清明節(jié)假期英語作文帶翻譯（通用10篇）

　　清明是一個(gè)踏青的好時(shí)節(jié)，大家在清明假期會出門踏青嗎?下面是小編整理的關(guān)于清明假期的英語作文，歡迎閱讀!

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇1

　　"As" this sentence is confirmed by the wonderful nature, yesterday the wisper under light rain, my heart is heavy like a rock, because want to master and old milk grave, before, I don't understand the real meaning of the qing Ming day, until today after sweeping the tomb, I understand the true meaning of tomb-sweeping day!

　　At seven o 'clock in the morning, we prepare to master and old milk grave, grave is a fresh thing for me, we take tools and set off.

　　Walking the winding mountain road, I can't wait, after about an hour, we came to the master and old grandma's grave, a year didn't come, graves are covered with wild grass, you well after the division of labor, began to busy, everything is in place, we started to burn money, along with the smoke, I seem to see their shadow, they told me: study hard and cherish life.

　　Yes, life is short, happy every day to live, to continuously surpass ourselves, surpass ourselves, dream will come true; The superego, the dream into power; Beyond the self, to create beautiful life! I think life is constantly transcend self, beyond the dream!!!!! Panoramic view of the city house on the mountain, the mountain was full of golden golden in the rape, deep breath, deep and remote light fragrance, fresh air, the flowers with irresistible power explanation of the meaning of life!

　　翻譯：

　　“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”這句話被奇妙的大自然所印證，昨天下了淅淅瀝瀝的小雨，我的心像大石頭一樣沉重，因?yàn)橐�給老爺和老奶掃墓，以前，我不懂清明節(jié)的真正意義，直到今天掃完墓后，我才懂得了清明節(jié)的真正意義!

　　清晨七點(diǎn)，我們準(zhǔn)備給老爺和老奶掃墓，掃墓對我來說可是件新鮮的事，我們拿上工具，出發(fā)了。

　　走在蜿蜒的山路上，我已經(jīng)迫不及待了，大約過了一個(gè)小時(shí)，我們來到了老爺和老奶的'墓前，一年沒來，墳?zāi)股祥L滿了荒蕪的草，大家做好分工后，紛紛開始忙碌起來，一切就緒后，我們開始燒紙錢，隨著裊裊炊煙，我仿佛看到了他們的影子，他們告訴我：好好學(xué)習(xí)，珍惜生命。

　　是啊，人的一生苦短，每一天都要活得快樂，要不斷超越自我，超越自我，夢想終會實(shí)現(xiàn);超越自我，夢想化為動(dòng)力;超越自我，創(chuàng)造美麗人生!我認(rèn)為生命就在不斷的超越自我，超越夢想!在山上，城市的房子盡收眼底，山中開滿了金黃金光的油菜花，深呼一口，幽淡的花香，清新的空氣，那些花以不可抗的動(dòng)力詮釋著生命的意義!

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇2

　　winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual ching ming festival again. from the start my notebook, each of the ching ming festival this day, the mother let me put on army colored spring, with paper money, led me go.

　　the death of our family are buried in people biandantang hill, where very far from my house, want to switch cars several road. i remember a child, i always am glad to go上墳, because the mother at one grave money, me, and i will fill the fields and everywhere to play, until his mother put on my drag car go.

　　i do not know from the start when i go to play it again no longer downtown, but one after another to observe each one graves. i once found in a dilapidated graves, no traces of burnt paper money, i am very surprised that on the down, the language carefully to identify the monument, as if engraved above the so-called "life took part in fighting this war," and he was still a stranger miles! why, he should be buried in the martyrs cemetery ! why is no one above the names of relatives?

　　with questions about my curiosity ran to tell his mother, the mother does not rise, but slowly, said: "alas! you go get some paper money for him it!" i took over the delivery to the mother of a pile of paper money. he went to the tomb, while throwing paper money to the fire, he murmured: "no one has ever been up for your grave, you must be very lonely, and i do not know what you call not recognize you, but you year must be a hero, now has displaced bones, i burn some paper money for you now ... ... "at this time, his hands gently caught one of my shoulders, i looked back and was the mother, she gently from my hands took some paper money, threw the fire, the paper money fell fire, one, two, four ... ...

　　this year went to the vicinity of cemeteries, and because the mother had severe rheumatoid arthritis, she could not , and i go, she is not a person at ease. so we at outdoor money, his mother threw some paper money said: "dad! you then you! small, remote, (my uncle) with ... ..."

　　finally only a pile of paper money, the mother put it to me said: "little wing, do you die for that unknown person burned it, alas! did not give him strange people poor." the fire ... ... my face, my heart said: "rest in peace now! next year the ching ming festival, i must go上墳for you!" wind gust over, put the ashes of burnt paper money has been blown away ... ...

　　翻譯：

　　冬天過去了，萬物復(fù)蘇，這時(shí)，一年一度的清明節(jié)又到了。從我記事開始，每年清明節(jié)的這一天，母親就讓我換上軍色的春裝，帶著紙錢，領(lǐng)著我上墳去。

　　我們家去世的人都埋在扁擔(dān)山，那兒離我家很遠(yuǎn)，要轉(zhuǎn)好幾道車。記得小時(shí)候，我總是很高興去上墳，因?yàn)槟赣H在墳前一燒紙錢，就管不著我了，我便滿山遍野地到處玩，直到母親把我拖上車去。不知從什么時(shí)候開始，我去上墳不再又玩又鬧了，而是逐個(gè)逐個(gè)地觀察每一座墳。有一次我發(fā)現(xiàn)在一座破爛不堪的墳前，從來沒有紙錢燒過的痕跡，我很奇怪，就彎下腰，仔細(xì)辨認(rèn)碑上的文字，上面好像刻著什么“生前曾參加過抗美援朝的戰(zhàn)斗”，而且他還是個(gè)外鄉(xiāng)人哩!咦，他應(yīng)該埋在烈士墓園吧!為什么上面沒有一個(gè)親屬的名字?

　　我?guī)е�疑問跑去好奇地告訴母親，母親沒有抬頭，只是緩緩地說：“唉!你拿些紙錢去為他上墳吧!”我接過了母親遞來的一疊紙錢。走到了他墓前，一邊往火里扔紙錢，一邊喃喃地說：“從來沒有人來為您上過墳，您一定很寂寞吧，我雖然不知道您叫什么，也不認(rèn)識您，但您當(dāng)年一定是個(gè)功臣，如今尸骨卻流落他鄉(xiāng)，我為您燒一些紙錢吧……”這時(shí)，一雙手溫和地扶住了我的`雙肩，我回頭一看，原來是母親，她輕輕從我手中拿了一些紙錢，扔向火中，紙錢打著旋落在火中，一張，兩張、四張……

　　今年又到清明了，由于母親得了嚴(yán)重的風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，她不能上墳了，而我一個(gè)人去她又不放心。于是我們就在室外燒紙錢，母親扔一些紙錢就說：“爹!您接著吧!小遠(yuǎn)(我的舅舅)拿著……”

　　紙錢只剩下最后一疊時(shí)，母親把它遞給我說：“小詠，你為那位死不知名的人燒吧，唉!沒人給他上墳怪可憐的。”……火光映著我的臉，我在心里說：“安息吧!明年清明節(jié)時(shí)，我一定為您去上墳!”一陣風(fēng)吹了過來，把紙錢燒過的灰燼吹走了……

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇3

　　Last Qingming Festival,i return home to worship my grandfather.Qingming Festival is a folk Festival.In the past,the Qingming Festival was called "Arbor Day". But Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.

　　With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.

　　翻譯：

　　去年清明節(jié)，我回家拜訪我的祖父。清明節(jié)是民間的節(jié)日。過去，清明節(jié)被稱作植樹節(jié)。但是現(xiàn)在，中國人去往他們的家庭墓地去看那些新生的草木。除去雜草，清理垃圾，家人也會放一些事物和冥錢之類的東西。不像家庭的家用祭壇，在目的`放置的東西通常是干燥、刺激性的食物。有一種理論認(rèn)為，既然一個(gè)墓穴旁邊有很多鬼魂，那么缺乏吸引力的食物將會被祖先們食用，而不是被陌生人奪走。

　　隨著時(shí)間的推移，這樣的生活慶祝成了祖先光榮的日子。繼承民間宗教，中國人認(rèn)為，死去的祖先的靈魂照顧著家人。供上一些事物和金錢可以讓靈魂感到開心，家里就會有得到好運(yùn)，有好收成或有更多的孩子。

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇4

　　Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival.

　　Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated.

　　清明節(jié)是一個(gè)紀(jì)念祖先的節(jié)日。更重要的是,它是一段榮譽(yù)和尊重死去的祖先和家庭成員。因?yàn)樗�加�?qiáng)了孝道的倫理,清明節(jié)是一個(gè)重要的.中國節(jié)日。

　　字面上的意思就是“清楚”(清)和“明亮”(明),這個(gè)中國節(jié)日在早春,在冬至后的106天。它是一個(gè)“春天”的節(jié)日,是全家人的場合離開家和掃描他們的祖先的墳?zāi)�。中國�?shí)際的墳?zāi)故墙o定的一段時(shí)間,也就是說,10天清明節(jié)前后的一天。在一些方言組分配一個(gè)月。

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇5

　　今天，我和爸爸、媽媽、舅舅、舅媽、哥哥去太公、太太墳前掃墓。

　　Today, my father, mother, uncle, aunt, brother and I went to visit the tomb of Taigong and his wife.

　　到了那里，我們放上小菜、水果、酒飯，點(diǎn)上蠟燭，然后我們都鞠了幾個(gè)躬。旁邊還有許多革命烈士，我想：這些烈士流血犧牲，才換來了我們今天的幸福生活。

　　When we got there, we put on vegetables, fruits, wine and rice, lit candles, and then we all bowed a few times. There are a lot of revolutionary martyrs beside us. I think that only when these martyrs shed blood can we have a happy life today.

　　我一定要好好學(xué)習(xí)，珍惜今天的幸福生活，做一個(gè)好孩子。

　　I must study hard, cherish today's happy life and be a good child.

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇6

　　爸爸媽媽和我回老家走清明，看到了爺爺奶奶，公公婆婆，還有很多親人更是格外的親熱。

　　Mom and dad and I went back home to Qingming and saw grandparents, parents in law, and many relatives are particularly intimate.

　　我長大了一點(diǎn)，會說很多話了。會叫長輩的稱唿，他們聽到可高興了，從他們的笑聲中還帶有幾分驚訝。我還會說“謝謝###”，甜甜的、吐字不清的聲音經(jīng)常得到他們的.表揚(yáng)。

　　I'm a little older and I can say a lot. They are very happy to hear that. They are a little surprised from their laughter. I will also say "thank you" and their sweet, inarticulate voice is often praised.

　　我還得到了很多禮物，有衣服，有食物，有玩具，還有他們的愛。

　　I also got a lot of gifts, clothes, food, toys and their love.

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇7

　　In contrast to the sadness of the tomb sweepers, people also enjoy hope of Spring on this day. The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly, the trees and grass become green and nature is again lively. Since ancient times, people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.

　　People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day, but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars, and therefore, are called "god's lanterns."

　　The Qingming Festival is also a time to plant trees, for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past, the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979, "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.

　　與掃墓者的悲傷相比，人們在這一天也享受著春天的希望。清明節(jié)是一個(gè)陽光明媚、綠草如茵、大自然重現(xiàn)生機(jī)的節(jié)日。自古以來，人們就有春游的習(xí)俗。這時(shí)到處都是游客。

　　人們喜歡在清明節(jié)放風(fēng)箏。放風(fēng)箏其實(shí)并不局限于清明節(jié)。它的獨(dú)特之處在于人們不在白天放風(fēng)箏，也在晚上放。綁在風(fēng)箏或線上的一串小燈籠看起來像閃亮的`星星，因此被稱為“上帝的燈籠”

　　清明節(jié)也是植樹的時(shí)候，因?yàn)闃涿绯苫盥矢�，樹長得快。在過去，清明節(jié)被稱為“植樹節(jié)”。但從1979年起，“植樹節(jié)”被定為公歷的3月12日。

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇8

　　The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th, people start to visit their ancestors’ tombs. Generally speaking, people will bring the home-made food, some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor, they will light up some candles and incense, put some flowers around the tombs. The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food, also known as sacrifices, is usually made up with a chicken, a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors. People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams come true.In some provinces of China, people use different activities to commemorate this day, for instance, spring-outing, swinging, tree planting and making special food. One special food is Ay Tsao rice balls. It looks like Tang-yuan, but its colour is green. Mix the Ay Tsaojuice with the rice powder, then make it into small balls. The Ay Tsao rice ball is done. People believe that eating Ay Tsao rice balls can get rid of the bad luck and everything will go smoothly. Other activities such as spring outing, tree planting are the other ways to commemorate the forbears. For one thing, it is a sign that people should look into the future and embrace the hope; for another thing, we do hope our ancestor rest in peace.

　　清明節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日之一。從每年的4月5日開始,人們就開始去祭拜自己的祖先。一般來說,人們會帶一些自制的食品,冥幣和祭品燒給他們的祖先。當(dāng)人們開始拜祖的時(shí)候,就會點(diǎn)燃蠟燭和香火,在墳?zāi)怪車鷴焐硝r花。最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳?zāi)骨�。這些食物,又稱之為祭品，通常由一只雞、一條魚、一些豬肉組成。這是后代對祖先所表示的一種尊重。人們認(rèn)為老祖宗會和他們一同分享美食。后代們獻(xiàn)上食物和錢財(cái)表示他們對先人的'愛和關(guān)心。晚輩們則會跪在墳前,說出自己的心愿,向先人禱告,讓祖宗保佑自己的愿望得以實(shí)現(xiàn)。在中國的某些省份,人們通過舉行不同的活動(dòng)來紀(jì)念清明節(jié)。例如,春游、蕩秋千、植樹以及做特殊的食物。其中一種特別的小吃叫艾粑粑。艾粑粑看起來像湯圓,但它的顏色的是綠色的。把艾草汁和糯米粉混合在一起,搓成小球,艾粑粑就做好了。人們認(rèn)為吃艾粑粑能祛除邪氣,讓諸事順利。其余的活動(dòng),例如春游、植樹都是紀(jì)念先人的方式之一。一方面,這些活動(dòng)告訴人們要展望未來,擁抱希望;另一方面,我們希望先人能安息。

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇9

　　The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly，the trees and grass bee green and nature is again lively。 Since ancient times，people have followed the custom of Spring outings。 At this time tourists are everywhere。

　　People love to fly kites during the Qingming Festival。 Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival。 Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day，but also at night。 A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars，and therefore，are called "god‘s lanterns。"

　　The Qingming Festival is also a time to plant trees，for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later。 In the past，the Qingming Festival was called "Arbor Day"。 But since 1979，"Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar。

　　清明節(jié)是一個(gè)陽光明媚、樹木綠草變綠、大自然又生機(jī)勃勃的節(jié)日。自古以來，人們就遵循春游的'習(xí)俗。這時(shí)到處都是游客。

　　清明節(jié)期間，人們喜歡放風(fēng)箏。放風(fēng)箏其實(shí)不限于清明節(jié)。它的獨(dú)特之處在于人們不在白天而是在晚上放風(fēng)箏。一串串掛在風(fēng)箏上的小燈籠或線看起來像閃閃發(fā)光的星星，所以被稱為“上帝的燈籠”。

　　清明節(jié)也是植樹的季節(jié)，因?yàn)闃涿绲某苫盥屎芨�，樹木生長得很快。在過去，清明節(jié)被稱為“植樹節(jié)”。但從1979開始，“植樹節(jié)”就按照公歷規(guī)定在3月12日。

　　清明節(jié)假期英語作文帶翻譯 篇10

　　清明節(jié)，春光明媚，陽光燦爛，爺爺奶奶帶著我去鄉(xiāng)下給老太上墳。

　　Qingming Festival, bright spring and sunshine, Grandpa and grandma took me to the countryside to visit the old ladys grave.

　　鄉(xiāng)下好美呀！我們看見了綠綠的小草，金黃金黃的油菜花和嫩嫩的`秧苗。不一會兒，我們來到墓前，放置一束花，燒上一些紙錢，再放鞭炮。

　　How beautiful the countryside is! We saw green grass, golden rape flowers and tender seedlings. After a while, we came to the tomb, put a bunch of flowers, burn some paper money, and then set off firecrackers.

　　我問爺爺為什么這么做？爺爺說：這是表達(dá)我們對親人的思念，祝福他們在天堂的那一邊幸�？鞓返厣�活著。

　　I asked grandpa why he did it? Grandpa said: this is to express our yearning for our relatives and wish them a happy life on the other side of heaven.

　　今天，我終于知道了什么叫掃墓了。

　　Today, I finally know what is tomb sweeping.

【清明節(jié)假期英語作文帶翻譯】相關(guān)文章：

我的清明節(jié)假期英語作文帶翻譯（通用14篇）04-11

清明節(jié)英語作文帶翻譯（通用9篇）03-28

帶翻譯的雅思英語大作文（精選10篇）12-02

80字英語作文帶翻譯（精選5篇）01-18

感恩節(jié)的由來英語帶翻譯08-17

英語作文MY family rules帶翻譯（精選15篇）03-25

英語自我介紹帶翻譯（精選11篇）10-28

英語閱讀文章帶翻譯（精選9篇）07-26

常用商務(wù)英語句子帶翻譯09-25