公司的借款合同
現(xiàn)今社會公眾的法律意識不斷增強,合同出現(xiàn)在我們生活中的次數(shù)越來越多,合同協(xié)調(diào)著人與人,人與事之間的關(guān)系。那么常見的合同書是什么樣的呢?以下是小編為大家收集的公司的借款合同,僅供參考,歡迎大家閱讀。
公司的借款合同1
借款抵押人(以下簡稱甲方):______法定代表人:________職務(wù):______地址:______電話:______
借款抵押權(quán)人(以下簡稱乙方):法定代表人:________職務(wù):______地址:______電話:______
為明確責(zé)任,恪守信用,雙方遵照有關(guān)法律,協(xié)商一致,訂立本合同。甲方向乙方借款。甲方以(以下簡稱:“甲方抵押物”)作為借款抵押物,抵押物按當(dāng)月市場價值的%計算,向乙方借款。雙方經(jīng)協(xié)商一致,特訂立本合同:
第一條:借款內(nèi)容:
。1)、借款金額:甲方已確認收到乙方發(fā)放貸款金額為:
。3)、借款利率及計息方法:借款利率按每月百分之_____(%)計算。利息從貸款方放款之日起計算,按月結(jié)息,乙方應(yīng)每月按時償還利息,借款到期時還清本息。
第二條:抵押物事項
1、抵押物名稱:__
2、所在地點:_____
3、抵押物價值總金額:________________________
第三條:甲乙雙方的義務(wù)
。ㄒ唬⒁曳降牧x務(wù):
1、對甲方交來抵押物契據(jù)證件要妥善保管,不得遺失、損毀。
2、在甲方到期還清貸款后,將抵押物的全部契據(jù)、證件完整交還甲方。
。ǘ、甲方的義務(wù):
1、甲方應(yīng)嚴格按照合同規(guī)定時間主動還本付息。
2、甲方抵押價值低于本合同要求時,應(yīng)在15天內(nèi)向乙方提供新的抵押物,若甲方無法提供新的抵押物或擔(dān)保時,乙方有權(quán)追償已借出的借款本息。
3、甲方保證在抵押期間抵押物不受甲方破產(chǎn)、資產(chǎn)分割、轉(zhuǎn)讓的影響,如乙方發(fā)現(xiàn)甲方抵押物有違反本條款的情節(jié),乙方通知甲方當(dāng)即改正或可終止本合同貸款,并追償已貸出的全部貸款本息。
第四條:違約責(zé)任
1、乙方如因本身責(zé)任不按合同規(guī)定支付借款,給甲方造成經(jīng)濟上的損失,乙方應(yīng)負責(zé)違約責(zé)任。
2、甲方如不按期付息還本,或有其他違約行為,乙方有權(quán)停止借款,并要求甲方提前歸還已借的本息。違約金按每天借款利率的雙倍計算。
4、甲方如不按期付息還本,甲方同意用甲方抵押物抵償貸款本息(抵押物按當(dāng)月市場價值%計算)。甲方抵押物歸乙方所有,若有不足抵償部分,乙方仍有權(quán)向甲方追償。直至甲方還清乙方全部借款本息為止。
第五條:其他規(guī)定
1、發(fā)生下列情況之一時,乙方有權(quán)停止發(fā)放借款并立即或即期收回已經(jīng)發(fā)放的借款。
。1)、甲方向乙方提供情況、報表和各項資料不真實。
(2)、甲方與第三者發(fā)生訴訟,無力向乙方償付借款本息。
(3)、甲方的資產(chǎn)總額不足抵償其負債總額。
。4)、甲方的保證人違反或失去合同書中規(guī)定的條件。
2、乙方有權(quán)檢查、監(jiān)督借款的使用情況,甲方應(yīng)向乙方提供有關(guān)報表和資料。
3、甲方或乙方任何一方要求變更合同或本合同中的某一項條款,須在事前以書面形式通知對方。雙方達成協(xié)議前,本合同中的'各項條款仍然有效。雙方達成協(xié)議后,在補充條款里注明,雙方簽章后生效。
第六條:補充條款
第七條:本合同生效條件:
本合同一式貳份,甲、乙雙方各執(zhí)一份。本合同在甲乙雙方簽章后本合同立即生效。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
公司的借款合同2
借款單位:________________________
法定代表人:________職務(wù):____
地址:________郵碼:____電話:________
貸款單位:________________________
法定代表人:________職務(wù):____
地址:________郵碼:____電話:________
保證單位:________________________
法定代表人:________職務(wù):____
地址:________郵碼:____電話:________
根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定,借款方為保證施工生產(chǎn)正常進行,向貸款方申請建筑企業(yè)流動資金貸款,經(jīng)貸款方審查同意發(fā)放,為明確各方權(quán)責(zé),特簽訂本合同共同遵守。
第一條本合同規(guī)定____年貸款額為人民幣(大寫)____萬元,用于____ 。
第二條借款方和貸款方必須共同遵守貸款辦法,有關(guān)貸款事項按辦法規(guī)定辦理。
第三條貸款自支用之日起,按實際支用數(shù)計收利息,利率為月息____ ‰,超計劃貸款的超過部分利率為月息____ ‰,逾期貸款加計利息20%,挪用貸款挪用部分加罰利息50%。
第四條貸款方保證按照本合同的規(guī)定供應(yīng)資金,貸款方如因工作差錯貽誤用款,以致借款方遭受損失時,應(yīng)按直接經(jīng)濟損失,由貸款方負責(zé)賠償。
第五條貸款方有權(quán)檢查貸款使用情況。檢查時,借款方對調(diào)閱有關(guān)文件、帳冊、憑證和報表,查核物資庫存和施工生產(chǎn)情況等,必須給予方便。
第六條借款方如違反合同和貸款辦法的規(guī)定,貸款方有權(quán)停止貸款,提前收回部分或全部貸款。
第七條擔(dān)保方對借款方歸還貸款本息承擔(dān)責(zé)任,如果借款方未按期清償貸款本息時,擔(dān)保方應(yīng)在接到貸款方還款通知后一個月內(nèi)負責(zé)歸還。
第八條本合同有效期:自____年____月____日起,至____年____月____日為止。
本合同正本一式三份,簽章各方各執(zhí)一份。
借款方:____________(蓋章)________代表人____________
貸款方:____________(蓋章)________代表人____________
擔(dān)保方:____________(蓋章)________代表人____________
簽訂時間:________年____月____日
公司的借款合同3
借款人(以下簡稱甲方):_____________________聯(lián)系電話:_____________________
出借人(以下簡稱乙方):_____________________聯(lián)系電話:_____________________
甲乙雙方本著平等、自愿和誠實信用原則,就上述借款事宜達成一致。特訂立本合同,供雙方恪守履行。
第一條借款金額與期限
合同雙方協(xié)商一致,由乙方向甲方出借資金共計人民幣______________萬元(大寫:______________元整,已交付)。
本合同借款期限為_______,自_______年_______月_______日至_______年_______月_______日止。
第二條借款用途
甲方將借入的資金用于____________________________。如業(yè)務(wù)發(fā)展需要,甲方也可將該筆本金用于____________________________。
第三條利率與利息
1、本合同借款利率根據(jù)合同簽訂日相應(yīng)檔次的法定利率確定。為_______。
2、本合同借款自合同簽訂之日起計息,以如下第_______種方式結(jié)息。
。1)由甲方于借款期限屆滿時一次性還本付息。
(2)按年結(jié)息,結(jié)息日為______________。
3、乙方指定以下銀行賬號為收款賬號并保證其真實有效。借款期限屆滿之日起七個工作日內(nèi),甲方將本合同借款的本息匯入該賬號。
開戶行:__________________________________________
開戶名:__________________________________________
賬號:____________________________________________
4、甲方提前還款的,應(yīng)當(dāng)提前七個工作日書面通知乙方,借款利息則按照實際借款期限計算。
第四條借款展期
甲方不能按期歸還本合同項下借款,需要展期時,應(yīng)在借款期限屆滿前十個工作日內(nèi)向乙方提出書面申請,經(jīng)乙方審查同意,簽訂借款展期協(xié)議。
第五條借款的擔(dān)保
甲乙雙方選擇履行本條第_______款。
1、本合同借款無擔(dān)保;
2、本合同借款的擔(dān)保方式為______________,由乙方與擔(dān)保人就本合同的具體擔(dān)保事項簽訂編號為______________的擔(dān)保合同。
第六條甲方保證
1、甲方是根據(jù)中華人民共和國法律依法成立的中國法人,具有簽訂和履行本合同所必須的民事權(quán)利能力和民事行為能力,能獨立承擔(dān)民事責(zé)任。
2、甲方提供的與本有關(guān)的一切文件、報表及陳述均是合法、真實、準確、完整的。
第七條甲方義務(wù)
1、甲方應(yīng)按合同約定清償本金和利息。
2、借款期間,甲方經(jīng)營決策發(fā)生任何重大改變(包括但不限于轉(zhuǎn)股、改組、合并、分立、合資、合作、經(jīng)營范圍和注冊資本變更等),可能影響乙方權(quán)益的,甲方應(yīng)至少提前三十個日歷日書面通知乙方,并且落實借款清償責(zé)任,或者提前清償,或者提供乙方認可的擔(dān)保。
3、甲方應(yīng)當(dāng)接受乙方監(jiān)督。如乙方要求,甲方應(yīng)當(dāng)提供真實反映借款使用情況的報表及其他文件。
4、未經(jīng)乙方書面同意,甲方不得以任何方式轉(zhuǎn)移或者變相轉(zhuǎn)移本合同的債務(wù)責(zé)任。
5、甲方轉(zhuǎn)讓、處分其重大資產(chǎn)或營業(yè)收入的全部或大部分,應(yīng)至少提前三十個日歷日書面通知乙方,并且落實借款清償責(zé)任,或者提前清償,或者提供乙方認可的擔(dān)保。
6、如發(fā)生影響甲方合同履行能力的重大事件,包括但不限于重大經(jīng)濟糾紛、停業(yè)、歇業(yè)、被宣告破產(chǎn)、解散、被吊銷營業(yè)執(zhí)照、被撤銷、財務(wù)狀況惡化等,甲方應(yīng)立即書面通知乙方。
7、保證人出現(xiàn)停業(yè)、歇業(yè)、被宣告破產(chǎn)、解散、被吊銷營業(yè)執(zhí)照、被撤銷以及經(jīng)營虧損等情形,或者作為本合同借款擔(dān)保的抵押物、質(zhì)物、質(zhì)押權(quán)利價值減少時,甲方應(yīng)提供乙方認可的新?lián)!?/p>
8、借款期間,甲方變更法人名稱、法定代表人、項目負責(zé)人、住所、電話、傳真等,應(yīng)在變更后七個日歷日內(nèi)書面通知乙方。
第八條乙方義務(wù)
1、乙方應(yīng)當(dāng)依照合同約定,按時足額出借資金給甲方。
2、對于磋商、訂立、履行本合同的過程匯總所知悉的甲方商業(yè)秘密以及甲方要求予以保密的資料、數(shù)據(jù)等信息,乙方應(yīng)當(dāng)予以保密。
3、乙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定的利率和期限收取利息。甲方提前還款的,乙方在接到甲方的書面通知后,應(yīng)當(dāng)同意。
第九條違約責(zé)任
1、本合同生效后,未按照合同約定履行義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。
2、出現(xiàn)下列情形的,乙方有權(quán)要求甲方立即償還借款、利息及其他費用,且乙方要求甲方償還前述款項之日即為本合同借款期限屆滿之日。
。1)甲方?jīng)]有按期償還借款及利息,經(jīng)乙方書面催告后,仍未償還的;
(2)甲方停業(yè)、歇業(yè)、被宣告破產(chǎn)、解散、被吊銷營業(yè)執(zhí)照、被撤銷、涉及重大經(jīng)濟糾紛、財務(wù)狀況惡化等;
。3)甲方未能按本合同約定的用途使用的;
。4)甲方發(fā)生危及、損害或可能危及、損害乙方權(quán)益的重大事件。
3、甲方不能按時支付利息的,乙方有權(quán)按照未付利息_______計算,要求甲方支付違約金;甲方逾期未清償借款本金的,乙方有權(quán)按照借款本金____________計算,要求甲方支付違約金。
第十條公證事宜
任何一方提出公證本合同內(nèi)容的,另外一方應(yīng)當(dāng)同意,公證費用由提出方承擔(dān)。
第十一條其他約定事項
______________________________________________________________________。
第十二條爭議解決
本合同未盡事宜以及履行本合同所產(chǎn)生的爭議,由甲乙雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成的,爭議由合同簽訂地人民法院管轄。
第十三條合同的生效、變更與解除
1、本合同自雙方法定代表人或委托代理人簽字,并加蓋公司公章或者合同專用章之日起生效;如有擔(dān)保的,自擔(dān)保合同生效之日起生效。
2、合同生效后,除本合同已有約定以外,甲乙任何一方均不得擅自變更或解除本合同;如確需變更或解除本合同,應(yīng)經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致,并達成書面協(xié)議。
第十四條其他
1、本合同未盡事宜,甲乙雙方可另行達成書面協(xié)議,作為本合同附件。本合同的任何附件、修改或補充均構(gòu)成本合同不可分割的一部分,與本合同具有同等法律效力。
2、本合同一式_______份,甲方執(zhí)_______份,乙方執(zhí)_______份。
甲方(公章):_____________________乙方(公章):_____________________
法定代表人(簽字):_______________法定代表人(簽字):_______________
_________年_________月_________日_________年_________月_________日
公司的借款合同4
借款人:______(下簡稱甲方)法人代表:______
貸款人:______(下簡稱乙方)法人代表:______
甲方是一家注冊資本______萬元的有限責(zé)任公司,因生產(chǎn)經(jīng)營項目的實施臨時需要資金,乙方有閑置資金。為此,甲、乙雙方根據(jù)有關(guān)法律、法規(guī),在平等、自愿的基礎(chǔ)上,為明確責(zé)任、恪守信用,經(jīng)充分協(xié)商一致簽訂本借款合同,并保證共同遵守執(zhí)行。
一、借款金額:______元(大寫:______人民幣)。
二、借款期限:從20______年______月______日至20______年______月______日止,借款期限為______。借款到期后如雙方無異議,則本借款合同自動延期年。
三、借款利率及計收方法:
1、借款利息為年息,以甲方收到借款日計算利息。
2、到期一次性還本付息。
四、借款用途:本借款限于用于甲方生產(chǎn)經(jīng)營項目,必須?顚S,未經(jīng)乙方同意,甲方不得挪作他用。
五、借款償還:
1、如甲方不能按期還款,最遲在借款到期前十五天應(yīng)向乙方提出延期申請,屆時乙方可在雙方協(xié)商的基礎(chǔ)上決定是否延期。
2、如乙方臨時需要收回借款,應(yīng)提前十五天向甲方提出還款申請,借款利息按實際借款天數(shù)計算利息。
六、違約和違約處理:
(一)下列情況均屬甲方違約:
1、甲方未能按合同計劃用款和還本付息。
2、未經(jīng)乙方同意改變借款用途或挪作他用。
3、甲方違反本合同其他條款事項。
。ǘ└鶕(jù)違約情況,乙方有權(quán)采取下列措施:
1、對違約部分貸款加收最高不超過罰息。
2、采取必要法律手段直至依法索償應(yīng)付未付借款本息及費用。
七、合同生效:本合同經(jīng)甲、乙雙方簽字(蓋章)后生效。本合同共貳份,雙方各執(zhí)壹份。本合同若有其他未及事宜,雙方進一步商定補充條款。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
公司的借款合同5
甲方出借款人:_________
身份證號碼:__________________
乙方借款人:_________
身份證號碼:__________________
連帶責(zé)任保證人:__________________
身份證號碼:__________________
甲乙雙方及連帶責(zé)任保證人在公平自愿的基礎(chǔ)上達成如下協(xié)議:
一、甲方愿出借給乙方人民幣_________萬元整(¥:_________元),借款期_________個月,自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日,于訂立本合同之時,由甲方給付乙方,乙方保證不用借款從事違法活動。
二、每月利息率為_________,乙方應(yīng)每三個月付清利息一次,不得拖欠。乙方保證按期歸還借款,如果不能按期歸還借款,乙方承擔(dān)甲方追討該借款的差旅費、律師費、訴訟費等。
三、本合同的債權(quán),甲方可自由轉(zhuǎn)讓與他人,乙方不得異議。乙方償還借款的順序為先利息后本金。
四、乙方應(yīng)覓連帶責(zé)任保證人叁名,確保本合同的履行。連帶責(zé)任保證人愿與乙方負連帶返還本金、利息和追討該借款的差旅費、律師費、訴訟費等的責(zé)任,并拋棄先訴抗辯權(quán)。
五、甲乙雙方及連帶責(zé)任保證人在本合同上簽字即表示充分理解并同意本合同的所有條款。
甲方:__________________
乙方:__________________
連帶責(zé)任保證人:
簽訂合同日期:_________年_________月_________日
公司的借款合同6
甲方(借款人):_____________________________________
法定代表人:_____________________________________
委托代理人:_____________________________________
公司住所:_____________________________________
聯(lián)系電話:_____________________________________
郵編:_____________________________________
乙方(貸款人):_____________________________________
住所:_____________________________________
聯(lián)系電話:_____________________________________
郵編:_____________________________________
甲乙雙方本著平等、自愿和誠實信用原則,就借款事宜達成一致。特訂立本合同,供雙方恪守履行。
第一條借款金額與期限
合同雙方協(xié)商一致,由乙方向甲方出借資金共計人民幣__________萬元(大寫:_______________,已交付)。
本合同借款期限為_____年,自_____年______月_______日至_____年______月_______日止。
第二條借款用途
甲方將借入的資金用于________________________________________。業(yè)務(wù)發(fā)展需要,甲方也可將該筆本資金用于___________________。
第三條利率與利息
1、本合同借款利率根據(jù)合同簽訂日相應(yīng)檔次的法定貸款利率確定為___%。
2、本合同借款自合同簽訂之日起計息,以如下第____種方式結(jié)息。
。1)由甲方于借款期限屆滿時一次性還本付息。
。2)按年結(jié)息,結(jié)息日為_________________。
3、乙方指定以下銀行賬號為收款賬號并保證其真實有效。借款期限屆滿之日起7個工作日內(nèi),甲方將本合同借款的本息匯入該賬號。
開戶行:_____________________________________
開戶名:_____________________________________
賬號:_____________________________________
4、甲方提前還款的,應(yīng)當(dāng)提前7個工作日書面通知乙方,借款利息則按照實際借款期限計算。
第四條借款展期
甲方不能按期歸還本合同項下借款,需要展期時,應(yīng)在借款期限屆滿前10個工作日內(nèi)向乙方提出書面申請,經(jīng)乙方審查同意,簽訂借款展期協(xié)議。
第五條貸款的擔(dān)保
甲乙雙方選擇履行本條第1款。
1、本合同價款無擔(dān)保;
2、本合同借款的擔(dān)保方式為____________,由乙方與擔(dān)保人就本合同的具體擔(dān)保事項簽訂編號為____________的擔(dān)保合同。
第六條甲方保證
1、甲方是根據(jù)中華人民共和國法律依法成立的中國法人,具有簽訂和履行本合同所必須的民事權(quán)利能力和民事行為能力,能獨立承擔(dān)民事責(zé)任。
2、甲方提供的與本貸款有關(guān)的一切文件、報表及陳述均是合法、真實、準確、完整的。
第七條甲方義務(wù)
1、甲方應(yīng)按合同約定清償貸款本金及利息。
2、借款期間,甲方經(jīng)營決策發(fā)生任何重大變化(包括但不限于轉(zhuǎn)股、改組、合并、分立、合資、合作、經(jīng)營范圍和注冊資本變更等),可能影響乙方權(quán)益的,甲方應(yīng)至少提前30日書面通知乙方,并且落實借款清償責(zé)任,或者提前清償,或者提供乙方認可的擔(dān)保。
3、甲方應(yīng)當(dāng)接受乙方的監(jiān)督。如乙方要求,甲方應(yīng)當(dāng)提供真實反映借款使用情況的報表及其他文件。
4、未經(jīng)乙方書面同意,甲方不得以任何方式轉(zhuǎn)移或者變相轉(zhuǎn)移本合同的債務(wù)責(zé)任。
5、甲方轉(zhuǎn)讓、處分其重大資產(chǎn)或營業(yè)收入的全部或大部分,應(yīng)至少提前30日書面通知乙方,并且落實借款清償責(zé)任,或者提前清償,或者提供乙方認可的擔(dān)保。
6、如發(fā)生影響甲方合同履行能力的重大事件,包括但不限于重大經(jīng)濟糾紛、停業(yè)、歇業(yè)、被宣告破產(chǎn)、解散、吊銷營業(yè)執(zhí)照、被撤銷、財務(wù)狀況惡化等,甲方應(yīng)立即書面通知乙方。
7、借款期間,甲方變更法人名稱、法定代表人、項目負責(zé)人、住所、電話、傳真等,應(yīng)在變更后7日內(nèi)書面通知乙方。
第八條乙方義務(wù)
1、乙方應(yīng)當(dāng)依照合同約定,按時足額出借資金給甲方。
2、對于磋商、訂立、履行本合同的過程中所知悉的甲方商業(yè)秘密以及甲方要求予以保密的資料、數(shù)據(jù)等信息,乙方應(yīng)當(dāng)予以保密。
3、乙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定的利率和期限收取利息。甲方提前還款的,乙方在接到甲方的書面通知后,應(yīng)當(dāng)同意。
第九條違約責(zé)任
1、本合同生效后,未按照合同約定履行義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。
2、出現(xiàn)下列情形的,乙方有權(quán)要求甲方立即償還借款、利息及其他費用,且乙方要求甲方償還前述款項之日即為本合同借款期限屆滿之日。
。1)甲方?jīng)]有按期償還借款及利息,經(jīng)乙方書面催告后,仍未償還的;
。2)甲方停業(yè)、歇業(yè)、被宣告破產(chǎn)、解散、被吊銷營業(yè)執(zhí)照、被撤銷、涉及重大經(jīng)濟糾紛、財務(wù)狀況惡化等;
。3)甲方未能按本合同約定的用途使用貸款;
。4)甲方發(fā)生危機、損害或可能危機、損害乙方權(quán)益的重大事件。
3、甲方不能按時支付利息的,乙方有權(quán)按照未付利息___________計算,要求甲方支付違約金;甲方逾期未清償借款本金的,乙方有權(quán)按照借款本金_______計算,要求甲方支付違約金。
第十條公正事宜
任何一方提出公證本合同內(nèi)容的,另外一方應(yīng)當(dāng)同意,公證費用由提出方承擔(dān)。
第十一條其他約定事項
第十二條爭議解決
本合同未盡事宜以及履行本合同所產(chǎn)生的爭議,由甲乙雙方協(xié)商解決;協(xié)商不成的,爭議由合同簽訂地人民法院管轄。
第十三條合同的生效、變更與解除
1、本合同自雙方法定代表人或委托代理人簽字,并加蓋公司蓋章或者合同專用章之日起生效;如有擔(dān)保的,自擔(dān)保合同生效之日起生效。
2、合同生效后,除本合同已有約定以外,甲乙任何一方均不得擅自變更或解除本合同;如確需變更或解除本合同,應(yīng)經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致,并達成書面協(xié)議。
第十四條其他
1、本合同未盡事宜,甲乙雙方可另行達成書面協(xié)議,作為本合同附件。本合同的任何附件、修改或補充均構(gòu)成本合同不可分割的一部分,與本合同具有同等法律效力。
2、本合同一式______份,甲方執(zhí)_____份,乙方執(zhí)_______份。
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
【公司的借款合同】相關(guān)文章:
公司與公司借款合同11-14
公司借款合同10-31
公司借款合同08-01
公司借款合同10-16
公司的借款合同07-21
個人借款給公司借款合同10-31
公司與公司之間的借款合同09-03
公司與公司間借款合同11-22
公司與公司之間借款合同11-08
公司借款合同范文10-31