YJBYS

求職目標：公司翻譯

(+86) 13xxxxxxxxxx

XXX@YJBYS.com

教育背景

2008.09 - 2012.06

喬布大學(xué)

英語專業(yè)

本科

•

英語獲獎：

2009.10

喬布大學(xué)英文辯論賽“最佳辯手”

2009.04

喬布大學(xué)英語競賽二等獎

英語技能

•

上海市高級口譯證書 

•

劍橋商務(wù)英語中級

•

TEM-8八級 

•

CET-6（586分）

翻譯作品

•

新聞采訪類

楊瀾訪談錄二十五期（ 筆譯資料，Word附件）

•

技術(shù)展覽類

第13屆汽車展覽會、第八屆電子科技展（ 口譯資料，錄音附件）

•

影視字幕類

《生活大爆炸》中文字幕翻譯

口譯/筆譯經(jīng)歷 

2011.12 - 2012.03

上海喬布有限公司

英語翻譯（筆譯為主）

•

在公司自己的B2B平臺上傳入駐企業(yè)信息，發(fā)布產(chǎn)品信息，翻譯企業(yè)介紹

•

從國外媒體上尋找與摩配汽配相關(guān)的新聞并進行翻譯和編輯，發(fā)布到公司網(wǎng)站上面的新聞版塊

•

翻譯公司主辦的雜志上關(guān)于摩配行業(yè)的文章

2011.09 - 2011.12

上海喬布公司

商務(wù)翻譯實習(xí)生（口譯為主）

•

負責(zé)日常郵件、商務(wù)往來文件及一些政府文件的筆譯

•

協(xié)助口譯員與外方代表的商務(wù)口譯，以及公司內(nèi)外籍工作人員的業(yè)務(wù)口譯

社會實踐 

2009.10 - 2011.06

歐文英語助教，負責(zé)協(xié)助老師完成日程培訓(xùn)課程，學(xué)生簽到，以及一些考核

2008.09 - 2010.08

喬布大學(xué)校報編輯員，負責(zé)每個月校報的編輯與排版和文章材料的撰寫

2008.09 - 2010.03

喬布大學(xué)廣播站，負責(zé)每周校園廣播站的'英文廣播工作

特長愛好

•

熱愛運動：籃球、羽毛球

•

樂于交際：論壇活躍分子，喜歡參加各種社團活動

教育背景

2008.09 - 2012.06

喬布大學(xué)

英語專業(yè)

本科

翻譯作品

•

新聞采訪類

楊瀾訪談錄二十五期（ 筆譯資料，Word附件）

•

技術(shù)展覽類

第13屆汽車展覽會、第八屆電子科技展（ 口譯資料，錄音附件）

•

影視字幕類

《生活大爆炸》中文字幕翻譯

口譯/筆譯相關(guān)經(jīng)歷 

2011.12 - 2012.03

上海喬布有限公司

英語翻譯（筆譯為主）

•

在公司自己的B2B平臺上傳入駐企業(yè)信息，發(fā)布產(chǎn)品信息，翻譯企業(yè)介紹

•

從國外媒體上尋找與摩配汽配相關(guān)的新聞并進行翻譯和編輯，發(fā)布到公司網(wǎng)站上面的新聞版塊

•

翻譯公司主辦的雜志上關(guān)于摩配行業(yè)的文章

2011.09 - 2011.12

上海喬布公司

商務(wù)翻譯實習(xí)生（口譯為主）

•

負責(zé)日常郵件、商務(wù)往來文件及一些政府文件的筆譯

•

協(xié)助口譯員與外方代表的商務(wù)口譯，以及公司內(nèi)外籍工作人員的業(yè)務(wù)口譯

其它社會實踐 

2009.10 - 2011.06

歐文英語助教，負責(zé)協(xié)助老師完成日程培訓(xùn)課程，學(xué)生簽到，以及一些考核

2008.09 - 2010.08

喬布大學(xué)校報編輯員，負責(zé)每個月校報的編輯與排版和文章材料的撰寫

2008.09 - 2010.03

喬布大學(xué)廣播站，負責(zé)每周校園廣播站的英文廣播工作

榮譽獎勵

•

喬布大學(xué)英文辯論賽“最佳辯手”（2011.06）

•

優(yōu)秀學(xué)生工作干部（2010.04）

技能證書

•

上海市高級口譯證書 

•

劍橋商務(wù)英語中級

•

TEM-8八級 ，CET-6（586分）

•

日語N1資格證書

特長愛好

•

熱愛運動：籃球、羽毛球

•

樂于交際：論壇活躍分子，喜歡參加各種社團活動