久經(jīng)沙場(chǎng)的烤鴨們一定對(duì)paraphrasing這個(gè)詞不陌生,在以考察語(yǔ)言表達(dá)為主的雅思口語(yǔ)考試中,paraphrasing的好壞對(duì)錯(cuò)直接影響了最后的得分。本文小編將詳細(xì)解釋考生在什么情況下需要paraphrasing,以及具體的操作方法。
口語(yǔ)考試中, 我們?cè)诙喾N情況下會(huì)使用到paraphrasing這個(gè)技巧,下面列舉幾個(gè)常見(jiàn)情況。
Can’t remember a correct word
在15分鐘左右的考試中,忘記某個(gè)詞如何表達(dá)再正常不過(guò)了,所以很有必要平時(shí)多加練習(xí)如何處理這樣的突發(fā)情況。有的考生會(huì)選擇停下來(lái),花上一兩分鐘甚至更久來(lái)思考這個(gè)詞到底怎么說(shuō),到最后也沒(méi)想出一個(gè)合適的詞,顯然得不償失。
Stop repeating yourself
考生是否有能力用不同的語(yǔ)言來(lái)表達(dá)同一個(gè)意思是考察詞匯量的一個(gè)重要標(biāo)準(zhǔn)。在一個(gè)答案里,關(guān)鍵詞不要重復(fù)三遍以上。在中文里重復(fù)一個(gè)詞沒(méi)有關(guān)系,甚至可以作為一種修辭手法“反復(fù)”。但在英文里重復(fù)一個(gè)單詞,會(huì)讓人覺(jué)得你詞匯量不大。所以為了語(yǔ)言不要有過(guò)多的重復(fù),paraphrasing是不可或缺的技巧。
Paraphrase what you have heard
想要沖擊高分的考生如何更好地展示自己的詞匯功底,在回答的時(shí)候(尤其是第三部分),可以把考官的問(wèn)題進(jìn)行paraphrasing,而不是一字不差地重復(fù)一遍。另外,如果考生能夠把問(wèn)題中的關(guān)鍵詞靈活準(zhǔn)確地paraphrase掉,也是證明語(yǔ)言能力的一種方式。
以上是三種使用paraphrasing技巧的常見(jiàn)情況。接著我們一起來(lái)看一下使用這一技巧的具體做法。
用一些簡(jiǎn)單的詞去解釋?zhuān)@里舉幾個(gè)簡(jiǎn)單的例子拋磚引玉。
E.X. 1
banana: a long, sweet, yellow fruit that monkeys like to eat
camera: it's a little machine for taking pictures.
smile:you do it with your mouth to show you are happy, you turn it up.
用自己的話去解釋一個(gè)單詞是paraphrasing的一個(gè)常用方法,建議大家在平時(shí)可以從一些簡(jiǎn)單的單詞開(kāi)始練習(xí)。Thirsty, hungry, software, 這些詞用自己的話怎么說(shuō)呢?
使用同義詞
同義替換也是一種常見(jiàn)的paraphrasing的方式。比如 “Smart” 可以同義替換成 “clever”, “big” 可以替換成 “large”。但是值得注意的是,在有些句子中, 直接將幾個(gè)詞換成同義詞后,語(yǔ)法上會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題,或者會(huì)讀著變扭,分別舉兩個(gè)例子。
E.X. 2
Sentence 1: Tom works in the financial market.
Sentence 2: Tom jobs in the money store.
E.X. 3
Sentence 1: It can be difficult to choose a suitable place to study English.
Sentence 2: It is often a challenge to pick up (wrong) a relevant (wrong)school to learn English.
Sentence 3: It is sometimes hard to select (correct) an appropriate (correct) place to learn English.
調(diào)整語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
相對(duì)前兩種方法而言,調(diào)整句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)相對(duì)簡(jiǎn)單。推薦兩種自己比較喜歡的方式,一個(gè)是名詞和動(dòng)詞間的替換,另一種是主動(dòng)和被動(dòng)間的替換,分別舉兩個(gè)例子。
E.X. 4
Sentence 1: The president issued a warning to those against his bill
Sentence 2: The President warned those opposing the bill.
上面兩句話中,把名詞的“warning” 替換成了動(dòng)詞“warn”。
E.X. 5
Sentence 1: To improve English, you should learn new vocabulary on a daily basis.
Sentence 2: To improve English, new vocabulary should be learned on a daily basis.
paraphrasing的一些具體操作方法,每個(gè)方法都有其利弊,各位烤鴨可以根據(jù)自身情況,靈活運(yùn)用。