- 相關(guān)推薦
粵語(yǔ)學(xué)習(xí)之香港粵語(yǔ)的特點(diǎn)
廣義的廣州話也叫廣府話、白話，屬粵方言粵海片，是粵語(yǔ)的代表方言。通行于以廣州為中心的珠江三角洲、粵中及粵北部分地區(qū)，香港、澳門(mén)通行的粵語(yǔ)亦屬這一片。狹義的廣州話則專指廣州市區(qū)通行的粵語(yǔ)，它與香港粵語(yǔ)有些微的差別，外來(lái)借詞較少，話語(yǔ)中夾雜英語(yǔ)的現(xiàn)象少于香港話，語(yǔ)速較慢。下面是小編整理的粵語(yǔ)學(xué)習(xí)之香港粵語(yǔ)的特點(diǎn)，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
香港粵語(yǔ)即香港話，是粵語(yǔ)的一種地點(diǎn)方言。從交際功能來(lái)看，香港話與廣州話并無(wú)質(zhì)的不同，兩地居民可用各自的方言通暢無(wú)阻地相互交流。但就方言的社會(huì)地位而言，香港話與廣州話卻有很大不同�；浾Z(yǔ)在香港的地位舉足輕重，儘管英語(yǔ)作為官方語(yǔ)言之一(另一種為中文)，有頗大影響，在普通市民階層及傳媒方面，粵語(yǔ)卻佔(zhàn)有壓倒優(yōu)勢(shì)。香港粵語(yǔ)有相對(duì)獨(dú)立的書(shū)寫(xiě)體系(方言用字)和眾多的方言傳播媒介，更擴(kuò)大了香港文化的影響。這些特點(diǎn)，是內(nèi)地廣州話所欠缺的。
從語(yǔ)言本身來(lái)看，香港話也有一些特點(diǎn)值得注意：在語(yǔ)音上，陰平調(diào)值逐漸趨向55調(diào)，而廣州話一般有53、55兩種讀法，如工作的工，廣州話習(xí)慣讀53調(diào)，而香港話習(xí)慣讀55調(diào)。此外，懶音現(xiàn)象在年輕一代較為明顯。
由于生活節(jié)奏較快，香港人話語(yǔ)的速度亦快于廣州人。詞匯方面，香港話多用外來(lái)借詞，其中英語(yǔ)的外來(lái)詞尤多，如飛(英語(yǔ)fare)，廣州話習(xí)慣使用票。受教育人士話語(yǔ)中夾雜英語(yǔ)的情況十分普遍，如我去canteen啦(我們到飯?zhí)萌グ?。外來(lái)語(yǔ)中，人名、地名的翻譯與廣州話時(shí)有不同(廣州話跟從普通話的譯法)。另外，香港話有大量的區(qū)域詞語(yǔ)(如特首、律政司、居屋)和特有用語(yǔ)(如黑雨黑色暴雨警告、醫(yī)生紙病假單、雙失青年失學(xué)和失業(yè)的青年人)。
拓展：香港粵語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧
1.盡可能多地泡在粵語(yǔ)環(huán)境里
盡可能多地多聽(tīng)廣東人講話、多看粵語(yǔ)版的電視節(jié)目、到一些粵語(yǔ)教學(xué)的網(wǎng)站上收聽(tīng)收看粵語(yǔ)學(xué)習(xí)教程。時(shí)時(shí)處處為自己創(chuàng)造一個(gè)地道的粵語(yǔ)環(huán)境。即使你不能說(shuō)，也能增加你對(duì)粵語(yǔ)的感知，加快粵語(yǔ)學(xué)習(xí)的步伐。
2.推遲學(xué)習(xí)粵語(yǔ)用字
有些人可能不同意，但如果你想快速學(xué)會(huì)粵語(yǔ)，學(xué)習(xí)粵語(yǔ)用字會(huì)阻礙你的整個(gè)粵語(yǔ)學(xué)習(xí)的步伐。當(dāng)你可以用粵語(yǔ)和廣東人進(jìn)行口頭上的交談的時(shí)候，那么你再來(lái)研究和學(xué)習(xí)粵語(yǔ)用字比較好，而且也會(huì)容易得多哦。（告訴你一個(gè)好消息吧：在粵語(yǔ)里，大多數(shù)文字的長(zhǎng)相和意義和在普通話里是一樣的，只有少部分是粵語(yǔ)里的專用字；另外，其實(shí)你看不懂那些特殊的粵語(yǔ)字也沒(méi)關(guān)系，語(yǔ)言重在口頭上的聽(tīng)說(shuō)交流嘛。況且，現(xiàn)在的廣東人都很少能正確寫(xiě)出粵語(yǔ)字的）
3、要不斷學(xué)習(xí)和復(fù)習(xí)
你可以下載一些"粵語(yǔ)與普通話對(duì)照復(fù)讀的學(xué)粵語(yǔ)mp3教程"，把他們放到你的MP3、MP4、MP5播放機(jī)或是手機(jī)里進(jìn)行隨時(shí)隨地地學(xué)習(xí)。
4、不要害羞，大膽說(shuō)出來(lái)
要大膽地說(shuō)出來(lái)，語(yǔ)句說(shuō)多了才會(huì)流利，所以不說(shuō)肯定是學(xué)不好的。即使你是說(shuō)錯(cuò)了，對(duì)方聽(tīng)不懂，你還可以用其他講法向他進(jìn)行解釋，直到他能理解你的意思，一般他們還會(huì)幫你糾正錯(cuò)誤，告訴你正確的講法是怎么樣的。正所謂講多錯(cuò)多學(xué)的東西就多了！要膽大心細(xì)臉皮厚，多聽(tīng)多說(shuō)練耳口。
5、每天至少堅(jiān)持學(xué)習(xí)粵語(yǔ)30分鐘
語(yǔ)言學(xué)習(xí)是一個(gè)不斷積累的過(guò)程，只有堅(jiān)持不斷地學(xué)習(xí)才能學(xué)得好、學(xué)得牢、學(xué)得快，切忌不要偷懶
【粵語(yǔ)學(xué)習(xí)之香港粵語(yǔ)的特點(diǎn)】相關(guān)文章：
如何學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的發(fā)音07-19
香港電影爆紅的粵語(yǔ)歌曲09-17
粵語(yǔ)學(xué)習(xí)的例句及實(shí)用技巧09-22
粵語(yǔ)知識(shí)大全09-12
粵語(yǔ)介紹用語(yǔ)08-09
粵語(yǔ)日常對(duì)話10-08