日語考試對學(xué)生類型劃分更清晰,日本不僅根據(jù)學(xué)生類型的不同推出了多種考試,而且一些考試還為不同學(xué)習(xí)階段的留學(xué)生提供了難易程度不同的選擇,成為日語考試的一大特色。
1.J.TEST日本語托業(yè)考試
考試總成績:A~D級滿分1000分,E、F級滿分500分
考試內(nèi)容:通過描寫問題、應(yīng)答問題、會話問題、說明問題、漢字問題、文法問題、閱讀綜合問題、記述問題八種題型,對學(xué)生的日語應(yīng)用水平進(jìn)行測試。
考試時間:每年1、3、5、7、9、11月進(jìn)行,全年6次
針對人群:針對母語為非日本語的人員,進(jìn)行的日本語能力測試。
專家解析:托業(yè)考試的全稱是日本語檢定考試。
對于那些有意在日本讀本科、預(yù)科及語言學(xué)校的高中、中專、職業(yè)技術(shù)學(xué)校的畢業(yè)生來說, 只需要參加E、F級托業(yè)考試即可,成績達(dá)到250分的學(xué)生可以獲得F級的證書,達(dá)到350分以上的學(xué)生可以獲得E級證書。通過考試獲得相關(guān)證書的學(xué)生,就 可以向日本的相關(guān)語言類及預(yù)科類院校提出入學(xué)申請。
E、F級考試中聽力題的分值所占比例達(dá)到40%,反映出考試比較注重學(xué)生的日語實際應(yīng)用能力,而且試題中,往往會采用大量日本社會報刊、雜志中的文章,以考查考生的綜合理解能力和實際應(yīng)用能力,建議學(xué)生可以有針對性地進(jìn)行復(fù)習(xí)。
2.日本語國際能力測試一級、二級
考試總成績:180分
考試內(nèi)容:考試分為文字和詞匯、聽力、閱讀和語法三部分
考試時間:每年7月、12月
針對人群:面向非日語母語的學(xué)習(xí)者實施的日語水平認(rèn)定測試。
專家解析:日本語國際能力測試一、二級采用不同試題,是留學(xué)生入讀日本大學(xué)院前必不可少的一項成績。
“國內(nèi)的大專、本科畢業(yè)生如果計劃到日本讀研究生,必須要通過日本語國際能力測試。” 郭春長表示,今年7月份以來,日本一些國公立大學(xué)對申請就讀的留學(xué)生日語成績的要求愈加嚴(yán)格,除了要達(dá)到及格分?jǐn)?shù)線以外,還要求學(xué)生每部分題型的得分不能 低于該部分題型總分的20%。這無形中加大了考試的難度,要求學(xué)生在文字和詞匯、聽力、閱讀和語法等方面都不能瘸腿。
3.日本GNK生活職能日本語鑒定考試
GNK 生活職能日本語檢定考試(Life&Business StyleJapan Language Test),它是由日本內(nèi)閣府認(rèn)定的特定非營利活動法人“外國人日本語習(xí)熟度檢定機構(gòu)”官方主辦,財團(tuán)法人“亞細(xì)亞友之會”推廣實行的日語測試。測試結(jié)果的合格證書采用了國際化標(biāo)準(zhǔn),由日本特定非盈利法人“日本語習(xí)熟度檢定機構(gòu)”簽發(fā),日本各官、公廳和國際機構(gòu),商業(yè)財團(tuán)認(rèn)可的日本語能力證明。GNK生活 -職能日語檢定考試是為母語非日語的人判定社會生活-職能日語能力等級的熟練度,并且對去日本留學(xué)-進(jìn)修或去日本企業(yè)就業(yè)的人提供幫助的考試。
GNK考試分為A卷和B卷兩套試題共5個級別分別是初級、準(zhǔn)中級、中級、準(zhǔn)上級和上級,相當(dāng)于日本語能力考試的N5-N1,其中A卷所適用的級別為:中級、準(zhǔn)上級和上級;B卷適用的級別為:用初級和準(zhǔn)中級。
根據(jù)考試成績的在A卷和B卷所適用的等級范圍內(nèi)自動升級。
但參加A卷考試上級合格者可以申請Master級別的認(rèn)定,此時需要加試會話、綜合科目及面試與論文答辯。
考試均分為三大部分:文法讀解、聽力和社會文化。[1]
A卷中,中級合格線為三科正確率>=60%、準(zhǔn)上級為>=70%、上級為>=80%
例如:A卷三科滿分總計200分,中級合格線為120分,準(zhǔn)上級為140分,上級為160分
B卷中,初級合格線為三科正確率>=60%、準(zhǔn)中級為>=70%。
例如:B卷三科滿分為200分,初級合格線為120分,準(zhǔn)中級合格線為140分
各等級合格者所具備的日語能力水平如下所示:
MASTER級:能夠充分評價各種各樣商務(wù)、學(xué)術(shù)領(lǐng)域所需要的日語以及社會文化知識-理解的熟練度的能力,以及能論述日本的現(xiàn)狀-將來。
上級:除了日語的聽、讀能力外,還需對日本社會規(guī)范(社會常識、禮儀等)有大致理解,在工作、會議中有充分的溝通能力、能適當(dāng)應(yīng)對多種課題。
準(zhǔn)上級:具備普通程度的聽解能力、表現(xiàn)能力,有充分的日本大學(xué)學(xué)習(xí)、日本公司工作的能力,能應(yīng)對社會形勢等話題。
中級:較好理解日常生活中的簡單對話、文章,學(xué)會社會生活中所需的溝通能力,基本具備學(xué)習(xí)、工作的能力。
準(zhǔn)中級:自身具備基本的對話、用語能力,可以理解慢速的對話。詞匯量較多。能大致理解日本的社會生活,與人也能交流。(申請日本留學(xué)時需通過準(zhǔn)中級或更高級別的考試)
初級:學(xué)會基本的句型、詞匯、漢字。能夠應(yīng)對慢速的簡單會話,并理解。通常3個月左右(150學(xué)時)的學(xué)習(xí)可到達(dá)該程度。在日語教育機構(gòu)內(nèi)學(xué)習(xí)或公司內(nèi)進(jìn)修都可以達(dá)到的能力。
考試時間:每年3、5、9、11月
優(yōu)勢:GNK日語考試的考試合格者,因為了解日本生活、學(xué)習(xí)、職能習(xí)慣,具有短期內(nèi)建立起廣泛的交流能力,能更容易讓各分野行業(yè)和政界的肯定。對于成績優(yōu)異者,將會有表彰及來自日本方面的邀請(政界、商界業(yè)者的交流會)等。GNK“生活,職能日語檢定”證書有在日本的職業(yè)能力資格證明(工作證)中注明的資格。在日本入國管理局和日本駐外公使館有注明的留學(xué)日語水平檢定資格。GNK檢定合格者將會得到海外及國內(nèi)的日本企業(yè)人才引進(jìn)的支持,成績優(yōu)秀者將會得到中國外企服務(wù)公司向合資、外資企業(yè)的人才推薦就職。不論何身份均可報名參加。該項目是一套完善出國留學(xué)、就業(yè)服務(wù)和人才測評的生活、職能日本語檢定資格考試體系。
這里值得一說的是,GNK考試南京的考點為南京昂立教育培訓(xùn)中心,學(xué)習(xí)日語的同學(xué)可以在我們昂立學(xué)校直接報名和參加考試哦。
4.日本留學(xué)生統(tǒng)一考試
考試總成績:文、理科均為800分
考試內(nèi)容:文科包括日語、文科數(shù)學(xué)、文綜合(歷史、地理);理科包括日語、理科數(shù)學(xué)、理綜合(物理、化學(xué)、生物三選二)
考試時間:每年6月、11月
針對人群:針對希望考入日本大學(xué)(本科)等的外國留學(xué)生推出的專門考試。
專家解析:日本留學(xué)生統(tǒng)一考試已經(jīng)被日本的很多大學(xué)院作為錄取研究生的依據(jù),目前,日本的所有國公立大學(xué)和近一半的私立大學(xué)都采用這種考試成績作為錄取學(xué)生的依據(jù)。
“作為一種擇優(yōu)考試,日本留學(xué)生統(tǒng)一考試并沒有設(shè)立明確的及格分?jǐn)?shù),而是根據(jù)各個學(xué)校的情況制定不同的分?jǐn)?shù)線。”一般情況下,學(xué)生如果能夠拿到440分的總成績,就基本可以進(jìn)入日本最好的國公立大學(xué),400分以上的學(xué)生也可以考上稍好一些的大學(xué)。
這項考試中,不論文理科,日語的成績都占到總成績的50%。對于文科學(xué)生來說,數(shù)學(xué)試 題會比較簡單,文綜合所考察的歷史為世界史和日本史;理科學(xué)生的數(shù)學(xué)試題則相對要難一些,理綜合則需要根據(jù)學(xué)生不同的專業(yè)方向來選擇不同的考試內(nèi)容。值得 一提的是,這一考試更適合那些已經(jīng)在日本學(xué)習(xí)了一年左右語言的留學(xué)生,除了與語言的熟練運用程度有關(guān)外,這些學(xué)生也有更多的機會通過輔導(dǎo)機構(gòu)進(jìn)行有針對性 的學(xué)習(xí),在考試時更容易取得較好的成績。