電視劇《親愛的翻譯官》經(jīng)典臺詞
《親愛的翻譯官》是王迎執(zhí)導(dǎo)的職場愛情劇，楊冪、黃軒領(lǐng)銜主演 。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導(dǎo)下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
經(jīng)典臺詞
1. 深藏了許久的秘密，終于在今天告訴了家陽，我就輕松了許多。好像負(fù)重跋涉了很久，如今男人說，這包袱他來背。
2. 人生是倉促平淡的電影，這個女人是我的高潮。
3. 我是干這一行的，我是個翻譯官。
4. 我醒過來，是因為被人用手電扒開眼睛照，我一個激靈，嘴里說：“不許碰我爸。”然后就睜開眼睛。
5. 那天的會議，他可真是神氣，一個人充當(dāng)中法雙方發(fā)言者的翻譯，反應(yīng)迅速，思維敏銳，用詞準(zhǔn)確，幾乎亂真的巴黎口音，而更讓人印象深刻的是他對會談現(xiàn)場的調(diào)度和掌握，松緊有馳的節(jié)奏，針鋒相對的討論，無傷大雅的笑話，程家陽游刃有余。我知道，原來翻譯其實也是會場的司儀。
6. 我從小身處逆境，無論遭遇怎樣的困境，意外和不公平，我沒有哭過;我使盡全力，逆流而上，努力地學(xué)習(xí)和工作，每當(dāng)筋疲力盡，心中充滿失望的時候，我沒有哭過;當(dāng)遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，忍受孤獨，失去摯誠的朋友的時候，被親愛的人誤解遠(yuǎn)離的時候，我沒有哭過;即使在所擁有的幸福，握在手上的愛情如千鈞懸于一發(fā)，即將失去的時候，我沒有哭過。
7. 故事中的眾人，都有怎樣堅強的心，能夠負(fù)擔(dān)這種種的不如意，完成此生?
8. 我不想她過得幸福，我但愿她陪著我的不幸;我不想她面帶微笑，我但愿她像我一樣冷若冰霜;我不想她婚典成功，高朋滿座，我但愿在這場婚禮上會有一場小小的，恰到好處的災(zāi)難，花園變成孤島，只剩下我跟她。
9. 其實，在收到人事處讓我停職的電話之后，我的心里一直有小小的興奮。真的，好象鸚鵡自己手里攥著鑰匙，什么時候飛出去，全憑自己做主，挺爽的。而另一方面，我確實著急離開這里，我心里害怕，他們又會有別的手段加在我跟菲的身上，逼我們就范。
10. 我覺得，是成年人了，總有事要做，有路要趕，有人生要繼續(xù)，只是，我的心，一層一層地冷淡下去。
11. 我們這一行，詞匯，語法，交際，都可以通過后天的努力進(jìn)行提高，可是，語音語調(diào)卻是天生的東西，是一個人天生模仿力的反映，所以，在培養(yǎng)高級翻譯的時候，這往往是更被重視的素質(zhì)。
12. 人不會無端犯錯，時間、地點合適以及措手不及的意外，再加上一點點加速反應(yīng)的催化劑，漸漸將你拖入深淵。
劇情簡介
法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結(jié)下梁子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發(fā)現(xiàn)程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定;而兩人在歷經(jīng)種種波折后，也終于確認(rèn)了對彼此的感情。正當(dāng)喬菲事業(yè)、愛情都如沐春風(fēng)時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現(xiàn)實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此后遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)進(jìn)修法語，程家陽亦接受事業(yè)上的新挑戰(zhàn)。兩人各自歷經(jīng)成長，面臨生死考驗后，最終涅磐重生。喬菲終愿直面自己的感情，追求更高的職業(yè)理想;程家陽也找到了真正的'自己。
最新劇情介紹
第1集
喬菲，一名外大到蘇黎世大學(xué)的法語交換生，她的人生信條是“走過路過不要錯過”，她不愿意錯過任何一道美麗的風(fēng)景，錯過任何一份美好。程家陽，一名翻譯官，他的工作就是在法語和漢語之間穿梭，如果有人在翻譯上出現(xiàn)關(guān)鍵錯誤，他決不會讓對方蒙混過關(guān)，他認(rèn)為有些人天生就當(dāng)不了翻譯官。喬菲和程家陽在一次國際論壇上相遇，正巧一名中國學(xué)者需要翻譯，他聽不懂外國學(xué)者關(guān)于蘇黎世大學(xué)的介紹，他隨手拉到喬菲問她是否可以幫忙，但喬菲顯然被外國學(xué)者話里的某些單詞給難住了，斟酌之后她還是將原意為“分子生物學(xué)”翻譯為“生物學(xué)”、“人類學(xué)”翻譯為“社會學(xué)”，程家陽在旁邊聽到，這女孩可是犯了他最難以容忍的關(guān)鍵錯誤，他毫不猶豫地插嘴把最正確的翻譯用中文講述給中國學(xué)者聽。兩位學(xué)者向他們道謝后滿意離開，喬菲主動向程家陽招呼，以為他也是法語交換生，但程家陽毫不客氣地指出了喬菲的問題所在，喬菲卻不以為然說自己只是大二的學(xué)生，有些單詞還沒有學(xué)到，程家陽如數(shù)家珍般把這兩個單詞出現(xiàn)在大一課本第幾課第幾章節(jié)告訴喬菲，他對喬菲說像她這樣學(xué)法語就是在胡鬧。一番話把喬菲氣得夠嗆，喬菲說自己是因為成績優(yōu)異拿到獎學(xué)金才被推薦到瑞士留學(xué)的，她的夢想是當(dāng)一名翻譯官，程家陽冷冷地扔下一句“你不合適”。同學(xué)告訴喬菲她的獎學(xué)金泡湯了，這意味著她不能繼續(xù)待在瑞士，必須回國了，而原因就是她上次犯了關(guān)鍵性的翻譯錯誤，而恰巧又被翻譯官亞歷克斯·程遇上了�；貒蟮膯谭魄诠�學(xué)，晚上在一家酒莊當(dāng)服務(wù)生。這天酒莊來了一個特殊的顧客，正是喬菲在蘇黎世大學(xué)遇到過的翻譯官程家陽，可惜這天程家陽喝多了，壓根沒認(rèn)出喬菲，反倒借著酒性和喬菲鬧到了派出所，派出所讓他們分別叫親友來證明他們的身份并領(lǐng)人回家。這不程家陽的哥哥高家明和喬菲的閨蜜自封未來巨星的吳嘉怡在派出所門口相識了，吳嘉怡對高家明一見鐘情。高家明把程家陽接回去，一路上沒少訓(xùn)他，說他可是他爸的親兒子，一定要對得起程家。家陽告訴家明曉華姐就要回來了，家明顯然并不愿意繼續(xù)這個話題，推說自己明天有手術(shù)，隨即驅(qū)車離開。文曉華和程家陽同在高翻院上班，兩家是世交，家陽暗戀曉華，但曉華則鐘情于家明。在碩士生畢業(yè)論文答辯會上，喬菲的論文論點明確、論據(jù)詳實及答辯的口語能力得到了在場師生的一致好評，點評老師得知喬菲的夢想是考進(jìn)高翻院當(dāng)一名翻譯官，他祝喬菲夢想成真。喬菲去參加高翻院的面試，因趕得匆忙遲到了一分鐘，又莽撞地撞上了程家陽，當(dāng)她得知程家陽是今天的面試官后，她覺得自己是完蛋了。直到開始面試，程陽家看到喬菲的個人簡歷才想起原來面前這位姑娘就是曾在蘇黎世大學(xué)謀面的喬菲，而喬菲也終于知道那個害她匆匆結(jié)束交換生回國的“壞人”就是眼前的程家陽程主任。
第2集
程家陽根本不理會喬菲的求情，毫不猶豫地在面試卷上給她打了零分，喬菲和程家陽這梁子算是越結(jié)越深了。程家陽幫文曉華家的文道酒業(yè)拉贊助，他去找好友王旭東商量，王旭東約了企業(yè)家周南一起和曉華吃飯談合作。喬菲因交不上住宿費被宿管阿姨拉著上系里評理，出于無奈喬菲只得向吳嘉怡借錢，吳嘉怡倒也爽快，說是錢放在自己這里還不如借給喬菲比較靠譜，順帶她又告訴喬菲自己剛把她的助手兼經(jīng)紀(jì)人給炒了，她讓喬菲就搬去跟她一起住，平時保證不會影響她學(xué)習(xí)，只求她關(guān)鍵時刻幫忙充當(dāng)一下助手兼經(jīng)紀(jì)人就足矣。高翻院錄取名單放榜了，喬菲的總成績超過了分?jǐn)?shù)線，但卻沒被錄取，她直覺是程家陽在從中作梗，她暗暗發(fā)誓不能讓程家陽毀了她的翻譯夢，決定去找他好好理論。其實辦公室室時田主任和程家陽他們也在討論喬菲，看到喬菲的筆試成績是第一名，卻因為今年高翻院的新錄取標(biāo)準(zhǔn)必須面試口試雙達(dá)標(biāo)而被拒之門外，田主任為之大呼可惜，程家陽提出不如給她見習(xí)實習(xí)資格。正在此時喬菲氣勢洶洶地進(jìn)來指著程家陽就說他報復(fù)自己，制定雙標(biāo)準(zhǔn)也是為了針對她，她氣極了口不擇言，說是難怪外面的人都說他是變態(tài)，是程人魔。幸虧文曉華出面替喬菲說話，程家陽才算勉強答應(yīng)當(dāng)喬菲的導(dǎo)師，但他有一個要求，就是轉(zhuǎn)正考試時只要喬菲考不到第一名就直接淘汰。程家陽開始對喬菲展開了魔鬼式訓(xùn)練，他讓喬菲一邊數(shù)樓梯，一邊聽音頻跟讀，中途他又讓喬菲出去買五杯不同口味和要求的咖啡，回來再問她剛才聽講的音頻內(nèi)容，顯然喬菲在做了其他事之后把音頻的內(nèi)容給忘了。程家陽對她的訓(xùn)練目的就是讓她學(xué)會分配注意力，學(xué)會在復(fù)雜的環(huán)境中把注意力放在重要的事情上，顯然他對喬菲的表現(xiàn)并不滿意。高家明因?qū)I(yè)論文被剽竊，正與周醫(yī)生爭執(zhí)關(guān)于海綿狀血管瘤的問題，恰巧門外有這個病的患者聽到了他們爭執(zhí)的內(nèi)容，頓時以為自己的病沒得救了萬念俱灰，高家明安慰患者他的病完全可以通過手術(shù)切除腫瘤。主任得知消息后訓(xùn)斥高家明簡直是胡鬧，連病人的腦瘤長在什么位置都不明確，怎么可以亂承諾，高家明的理論卻是他的話可以給病人生的希望這就是意義所在。喬菲在訓(xùn)練同聲翻譯時突然咳嗽出聲，程家陽發(fā)現(xiàn)喬菲發(fā)燒了，他讓喬菲無論用什么辦法必須將體溫降到37.2度以后才能進(jìn)訓(xùn)練室，但又不能缺勤，喬菲都快絕望了，她用冷水洗臉、爬樓梯出汗。各種方法都用上了，卻依然無法退燒。文道怪女兒文曉華什么人不好選去喜歡一個假富二代，高家明的父親當(dāng)年只是高翻院的一個司機，結(jié)果還連車都開不好，夫妻雙雙死于車禍，程思遠(yuǎn)雖然認(rèn)他為養(yǎng)子把他養(yǎng)大，但并不表示他就真的是程家的人了。這些都還不是關(guān)鍵所在，關(guān)鍵是他的心里根本沒有文曉華。高家明上門質(zhì)問文道為何要拿他的研究課題去贊助他的競爭對手。而文道則振振有詞高家明之所以愿意留在國內(nèi)搞科研，看中的無非是自己的錢。
精彩分享：
【電視劇《親愛的翻譯官》經(jīng)典臺詞】相關(guān)文章：
親愛的翻譯官經(jīng)典臺詞集錦12-27
《親愛的翻譯官》里的經(jīng)典臺詞07-02
電視劇經(jīng)典臺詞12-26
電視劇經(jīng)典臺詞大全11-11
電視劇浮沉經(jīng)典臺詞10-17
電視劇《好先生》經(jīng)典臺詞12-04
電視劇長大經(jīng)典臺詞12-01
電視劇奮斗的經(jīng)典臺詞11-12
青春派電視劇經(jīng)典臺詞10-27