- 相關(guān)推薦
《創(chuàng)業(yè)維艱》編輯手記
《創(chuàng)業(yè)維艱》上市整一個(gè)月了。印了20萬(wàn)冊(cè)，各渠道還是不夠發(fā)，剛又被告知緊急加印6萬(wàn)冊(cè)。亞馬遜最猛的時(shí)候殺到排行榜第二名(第一名是它的好****《從0到1》)。
其實(shí)這個(gè)速度我們自己也有點(diǎn)被驚到。本·霍洛維茨雖然在硅谷是大神級(jí)人物，馬克·扎克伯格等這幫新貴遇到問(wèn)題都會(huì)找他去求師問(wèn)道，但在國(guó)內(nèi)卻沒(méi)那么多人認(rèn)識(shí)他。百度他的名字，中英文名字加一塊也不過(guò)十幾萬(wàn)條(這就是傳說(shuō)中的低調(diào)奢華有內(nèi)涵嗎)。然而，沒(méi)有作者來(lái)華活動(dòng)，沒(méi)有大面媒體報(bào)道，這本書(shū)從預(yù)售就那么默默地默默地通過(guò)微博微信線上線下口口相傳，然后安靜地爆發(fā)了。
秉承“射中了一個(gè)點(diǎn)然后告訴大家那就是我的靶心”的原則，現(xiàn)在好像終于可以有底氣梳理一下這個(gè)項(xiàng)目的來(lái)龍去脈，回憶當(dāng)初是怎么射中那個(gè)點(diǎn)的了。
不過(guò)說(shuō)實(shí)話，雖然當(dāng)初我們不知道靶心在哪兒，但看到這個(gè)選題的時(shí)候，我們就確信它是個(gè)發(fā)光點(diǎn)，且必定是顆閃耀的明星。
最早接觸這個(gè)選題是2014年2月份，當(dāng)時(shí)英文版還沒(méi)出版，也還沒(méi)有定稿，我們拿到了一個(gè)不完全版文稿開(kāi)始評(píng)估。由于一直在做創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)這條產(chǎn)品線，相關(guān)的國(guó)內(nèi)外的選題也看了不少，有高屋建瓴的，有很接地氣的，有實(shí)操指南的，有理念滿天飛的，有看不懂但又不敢判斷說(shuō)不好的，所以當(dāng)我看到一個(gè)英文版選題，并且可以把我一個(gè)六級(jí)水平的人看high，忍不住熬夜把樣章全部讀完并回味無(wú)窮時(shí)，那感覺(jué)真是甜到憂傷。要知道，這種癥狀最近一次發(fā)作還是在追都教授的時(shí)候。
雖然孤陋寡聞的我之前并不知道本·霍洛維茨的大名，也對(duì)他在業(yè)界的鼎鼎戰(zhàn)績(jī)沒(méi)有感受，但他幾乎不用形容詞、言簡(jiǎn)意賅的表達(dá)，平靜中蘊(yùn)含暴風(fēng)中的那種調(diào)調(diào)，當(dāng)然最勾人的還是他驚心動(dòng)魄的創(chuàng)業(yè)歷程，著實(shí)讓我花癡了一把。
第二天選題會(huì)上，大家也都很興奮，擼起袖子準(zhǔn)備報(bào)價(jià)，勢(shì)必?fù)尩绞值募軇?shì)。我們有信心，這是一個(gè)絕對(duì)不容錯(cuò)失的選題。好在當(dāng)時(shí)其他出版商貌似沒(méi)有注意到這顆星星，或者不認(rèn)為它是星星，競(jìng)爭(zhēng)并不激烈，不久我們即以一個(gè)合理的價(jià)格拿下——當(dāng)然，現(xiàn)在看來(lái)完全是地板價(jià)(我就是來(lái)拉仇恨的你咬我呀)。
有了全稿以后就開(kāi)始火速推進(jìn)，找之前合作過(guò)的最最靠譜的譯者開(kāi)始翻譯，找最最信得過(guò)的設(shè)計(jì)師開(kāi)始溝通封面創(chuàng)意，聯(lián)系國(guó)外攝影師購(gòu)買作者這張很銷魂的極客感肖像照以備設(shè)計(jì)和推廣用。最重要的是，開(kāi)始策劃書(shū)名。
帶著私心說(shuō)，這本書(shū)不管怎樣都會(huì)是一棵搖錢樹(shù)，會(huì)嘩嘩地賣，碼洋嘩嘩地涌來(lái)。所以真是恨不得簽下選題的第二天就能中文版上市。當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)不可能，職業(yè)素養(yǎng)也不允許我們這么做——萬(wàn)萬(wàn)不能把一本50萬(wàn)的書(shū)在自己手中做成了5萬(wàn)，那真是暴殄天物。所以在各個(gè)細(xì)節(jié)我們都仔細(xì)推敲，努力逐一攻克。
但我們還真是被難住了。就在這個(gè)書(shū)名上。
也許你可能覺(jué)得現(xiàn)在《創(chuàng)業(yè)維艱》這個(gè)書(shū)名不夠洋氣不夠炫酷不夠炸天，但的確是我們經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次討論無(wú)數(shù)版方案無(wú)數(shù)次創(chuàng)意后，最終確定的最準(zhǔn)確、最接地氣、最適合的一個(gè)書(shū)名。
我們?cè)?jīng)想過(guò)的書(shū)名有《難事之難》(直譯法)、《硅谷頂級(jí)投資人的創(chuàng)業(yè)經(jīng)》(常規(guī)經(jīng)管書(shū)命名法)、《搏擊創(chuàng)業(yè)》(作者在書(shū)中以及采訪中形象描述過(guò)創(chuàng)業(yè)就像搏擊)、《創(chuàng)業(yè)戰(zhàn)》《創(chuàng)業(yè)的XX條軍規(guī)》《創(chuàng)業(yè)困局》《艱難創(chuàng)業(yè)路》等等等等靠譜不靠譜的書(shū)名不下20個(gè)，我的文件夾里光封面文案的word就有改1、改 2、改3，后來(lái)改的自己也記不清了，只能以每個(gè)“書(shū)名”命名文件，里頭是相應(yīng)的書(shū)名配相應(yīng)的文案。所以面對(duì)一堆“還行但就是哪里不對(duì)勁”的書(shū)名，這本書(shū)的出版一拖再拖。責(zé)任編輯去年6月份休產(chǎn)假前，稿子已經(jīng)質(zhì)檢完畢，改好清樣，整整齊齊地放在桌上，只等定了書(shū)名即可下廠。可等她產(chǎn)假休完回來(lái)上班時(shí)，那個(gè)稿子還寂寞地躺在那里。
【《創(chuàng)業(yè)維艱》編輯手記】相關(guān)文章：