法律英語之過失行為與救濟(jì)

　　導(dǎo)語：怎樣用英語去表達(dá)過失行為與救濟(jì)的相關(guān)問題?下面是YJBYS小編整理的法律英語之過失行為與救濟(jì)，希望對你有幫助!

　　Negligence 過失行為

　　1.Did the other person act negligently?

　　他人的行為是否有過失?

　　2.If you are more than 50 percent responsible, you may not be able to recover damages in thenegligence action.

　　如果你的'責(zé)任超過50%，你在此過失訴訟中就有可能無法得到賠償金。

　　3.In most civil contexts it does not matter whether negligence is "gross" or "slight" .

　　在多數(shù)民事事項環(huán)境中，過失行為是否“嚴(yán)重”或“輕微”并不關(guān)緊要。

　　4.In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.

　　在大多數(shù)州，混合過失已經(jīng)被比較過失取代。

　　5.In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.

　　在論及過失時，應(yīng)當(dāng)視責(zé)任為廣義的保護(hù)他人安全的義務(wù)。

　　6.Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence.

　　非故意非預(yù)謀殺人罪可基于過失犯罪而成立。

　　7.Negligence can also be a criminal offense.

　　過失行為也可能成為犯罪。

　　8.Usually negligence is a tort.

　　過失行為通常是侵權(quán)。

　　9.You could bring a claim of negligence against the railroad company.

　　你可以對鐵路公司提起過失主張。

　　10.You have the grounds for a negligence action.

　　你有理由提起過失之訴。

　　Remedy 救濟(jì)

　　1.If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement.

　　如果合同無效，救濟(jì)方法是撤銷合同，使雙方當(dāng)事人回復(fù)到協(xié)議簽署之前的地位。

　　2.If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

　　如果過了法定訴訟時效，原告將無法得到救濟(jì)。

　　3.In pleading, a party may request alternative relief.

　　在訴辯狀中，當(dāng)事人可提出替換救濟(jì)要求。

　　4.Penal redress requires full compensation of the injured person as an instrument for punishing the offender.

　　刑事救濟(jì)中所規(guī)定的對受害人進(jìn)行的充分賠償同時也是作為對行為人的處罰。

　　5.The act expressly provides for injunctive relief.

　　該法令明文規(guī)定了強(qiáng)制令救濟(jì)。

　　6.The classic remedy for copyright infringement is equitable relief.

　　傳統(tǒng)的侵犯版權(quán)的救濟(jì)是衡平法上的救濟(jì)。

　　7.The judge deemed it sufficient to compensate the plaintiff, making an equitable remedy unnecessary.

　　法官認(rèn)為這個救濟(jì)方法已經(jīng)使原告得到充分的補(bǔ)償了，不需再用衡平法上的救濟(jì)方法了。

　　8.The lender has a remedy either in court or through repossession of the car.

　　貸方有訴諸法庭或重新占有汽車兩種救濟(jì)方法。

　　9.The most common of legal remedy is damages.

　　最常見的普通法上的`救濟(jì)是損害賠償金。

　　10.We have to consider specific performance and other equitable remedies.

　　我們必須考慮強(qiáng)制履行和其他的一些衡平法的救濟(jì)。

【法律英語之過失行為與救濟(jì)】相關(guān)文章：

法律英語之權(quán)利與侵權(quán)08-16

與法律相關(guān)的法律英語08-04

司考司法制度和法律職業(yè)道德：公證的救濟(jì)07-03

二級建造師法規(guī)考點之違法行為承擔(dān)的法律責(zé)任08-01

法律英語導(dǎo)讀精選08-13

法律英語閱讀09-12

法律英語導(dǎo)讀11-13

企法顧問法律知識輔導(dǎo)：民事法律行為07-13

關(guān)聯(lián)交易行為有哪些法律風(fēng)險?10-22

法律英語：常用法律英語詞匯詳解07-13