- 相關(guān)推薦
商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧：讀標(biāo)題
商務(wù)英語(yǔ)涉及的方面非常廣泛，經(jīng)濟(jì)貿(mào)易，國(guó)際金融，企業(yè)管理，市場(chǎng)調(diào)研等等全都包括在內(nèi)。而西方的報(bào)刊則是學(xué)習(xí)商務(wù)英語(yǔ)的人士最喜歡、最常用的學(xué)習(xí)資料，西方經(jīng)貿(mào)報(bào)刊更是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的必修課程。下面和小編一起來(lái)看看商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧：讀標(biāo)題。希望對(duì)大家有所幫助。
真正讀懂西方報(bào)刊上的經(jīng)貿(mào)文章絕非是一件容易的事情，它除了需要讀者具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ)外，還要求讀者具有相應(yīng)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融、國(guó)際商務(wù)等方面的知識(shí)，同時(shí)具備較豐富的時(shí)事、政治及歷史知識(shí)，尤其還要掌握一定的閱讀技巧，了解西方報(bào)刊經(jīng)貿(mào)文章的語(yǔ)言特征，這樣閱讀起來(lái)才會(huì)得心應(yīng)手。
這次我們來(lái)看看如何閱讀報(bào)刊文章的標(biāo)題。 標(biāo)題是文章的簡(jiǎn)要概述，也是文章的重要組成部分，而它展示的也應(yīng)該是文章中最富有吸引力和最重要的內(nèi)容，因此它直接影響到讀者的興趣。但是作為報(bào)刊的標(biāo)題，它肯定不能太長(zhǎng)，所以通常僅為一個(gè)詞組或句子，而且其中的單詞多采用省略形式，所以給讀者造成一定的閱讀困難。
在文體上，一般說(shuō)來(lái)，西方報(bào)刊文章的標(biāo)題有以下幾方面的特點(diǎn)：
1. 簡(jiǎn)練醒目：由于報(bào)刊標(biāo)題的版面所限，用字必須簡(jiǎn)短，同時(shí)為達(dá)到吸引讀者的目的，又須十分醒目。
2. 表意確切：報(bào)刊標(biāo)題的目的是要準(zhǔn)確表達(dá)文章的主題和觀點(diǎn)。為使讀者能通過標(biāo)題在瞬間了解文章的主題與觀點(diǎn)，那么標(biāo)題就必須做到確切達(dá)意。
3. 生動(dòng)活潑：報(bào)刊中的文章大都是對(duì)當(dāng)前經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域中事態(tài)發(fā)展的最新報(bào)道，所反映的都是現(xiàn)實(shí)生活中的真人真事，所以利用較為生動(dòng)活潑的標(biāo)題既能更為真實(shí)地反映生活，同時(shí)也能起到吸引讀者的作用。
在句法結(jié)構(gòu)上，報(bào)刊標(biāo)題通常具有以下特征：
1. 省略定冠詞the和不定冠詞a / an.
如： Company Expects to Take Charge in Fourth Period公司預(yù)計(jì)在第四季度向國(guó)家申請(qǐng)貸款 標(biāo)題中Fourth Period前省略了定冠詞the。
注意：
1) 在不定冠詞表示"一個(gè)"概念時(shí)，必須保留。如：Japan: A Model for What Not to Do 日本：避免不應(yīng)有失誤出現(xiàn)的典范
2) 當(dāng)詞組a few, a little和a half等在標(biāo)題中出現(xiàn)時(shí)，不定冠詞不省略。如：Retiring with a half million? Not bad for a teacher 退休時(shí)會(huì)擁有50萬(wàn)美元？對(duì)一位教師來(lái)說(shuō)已很可觀
2. 除非會(huì)造成誤解，否則均省略動(dòng)詞形式to be。如：Accurate forecasts beneficial to economy 這則標(biāo)題中forecasts后面省略了系動(dòng)詞to be，即are。
3. 用現(xiàn)在時(shí)表示過去。如： Mc Donald's Settles Lawsuit over Burn from Coffee麥當(dāng)勞了結(jié)咖啡燙傷訴訟
4. 用不定式形式表示將來(lái)。如： American General to Buy Franklin Life for $1.7 Billion美國(guó)通用公司將以17億美元收購(gòu)Franklin Life公司
有時(shí)也可用現(xiàn)在時(shí)表示將來(lái)。如： Jeep Hopes to Be Sedan Producer in Future吉普公司可望將來(lái)成為轎車生產(chǎn)廠家
5. 用過去分詞表示被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。如： Cabinda Oil Fields Targeted by UnitaCabinda油田遭Unita武裝力量襲擊
6. 現(xiàn)在分詞用來(lái)表示現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，但有時(shí)也用于表示將來(lái)時(shí)。如： Honda Pushing Auto Parts Plants in Connecticut本田公司正在康涅狄格州加速興建汽車配件廠
7. 用逗號(hào)，代替連詞and。如： Shares in Tokyo Fall, Hurt Partly by a Weaker Yen東京股票下跌，部分由于日元貶值所致
8. 分號(hào)；用以隔開兩個(gè)句子，表示兩層意思。如： Stocks Prices End Mixed; Bonds Fall股市價(jià)格收盤混亂；證券指數(shù)下跌
9. 用冒號(hào)：表示所講的話或所涉及的內(nèi)容。如： Professional Development in TEFL: The Case of Indonesia 外語(yǔ)教學(xué)中的職業(yè)化發(fā)展：印度尼西亞的范例
10. 用單引號(hào)代替雙引號(hào)。如：Surplus Is a 'Time Bomb', EC Warns Japan 歐共體警告日本：剩余是一枚定時(shí)炸彈
【商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧：讀標(biāo)題】相關(guān)文章：
商務(wù)英語(yǔ)閱讀技巧03-10
劍橋商務(wù)英語(yǔ)初級(jí)考試閱讀高分技巧01-22
2017商務(wù)英語(yǔ)考試中級(jí)閱讀應(yīng)試技巧03-26
英文seo網(wǎng)站標(biāo)題優(yōu)化的技巧03-28
淘寶寶貝標(biāo)題組合技巧03-29
關(guān)于淘寶店寶貝標(biāo)題的設(shè)置技巧03-30
商務(wù)英語(yǔ)翻譯技巧01-22