1.after everyone returns, invigilators distribute the test paper and answer sheet
Please turn to the last page of your test paper and read the instructions.
Now look at your answer sheet, cover page. Please fill the first item, you last name and first name in block letter as stated in your IC or passport.
Please fill in the second item, enter you gender.
Please fill in the third item...
Please look at the 7th item, if you do not stay in the USA and do not have an US address please leave it blank.
Please fill in ...
Please enter your test paper code for 9th item. Your code can be found on the last page of your test paper. Everyone has a distinct code on his/her paper. Please copy this code in the 9th item.
Please fill in ...
Please enter your name, and test center code on the cover page of your test paper.
Is everyone done? Anyone needs more time to shade the circle please raise up your hand.
If everyone has finished, please note that the first section will be a writing section. You are allowed to use pencils only or mechanical pencil is allowed. Please turn to the first section. In this section, you will have 25 minutes to write an essay and you may start now.
大家有25分鐘時(shí)間完成作文，大家只可以使用鉛筆。
2.Announcement during the test (考試過(guò)程中的指令)
You have 5 minutes left for section 1.
作文部分還剩5分鐘。
Time is up. Please put down you pencil. Close you answer sheet and test paper. For the next section, if that is a Math section you may use your calculator, if not, please leave the calculator on the floor. You will have 25 minutes to finish this section. Please turn to section 2 and start now.
時(shí)間到。放下鉛筆。合上答案紙。接下來(lái)是數(shù)學(xué)部分，可以使用計(jì)算器。不使用，就放在地板上。這個(gè)部分你有25分鐘。請(qǐng)打開到第二部分開始。
You have 5 minutes left for section 2.
第二部分還剩5分鐘。
Time is up. Please put down you pencil. Close you answer sheet and test paper. Insert you answer sheet into your test paper. Now you have a 5 minutes break. You may make your way to the bathroom. Please do not talk along the corridor. Anybody who is found to be discussing the questions or release the questions may be disqualified. You should return by the time ...
時(shí)間到。放下筆。合上答案紙和試卷。把答案紙夾在考卷里。你們有5分鐘時(shí)間上洗手間。現(xiàn)在可以去洗手間了。在走廊里不要交流。任何一位考生只要被發(fā)現(xiàn)同別人交流，都會(huì)被取消考試資格。請(qǐng)按時(shí)回到教室。
Now, please turn to the last page of the answer sheet and keep your question paper closed. Please copy the statement in curvy handwriting and sign your name below.
現(xiàn)在翻到答案紙的最后一頁(yè)，合上問(wèn)題紙。請(qǐng)用斜體抄寫一遍申明，并且在下方簽好名。
Is everyone done?
For the next section, if that is a Math section you may use your calculator, if not, please leave the calculator on the floor. You will have 25 minutes to finish this section. Please turn to section 3 and start now.
You have 5 minutes left for section 3.
Time is up. Please put down you pencil. Close you answer sheet and test paper... (same instruction for section 4, 5,6.)
(there are two breaks after section 4, and section 6)
You have 5 minutes left for section 6.
第六部分還剩5分鐘。
Time is up. Please put down you pencil. Close you answer sheet and test paper. Insert you answer sheet into your test paper. Now you have a 5 minutes break. You may make your way to the bathroom. Please do not talk along the corridor. Anybody who is found to be discussing the questions or release the questions may be disqualified. You should return by the time ... Please note that this is the last break and you will not have any break until the test ends. If you want to go to the toilet during any section after this break, one of the invigilators will accompany you to the toilet. You may go now.
時(shí)間到，大家接下來(lái)有5分鐘時(shí)間去洗手間，不要同別人交流。記住這是整場(chǎng)考試中的最后一次正式休息，之后你再要去廁所，就會(huì)有監(jiān)考官陪你去廁所了。