雷軍的蹩腳英語(yǔ)丟了誰(shuí)的臉？

　　小米和雷軍成為熱議焦點(diǎn)，原本就不是什么新鮮事。這次也不是手機(jī)質(zhì)量的大事，只是大家茶余飯后的閑聊談資。但看了一些偏激和中肯的評(píng)論后，覺(jué)得事情有點(diǎn)上綱上線到“給中國(guó)企業(yè)家丟人”的份上，就有了一點(diǎn)不同意見(jiàn)。于是打算說(shuō)上兩句，就當(dāng)鍵盤俠周末活動(dòng)下手指，順便給自己洗洗粉。

　　這次的笑點(diǎn)是雷軍在小米印度發(fā)布會(huì)上的英語(yǔ)致辭。其實(shí)說(shuō)白了，就是中式英語(yǔ)的老笑料。一位中國(guó)最成功之列的企業(yè)家，在國(guó)外操著不流利、不標(biāo)準(zhǔn)、不地道的英語(yǔ)(俗稱Chinglish)，向國(guó)外的粉絲和用戶打招呼。

　　坦率的說(shuō)，雷軍英語(yǔ)說(shuō)得確實(shí)不好，我看著也笑了。再配上他充滿自信的笑臉，更增加了一點(diǎn)喜劇成分。但也僅此而已，就兩分鐘的開(kāi)場(chǎng)問(wèn)候，本就是個(gè)花絮，笑笑也就過(guò)去，上綱上線就沒(méi)勁了。

　　都不是英語(yǔ)國(guó)家的人，誰(shuí)一開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)不是這么過(guò)來(lái)的呢?記得自己剛開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候，甚至還用中文來(lái)標(biāo)注英語(yǔ)單詞的讀音，開(kāi)口說(shuō)話得也是磕磕絆絆。學(xué)過(guò)英語(yǔ)的人大概都會(huì)有點(diǎn)同感。對(duì)于英語(yǔ)初學(xué)者的嘲諷，是廉價(jià)且毫無(wú)意義的。

　　當(dāng)然，雷軍也沒(méi)有好好花精力去學(xué)英語(yǔ)。雷軍這些年沒(méi)少來(lái)硅谷，但我所目睹的幾次美國(guó)活動(dòng)上，他似乎都沒(méi)有說(shuō)英語(yǔ)，而是通過(guò)翻譯和老外交流�；蛟S因?yàn)橐恢币蕾嚪�譯，他也沒(méi)太大動(dòng)力去學(xué)英語(yǔ)。

　　而且，還有一點(diǎn)可以肯定。小米有那么多英文流利的國(guó)際員工，雷軍的這次英語(yǔ)演講顯然沒(méi)有事先讓員工準(zhǔn)備，所以才會(huì)說(shuō)的那么磕磕絆絆和中國(guó)化。如果認(rèn)真讓員工寫好臺(tái)詞，自己上臺(tái)前念過(guò)幾遍的話，也不至于會(huì)這樣風(fēng)趣。

　　話說(shuō)回來(lái)，人無(wú)完人，每個(gè)人都有長(zhǎng)短處。非要求每個(gè)中國(guó)科技大佬都像馬云、李彥宏和楊元慶那樣英語(yǔ)流利、毫無(wú)障礙地與外國(guó)人交流，似乎也有點(diǎn)不切實(shí)際。馬云本身是英語(yǔ)專業(yè)的，李彥宏是個(gè)頂級(jí)海龜，楊元慶也與聯(lián)想的老外高管共事多年。

　　說(shuō)回到雷軍，他在很多方面有著過(guò)人之處和超前眼光，在四年時(shí)間內(nèi)打造了一個(gè)估值超過(guò)450億美元的創(chuàng)業(yè)公司，成為中國(guó)智能手機(jī)市場(chǎng)的銷量第一。我并不認(rèn)為，他在某些方面天資不足是特別丟人的事情。

　　再想一個(gè)問(wèn)題，為什么我們這么在意丟人的事情?我們需要這么不自信么?需要這么在意面子，需要去嘲諷別人的洋相?

　　我遇到過(guò)很多非英語(yǔ)國(guó)家的朋友，英語(yǔ)說(shuō)的并不好，磕磕絆絆甚至發(fā)音奇怪，但只要不影響交流和意思表達(dá)，這都不是個(gè)問(wèn)題。再說(shuō)，我自己的英語(yǔ)也不算好，根本沒(méi)資格笑話別人。笑話雷軍的人，英語(yǔ)真的都那么好么?

　　換個(gè)角度再想想，當(dāng)老外說(shuō)中文的時(shí)候，哪怕發(fā)音再奇怪，語(yǔ)法再混亂，得到的卻總是一片掌聲和笑臉。為什么對(duì)中國(guó)企業(yè)家的英語(yǔ)水平卻這么在意?

　　四年前我在一個(gè)企業(yè)家活動(dòng)場(chǎng)合遇到扎克伯格的時(shí)候，他的中文發(fā)音還是令人費(fèi)解，簡(jiǎn)單的句子也表達(dá)不清，其中文水平大概也沒(méi)比雷軍現(xiàn)在的英語(yǔ)好多少。但也沒(méi)見(jiàn)到國(guó)內(nèi)讀者笑話，更沒(méi)有看到美國(guó)人笑話扎克伯格說(shuō)中文太差丟人了。但需要指出的是，扎克伯格學(xué)中文的認(rèn)真勁頭令人佩服，幾年之后他已經(jīng)可以全程用中文進(jìn)行交談，遠(yuǎn)非四年前的水平。

　　印度聽(tīng)眾聽(tīng)到雷軍的英語(yǔ)，或許感覺(jué)就和我們當(dāng)時(shí)聽(tīng)扎克伯格說(shuō)中文一樣，覺(jué)得有趣好玩，但會(huì)抱有一點(diǎn)寬容和好感。而且，我在硅谷遇到的很多印度人，當(dāng)然都受過(guò)良好教育，書寫閱讀方面相當(dāng)不錯(cuò)，但口音實(shí)在讓人茫然。只要可以理解，美國(guó)人也很少笑話這些印度人不標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音。語(yǔ)言只是個(gè)工具。

　　好，假設(shè)一個(gè)成功的中國(guó)企業(yè)家出國(guó)擴(kuò)展市場(chǎng)，其英文水平卻很差，這又是多大的事情呢?真正開(kāi)拓市場(chǎng)的是他們的國(guó)際團(tuán)隊(duì)，是各種本地化營(yíng)銷推廣，是性價(jià)比和產(chǎn)品本身，雷軍英語(yǔ)說(shuō)的好壞似乎對(duì)小米能否打開(kāi)印度市場(chǎng)沒(méi)有多少影響。

　　或許，這種嘲諷更多是針對(duì)小米和雷軍本人的。國(guó)內(nèi)智能手機(jī)行業(yè)，一直是各種段子和話題的穩(wěn)定流量來(lái)源。小米更是始終處于各種正面負(fù)面的輿論焦點(diǎn)。這個(gè)也不需要我再過(guò)多闡述，也和他們時(shí)不時(shí)的過(guò)度營(yíng)銷有關(guān)。但凡有點(diǎn)小尾巴，總有大批的米黑蜂擁而至，如獲至寶。

　　說(shuō)了半天就一個(gè)意思，雷軍英語(yǔ)是不好，但他自己都沒(méi)當(dāng)回事，看客們笑笑也就了了。真要說(shuō)“英語(yǔ)不好就別出國(guó)丟人”，這還真犯不上。誰(shuí)也不是全才或天才，誰(shuí)沒(méi)個(gè)露怯發(fā)囧的時(shí)刻。是得多脆弱的神經(jīng)，才覺(jué)得這是出國(guó)丟人呢?

　　后注：上次我一條微博被雷軍轉(zhuǎn)發(fā)之后，引來(lái)了幾百位花粉、煤油、工匠粉以及不喜歡小米的網(wǎng)友，向我表達(dá)了熱情的問(wèn)候和持續(xù)的關(guān)懷。作為一個(gè)沒(méi)什么影響力的媒體人，實(shí)在有點(diǎn)受寵若驚。

　　這種網(wǎng)紅的感覺(jué)，頗有些承受不住，就跟螃蟹發(fā)現(xiàn)自己紅了一樣燥熱。這次希望雷軍千萬(wàn)不要轉(zhuǎn)發(fā)。讓我安安靜靜地扯淡好了。

【雷軍的蹩腳英語(yǔ)丟了誰(shuí)的臉？】相關(guān)文章：

雷軍的創(chuàng)業(yè)案例03-27

小米雷軍的創(chuàng)業(yè)規(guī)則05-27

雷軍和小米的故事11-15

雷軍自述小米創(chuàng)業(yè)11-19

雷軍創(chuàng)業(yè)：不是“雷布斯” 是A級(jí)員工03-08

雷軍：怎樣選擇創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目12-02

雷軍：為什么小米還不上市？11-19

雷軍：創(chuàng)業(yè)如何尋找最肥的市場(chǎng)03-29

雷軍：創(chuàng)業(yè)公司至少花70%的時(shí)間找人03-28

雷軍：情商和逆商比智商更重要03-27