- 相關(guān)推薦
速錄師整理錄音的方法
錄音整理是速錄服務(wù)業(yè)務(wù)的一種，是指速錄師利用速錄技術(shù)，將音頻、視頻文件的語音信息轉(zhuǎn)錄成文字信息的服務(wù)。錄音整理并不是只整理錄音，不整理錄像，而是這兩種服務(wù)形式的統(tǒng)稱。下面小編帶來錄音整理的工作流程：
第一步：文件處理
視頻文件通常體積較大，速錄師在整理的過程中需要頻繁暫停或后退，如果電腦配置不夠出色，那么，播放器的響應(yīng)就會(huì)比較遲鈍，影響速錄工作的效率。因此，如果不是多人講話，必須要結(jié)合視頻來區(qū)別發(fā)言人的角色的話，速錄師通常需要將視頻文件格式轉(zhuǎn)換為音頻文件，再進(jìn)行整理。
如果音視頻文件本身的音量較小，或者背景有噪聲，還需要利用專業(yè)的軟件進(jìn)行降噪和增益等處理。
第二步：文字錄入
在開始錄入之前，速錄師必須明確記錄的方式。我大概羅列了以下三種：
B級(jí)整理的文字通常用于閱讀，對(duì)可讀性有一定的要求，這是較常見的需求，所以一般將它定義為默認(rèn)的格式。
C級(jí)整理的文字用于匹配視頻字幕，因?yàn)樽帜坏奈淖峙c音視頻同步，即使文字不通順，也不會(huì)影響觀眾理解。
A級(jí)整理的稿件，一般用于官方的正式發(fā)布，這種整理相對(duì)細(xì)致，整理出來的文風(fēng)也因人而異，客戶通常會(huì)把整理的權(quán)力留給自己。
第三步：整理和校對(duì)
通常是檢查有無錯(cuò)別字，查找資料以修正標(biāo)記，進(jìn)一步辨認(rèn)錄音的模糊部分等等。
無論是哪一種要求，在記錄的過程中，都要講究兩個(gè)“一步到位”，一個(gè)“反復(fù)確認(rèn)”。
一、記錄方式一步到位。舉個(gè)例子，如果客戶要求是B級(jí)記錄，那么在錄入的過程中，就直接按照B級(jí)記錄的方式錄入。如果錄入的過程太過隨意，等錄入結(jié)束之后再進(jìn)行調(diào)整，那會(huì)是一個(gè)極其浩大和恐怖的工程。
二、文字準(zhǔn)確性一步到位。速錄師在記錄的整個(gè)過程中，都需要保持認(rèn)真、仔細(xì)的態(tài)度，一旦發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤當(dāng)即改正，確保上屏文字的準(zhǔn)確性，不然，后期的校對(duì)難度無法想像。
三、難以識(shí)別的內(nèi)容反復(fù)確認(rèn)。速錄師接觸的語言信息行業(yè)跨度大，天文、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、金融、文化、醫(yī)學(xué)、體育等等可能都會(huì)涉及，知識(shí)出現(xiàn)盲區(qū)在所難免。因此，如果在錄音整理的過程中碰到了不可識(shí)別，或難以識(shí)別的信息，先不要著急，如果能聽清發(fā)音，就打個(gè)同音字，并注明(音譯)，如果下文再次出現(xiàn)，則錄入同樣的同音字，無需注明(音譯)，如果連發(fā)音都聽不清，則注明該處的錄音時(shí)間，若聽到后面突然明白了音譯的內(nèi)容，可以暫停錄入，將同音字一次性替換。錄音全部整理完成后，速錄師可利用查找功能搜尋標(biāo)記，輔助百度等搜索引擎，逐一對(duì)音譯和時(shí)碼的部分進(jìn)行反復(fù)的聽辨和確認(rèn)，確保文字的準(zhǔn)確性。
【速錄師整理錄音的方法】相關(guān)文章：
速錄中的錄音整理03-18
錄音整理注意事項(xiàng)03-21
速錄整理錄音注意事項(xiàng)03-04
速錄師最簡單最快的打字方法07-25
速錄師的前景03-08
什么是速錄師?03-21
速錄師職業(yè)特點(diǎn)03-06