- 相關(guān)推薦
看電影學(xué)英語(yǔ)的五個(gè)要素
看英文電影是避免枯燥學(xué)英語(yǔ)的最好方式之一。通過(guò)看電影情節(jié)才能把外國(guó)人的思維、文化和語(yǔ)言一起聯(lián)系起來(lái)學(xué)，才能更容易理解句型的適用語(yǔ)境，盡早擺脫中式英語(yǔ)的尷尬。以下是小編為大家整理的看電影學(xué)英語(yǔ)的五個(gè)要素相關(guān)內(nèi)容，僅供參考，希望能夠幫助大家。
第一，創(chuàng)造出“被英語(yǔ)包圍”的學(xué)習(xí)環(huán)境。
如果你的條件允許(最好是沒(méi)條件也要?jiǎng)?chuàng)造條件)，就讓能放出英文聲音和圖像的電器開(kāi)著，把英文影視劇當(dāng)成娛樂(lè)和背景音樂(lè)，想看圖像時(shí)就看，不想看就不看，可以借此練練聽(tīng)力，完全不用有任何壓力和目標(biāo);時(shí)間長(zhǎng)了以后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)正在變得越來(lái)越熟悉，甚至在心不在焉時(shí)聽(tīng)到的個(gè)別字句更容易被記住和了解。如果你把學(xué)英語(yǔ)這件事真的當(dāng)成是“學(xué)習(xí)”，反而不如用潛意識(shí)去試著接觸英語(yǔ)來(lái)得更有效。
第二， 選擇適合自己學(xué)習(xí)的英文影視劇。
如果你的英語(yǔ)水平在初級(jí)階段，最好肥皂劇作為學(xué)習(xí)材料，比較好的選擇是曾獲得全沒(méi)收視冠軍的Desperate Housewives(絕望主婦)因?yàn)閯≈械恼Z(yǔ)言比較簡(jiǎn)單，而且也很地道，更貼近日常生活，比情景劇的會(huì)話場(chǎng)景更為豐富，方便初學(xué)者的理解。如果你的英語(yǔ)水平比較高，選擇的范圍就會(huì)更廣一些，比如《prison break》、《Ugly betty》、《Las Vegas》等比較經(jīng)典的影視劇，對(duì)英語(yǔ)水平較高的學(xué)習(xí)者非常有幫助。
第三，掌握正確的學(xué)習(xí)技巧。
大多數(shù)人看英語(yǔ)影視節(jié)目，思維都是跟在聲音后面走，對(duì)對(duì)白缺少邏輯分析，窮于招架，往往第一句還沒(méi)明白，第二句就緊跟而來(lái)了。其實(shí)主動(dòng)去分析劇情也是一種交互，先有了參與感，才能保證整體劇情的連貫性和娛樂(lè)性。因此聽(tīng)英語(yǔ)時(shí)的應(yīng)該重點(diǎn)放在劇情和畫(huà)面，對(duì)聲音泛聽(tīng)才是能欣賞全劇的正確辦法。對(duì)聲音泛聽(tīng)時(shí)確實(shí)會(huì)漏掉很多細(xì)節(jié)，但這是必要的犧牲;等到英語(yǔ)思維提升了，口語(yǔ)水平提升了，細(xì)節(jié)的部分就會(huì)慢慢浮出水面。之后不斷地把聽(tīng)到的一些英語(yǔ)表示法應(yīng)用到自己的口語(yǔ)當(dāng)中，加強(qiáng)對(duì)畫(huà)面的融入，把自己想象進(jìn)畫(huà)面，甚至把自己融入進(jìn)劇情，通過(guò)這個(gè)過(guò)程逐漸提升自己的英語(yǔ)思維。其實(shí)聽(tīng)多了很多常用的口頭禪會(huì)不直覺(jué)地說(shuō)出來(lái)，就能自然而然地模仿音和調(diào)。直到常用的詞句掌握越來(lái)越多的時(shí)候，思維也越來(lái)越有時(shí)間去關(guān)注比較難的詞，當(dāng)進(jìn)入一個(gè)良性循環(huán)時(shí)，水平也自然慢慢提升了。
第四，采用“死磕到底”的學(xué)習(xí)方式。
千萬(wàn)不要幻想著看一兩遍電影就可以達(dá)到提升英語(yǔ)水平的目的，如果不把光盤(pán)看得沒(méi)法再播放，閉著眼睛都能在腦海中浮現(xiàn)演員的表情和動(dòng)作，那么我只能說(shuō)你還沒(méi)有學(xué)習(xí)到位。在開(kāi)始學(xué)習(xí)時(shí)，可以配上字幕看，但是隨著對(duì)劇情的了解和熟悉，最好不要再看字幕，讓自己沉浸在劇情中去感受、去理解，循序漸進(jìn)地掌握所有的語(yǔ)言點(diǎn)。建議每天花一兩個(gè)小時(shí)，每次看一集，每一集至少看四遍(越多越好)。第一遍以了解劇情為主，不必在意能聽(tīng)懂多少;第二遍全神貫注地觀看，盡可能地去理解;第三遍要有針對(duì)性地觀看，對(duì)于不易聽(tīng)懂的對(duì)話要反復(fù)多次聽(tīng)，對(duì)實(shí)在聽(tīng)不懂的，就請(qǐng)教別人或者想辦法了解;第四遍，將這一集配上英文字幕再看一遍。最后梳理一遍難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式、慣用法等記錄下來(lái)作為積累，并不斷練習(xí)提高英語(yǔ)口語(yǔ)能力。四遍以上就可以進(jìn)行泛聽(tīng)了，讓這些劇情隨時(shí)響在你的耳邊腦海，直到刻在心中為止。
第五，備好看影視劇的“補(bǔ)給養(yǎng)料”
無(wú)論你的英語(yǔ)水平高低，在看英文影視劇的時(shí)候都難免會(huì)遇到陌生的詞匯、語(yǔ)法和俚語(yǔ)。所以在看影視劇的同時(shí)還要做好準(zhǔn)備工作，比如相應(yīng)增大閱讀量，以增加詞匯、慣用法、流行語(yǔ)以及文化背景知識(shí)。由于我們目前能接觸的絕大部分為美國(guó)影視資料，建議大家多看一點(diǎn)有關(guān)美國(guó)的語(yǔ)言文化資料。另外還要讀一些有關(guān)美國(guó)流行口語(yǔ)和俚語(yǔ)的書(shū)籍，否則一上來(lái)就看英文影視劇，不僅會(huì)弄得一頭霧水，而且強(qiáng)烈的受挫感會(huì)摧毀你剛剛建立的信心。
看電影學(xué)外語(yǔ)的五大步驟
第一步：先在網(wǎng)上看電影的中英文劇情簡(jiǎn)介，至少能對(duì)情節(jié)有所了解，然后不帶任何字幕看一遍。
第二步：邊看電影邊看英文字幕，遇到不懂的東西就一定要記下來(lái)。
第三步：精聽(tīng) 爭(zhēng)取聽(tīng)懂每一個(gè)單詞，采取聽(tīng)寫(xiě)，跟讀，聽(tīng)讀的方法。
第四步：模仿 將里面的東西弄懂以后，就是完完全全的模仿，要把自己當(dāng)作里面的演員。
第五步：選擇一個(gè)翻譯的較好的中文字幕做對(duì)照，看看哪里還有問(wèn)題，及時(shí)進(jìn)行改正。
這是看電影學(xué)英語(yǔ)的最根本要義和步驟，非常重要。
方法與訣竅
�。�1）了解劇情概要
了解劇情概要，可以是先觀賞一遍也可以使看看文字簡(jiǎn)介。對(duì)整體劇情有個(gè)總體把握后，更容易在學(xué)習(xí)過(guò)程中理解句子和詞匯的意思。
�。�2）聽(tīng)的方法
聽(tīng)包括兩種形式，一種是泛聽(tīng)，長(zhǎng)時(shí)間大量的聽(tīng)英語(yǔ)，形成一個(gè)英語(yǔ)的環(huán)境，讓你的耳朵熟悉英語(yǔ)，習(xí)慣英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境。另一種是精聽(tīng)，努力聽(tīng)清楚角色的每一句臺(tái)詞，留意他的發(fā)音以及連讀時(shí)的處理方式。這是一個(gè)非常需要耐心的過(guò)程，一個(gè)難點(diǎn)句你可能需要聽(tīng)上十遍乃至一百遍才能完全吃透它，但是堅(jiān)持下來(lái)你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的聽(tīng)力進(jìn)步非常明顯。泛聽(tīng)是基礎(chǔ)，精聽(tīng)則可以加速你的成長(zhǎng)，讓你的聽(tīng)力有質(zhì)的飛躍。
�。�3）說(shuō)的方法
電影中角色的語(yǔ)言及伴隨的表情和動(dòng)作非常生動(dòng)，學(xué)習(xí)者跟讀那些精妙的句子，模仿劇中人的語(yǔ)氣和動(dòng)作，甚至自己跟自己對(duì)白，配合電影中的劇情和情景，讓學(xué)習(xí)者印象深刻，也帶動(dòng)學(xué)習(xí)熱情和興趣，自己給電影配音更是獲得成就感的極佳途徑。
�。�4）做好記錄
劇中人總是妙語(yǔ)連珠，而你應(yīng)接不暇，為什么不把這些一時(shí)消化不完的東西記錄下來(lái)呢？“記錄”這個(gè)過(guò)程同樣能加深你的印象。
�。�5）劇中的情景模式
一個(gè)故事是由很多情景組成的，而角色在這些情景中的對(duì)白往往是圍繞著情景來(lái)展開(kāi)。在用電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候要多多注意這些情景，安慰朋友的時(shí)候說(shuō)什么，祝賀的時(shí)候說(shuō)什么，表達(dá)愛(ài)意的時(shí)候說(shuō)什么，應(yīng)有盡有。
�。�6）留意文化差異
不同語(yǔ)言有不同的思維習(xí)慣和表達(dá)方式，在學(xué)習(xí)過(guò)程中留意這些差異。
【看電影學(xué)英語(yǔ)的五個(gè)要素】相關(guān)文章：
高中校本課程初探-通過(guò)看原版電影學(xué)英語(yǔ)04-21
成功要素英語(yǔ)作文11-23
職稱(chēng)英語(yǔ)掌握的要素11-16
少兒通過(guò)電影學(xué)英語(yǔ)的技巧11-06
小朋友也能看電影學(xué)英語(yǔ)10-06
英語(yǔ)自我介紹的要素12-21