)的？
LL: Right. A newbie is someone that is new to a place, activity or organization.
LH: 你說(shuō)得對(duì)，他肯定是新手，好像連咖啡機(jī)還用不好呢！
LL: It is like this new guy in my office. He just started work the day before yesterday. He doesn’t know where anything is.
LH: 初來(lái)乍到是最困難的時(shí)候，Larry, 你一定要幫幫這個(gè)新同事。
LL: I have been helping him, and he’s doing pretty well for a newbie. He is clearly very bright and has picked up on a lot of things very quickly.
LH: 我們的咖啡來(lái)了，我們找地兒坐吧。
LL: MMMmmm...It may have taken him a while to make the coffee, but the newbie did a good job. This coffee is great!
LH: 你看，有時(shí)候?qū)π率志褪且心托�。我還記得剛開(kāi)始教中文的時(shí)候，樣樣?xùn)|西都要學(xué)。
LL: What did you find the most difficult about being a newbie Chinese teacher, Li Hua?
LH: 當(dāng)初最讓我頭痛的就是安排課堂活動(dòng)，我總是掌握不好各項(xiàng)活動(dòng)的`時(shí)間長(zhǎng)短。
LL: Yeah, when I was a newbie, I remember having to learn where everything was in the office and who was responsible for which aspects of my job. . .Say, Li Hua, I want to show you something on my lap top.
(Takes out lap top)
LH: 是新的電腦游戲嗎？
LL: Yes, it is a fantasy role-playing game where you pretend to be a warrior or a wizard and run around attacking people and collecting treasure. I’ve just started the game, so I am kind of a newbie.
LH: 這里面好像還有其他人，他們也是newbies嗎？
LL: No, some people have been playing the game for a long time. Their characters are very experienced, and they have fun attacking and stealing treasure from the newbies.
LH: 那你肯定也是被這些老手欺負(fù)的對(duì)象嘍？我是不會(huì)玩電腦游戲，也沒(méi)興趣。
LL: You should try it, Li Hua. It is a lot of fun to play computer games, and it gets more fun when you aren’t a newbie any more.
LH: 還是算了吧，在電腦游戲上面，我寧愿做個(gè)newbie.
【英語(yǔ)口語(yǔ)：Newbie 新手/菜鳥(niǎo)】相關(guān)文章：
菜鳥(niǎo)攝影技巧10-18
菜鳥(niǎo)淡妝化妝步驟10-08
菜鳥(niǎo)的職場(chǎng)禮儀12-25