- 相關(guān)推薦
2017年中級(jí)翻譯資格考試練習(xí)（含答案）
1.They spoke with understandable pride of the new policy.
2.You are talking delightful nonsense.
3. He shook his head and his eyes were wide, then narrowed in indignation.
4. The prisoners were permitted to receive Red Cross food parcels and write censored letters。
5.He crashed down on a protesting chair.
6. This is a decision he must make for himself.
7.This is something hard to imagine.
8.This is something that I can’t tell you now.
9. This is a book everybody wants to read.
10. It is very kind of you to help us.
11. It is very important that we learn English naturally.
12. The president gave what to some might have been a puzzling reply
13. She had such a kindly, smiling, tender, gentle, generous heart of her own.
14.She was an intelligent, attractive and somewhat temperamental daughter of a well-to-do doctor in Haddington.
參考譯文
1.他們?cè)谡劦叫抡䲡r(shí)感到自豪,這是可以理解的。
2.你滿口胡言，倒讓人開心。
3.他搖了搖頭，雙目睜得圓圓的，接著又瞇成了一條線，臉上露出了憤怒的神色。
4.允許俘虜接受紅十字會(huì)的包裹，也允許他們寫信，不過信要經(jīng)過檢查。
5.他猛然坐到一張椅子上，椅子被壓得吱吱作響，象是在抗議。
6.這個(gè)決定你得自己作。
7.這種事情真是難以想象。
8.這種事情我現(xiàn)在不能告訴你。
9.這種書誰都想讀。
10.你真好，能幫助我們。/你能幫我們真是好心腸。
11.很重要的一點(diǎn)就是學(xué)習(xí)英語要自然。
12.總統(tǒng)的回答對(duì)某些人來說也許是令人費(fèi)解的。
13 . 她心底厚道，為人樂觀，性情溫柔，待人和藹，氣量又大。
14. 她是哈丁頓一位富裕醫(yī)生的女兒，有才華，又迷人，但有點(diǎn)脾氣。
【中級(jí)翻譯資格考試練習(xí)含答案】相關(guān)文章：
翻譯資格考試中級(jí)口譯試題02-26
翻譯資格考試中級(jí)模擬題12-06
2017翻譯資格考試中級(jí)筆譯精選試題及答案03-26
2017翻譯資格考試中級(jí)口譯預(yù)測(cè)題03-07