清明節(jié)是幾月幾日

時(shí)間：2020-11-17 14:07:34 清明節(jié) 我要投稿

2020年清明節(jié)是幾月幾日

　　2020年清明節(jié)是幾月幾日?清明到來，心頭幾多感慨;親人離去，萬千悲傷凝聚;細(xì)雨綿綿，悼念之情無限;酹酒敬香，心底彌漫惆悵;跪拜叩首，幾番濃重哀愁。

2020年清明節(jié)是幾月幾日

　　2020年4月4日農(nóng)歷三月十二星期六

　　清明節(jié)的來源

　　清明是我國民間的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，早在唐代，清明就已成為法定節(jié)日。

　　我國人民有“飲水思源”的傳統(tǒng)美德。據(jù)《夢粱錄》記載：在古代，每到清明節(jié)這一天，無論達(dá)官貴人，還是普通百姓，都會(huì)去上墳、掃墓、祭祖，表達(dá)對(duì)先人的敬意和懷念。這一天，掃墓是最重要的活動(dòng)。不過至今在我國一些地方，還保留著清明節(jié)吃冷飯的習(xí)俗。

　　相傳在春秋時(shí)代，晉國的君主晉獻(xiàn)公有一個(gè)年輕美貌的妃子驪姬。她為了讓自己的兒子奚齊將來繼承皇位，就用毒計(jì)害死了太子申生。

　　申生的弟弟重耳為了躲避驪姬的迫害逃離了晉國，一路上受盡屈辱。有一次，重耳因?yàn)轲囸I暈倒了，大臣介子推就從自己的腿上割下了一塊肉，用火烤熟后捧給重耳吃。就這樣，他們顛沛流離，歷盡艱辛，終于在 19 年后回到了晉國，重耳后來成為歷史上很有名的晉文公。

　　寒食節(jié)暨清明節(jié)的前一天。后來重耳做了國君，封賞所有跟隨他流亡的隨從，唯獨(dú)介子推拒絕受封，帶母親隱居綿山去了。晉文公下令放火燒山，想逼介子推帶老母出來。誰知這場大火卻把介子推母子燒死了。為了紀(jì)念介子推，晉文公下令每年的.這一天禁止上火，家家戶戶只能吃生冷的食物。

　　“清明節(jié)”的英文說法

　　清明節(jié)是我國重要的傳統(tǒng)節(jié)日。從二十四節(jié)氣上講，它又是節(jié)氣之一。它是唯一一個(gè)節(jié)日和節(jié)氣并存的日子，可見古人對(duì)這一天的重視程度。

　　清明的具體日期在仲春和暮春之交，大約農(nóng)歷4月4、5、6日之間。此時(shí)，天氣轉(zhuǎn)暖，大地回春，萬物復(fù)蘇，一片生機(jī)盎然，家家門口插柳條，祭掃墳?zāi)购徒纪馓で�。農(nóng)諺中也有"清明忙種粟"的說法。

　　作為中國人，對(duì)于這些從小看大的習(xí)俗我們當(dāng)然不會(huì)陌生，可如果問你“清明”用英語怎么講、你就未必知道了吧!

　　首先我們要清楚的是：作為節(jié)日的清明節(jié)、和作為節(jié)氣的清明，它們的英文說法是不同的。

　　作為節(jié)日的清明節(jié)一般翻譯為"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day"，掃墓節(jié)或掃墓日。這個(gè)翻譯著重強(qiáng)調(diào)了清明節(jié)的重要習(xí)俗“掃墓”。這種說法的好處是，老外一聽就能大概明白這個(gè)節(jié)日的背后含義。

　　也有人把清明節(jié)翻譯為"All Souls'Day"，這是一種站在對(duì)方文化角度考慮做出的翻譯。因?yàn)?quot;All Souls'Day"在西方是確實(shí)存在的節(jié)日，一般稱為“萬靈日”。這是一個(gè)宗教節(jié)日，在有的教派里甚至不止一天。教會(huì)會(huì)在這一天為那些去世后無法進(jìn)入天堂的信徒祈禱，希望他們早日進(jìn)入天堂。其基本意義和清明節(jié)相似，也是祭奠死者的節(jié)日。

　　另外再談到作為節(jié)氣的清明，它被譯為"Clear and Bright"，清潔和明亮。我們也不難發(fā)現(xiàn)，這種譯法強(qiáng)調(diào)的是清明時(shí)節(jié)的氣候狀況，和其他節(jié)氣的翻譯出發(fā)點(diǎn)一致。比如立夏被譯為"Summer begins"、小寒、大寒分別被譯為"Slight cold"和"Great cold"。

　　所以講到這里，你應(yīng)該對(duì)清明怎么用英文說有了基本的了解，可不要忘了分情況表達(dá)哦!

　　清明節(jié)為什么修墳

　　二十四“節(jié)”“氣”起源于黃河流域。遠(yuǎn)在春秋時(shí)代，就定出仲春、仲夏、仲秋和仲冬等四個(gè)節(jié)氣。以后不斷地改進(jìn)與完善，到秦漢年間，二十四節(jié)氣已完全確立。公元前104年，制定了《太初歷》，正式把二十四節(jié)氣訂于歷法，明確了二十四節(jié)氣的天文位置。現(xiàn)在人們已經(jīng)把“節(jié)”和“氣”統(tǒng)稱為“節(jié)氣”。

　　清明：為“節(jié)”，表示天氣晴朗，草木開始繁茂的節(jié)令。

　　然而清明又是修墳動(dòng)土、移骨安葬的最佳時(shí)機(jī)。比如人體手術(shù)，其有一個(gè)手術(shù)的最佳時(shí)機(jī)，什么時(shí)侯作手術(shù)最好，按醫(yī)學(xué)的觀點(diǎn)一定是身體狀況最好，氣候最好、最不容易感染、傷口愈合最好的時(shí)段為手術(shù)的最佳時(shí)間，而地理也像人體一樣，如果破土，也好像在龍脈上動(dòng)手術(shù)，也有一個(gè)手術(shù)的最佳時(shí)機(jī)，那為什么清明最佳呢?因?yàn)榍迕魇顷枤馍仙帤庀陆档臅r(shí)段，這時(shí)間地脈處于流動(dòng)狀態(tài)，如果這個(gè)時(shí)間內(nèi)破土修墳，那么對(duì)地脈造成的傷口就會(huì)很快愈合，同時(shí)由于地脈處于活躍狀態(tài)，如同作手術(shù)，愈合最快，也是結(jié)脈最快的時(shí)段，尸骨很快于地脈接合，同時(shí)風(fēng)水也很快就會(huì)發(fā)揮作用，故我們的先祖將這個(gè)節(jié)令定為破土修墳的時(shí)間，久而久之就形成了一種特定的大眾節(jié)日，就是在這個(gè)時(shí)間段內(nèi)修墳動(dòng)土不用選擇日期，隨便什么時(shí)間都可以。

　　所以，古往今來形成了一種傳統(tǒng)的習(xí)俗，清明就成為我國大部分地區(qū)修墳動(dòng)土、移骨安葬的最佳時(shí)間。

【2020年清明節(jié)是幾月幾日】相關(guān)文章：