讓日本留學(xué)生 帶你品味日本餐館文化,不懂日文的人都知道"料理"就是"菜",日本料理就是日本菜,中國(guó)料理就是中國(guó)菜,西洋料理就是西餐了。在日本,你肚子里面唱空城計(jì)了,就往那些寫(xiě)著"××料理"大大的霓虹招牌跑,沒(méi)錯(cuò)的。
我們?cè)谌毡倦娪袄锍3?匆?jiàn)的居酒屋是最典型和平民的日本餐館,一般門(mén)前總有紅燈籠和青白相間的布幡作裝飾,低矮的門(mén)面是木制的移門(mén),"呼啦"一下子滑開(kāi)以后,客人的額頭貼著布幡"鉆"進(jìn)去,低頭彎腰的,自然地就有了日本式的禮貌和禮節(jié)。
比較大型的居酒屋內(nèi)除了盤(pán)腿坐的榻榻米座席以外,還有為不喜歡日式座位的客人準(zhǔn)備的條桌和條椅,都是結(jié)實(shí)的原木制成的,和那里的老板、老板娘一樣,透著樸實(shí)和鄉(xiāng)土氣。
在中國(guó)上餐館就餐,一般是就座后服務(wù)員送來(lái)菜單再點(diǎn)菜,而在日本則不同。日本餐廳的入口處一般都有櫥窗,里邊陳列著用臘做成的在店內(nèi)可以吃到的各種飯菜的模型。模型制作得相當(dāng)精致,色彩、樣式都很逼真,旁邊標(biāo)有價(jià)格。客人進(jìn)店前,先看一下廚窗,選好自己想吃的飯菜后就可以非常直觀地點(diǎn)某種菜肴。
一進(jìn)門(mén),有人響亮地"いっらしゃいません"(歡迎光臨)"領(lǐng)唱"后,緊接著,居酒屋里的服務(wù)人員都像回聲似的,有口無(wú)心、老和尚念經(jīng)似的"いっらしゃいません"喊起來(lái),熱熱鬧鬧的開(kāi)篇讓人心頭一熱。
屋子里,滿墻壁的貼著菜單紙條子,一掛掛的,標(biāo)著價(jià)錢(qián),字跡嶄新的是當(dāng)令菜,黑糊糊的是本店常年不倒的看家菜。居酒屋里都是熟來(lái)熟往的客人,誰(shuí)還說(shuō)"來(lái)個(gè)菜單"就是笑話,往往一閉眼"先上盤(pán)'殺西米'(生魚(yú)片),斟一盅清酒!""烤秋刀魚(yú)、湯豆腐"……穿著簡(jiǎn)單和服的侍者嘴里應(yīng)著,手腳麻利地為客人上"前菜",那是一點(diǎn)點(diǎn)不要錢(qián)的下酒菜,不吃白不吃,不必推辭。和中國(guó)菜一樣,總是先上冷菜,再上熱菜,然后是砂鍋。在日本叫菜不必太急吼吼,一下子要了一桌子菜,非但不能證明你有錢(qián),反而看上去很不文明。大家都是先要兩個(gè)菜,吃完了再招呼"對(duì)不起",會(huì)有侍者飛快地過(guò)來(lái)聽(tīng)你的吩咐。
日本人貧富差距極大,有錢(qián)人不上那樣的居酒屋吃飯,他們吃日本菜往往驅(qū)車(chē)去一個(gè)幽靜的"世外桃源",那里有簡(jiǎn)約、精致的日本式別墅,清雅的庭院,單獨(dú)的和式套間,有穿著華麗和服的漂亮女人為客人跪式服務(wù)。日本菜都被裝在美麗的漆器里呈上來(lái),那溫婉的侍女露出白皙的脖子和手腕斟酒,淺香盈盈。屋內(nèi)另有女人彈著三弦琴,輕聲地吟唱古曲,整個(gè)用餐流程像進(jìn)行一次高雅的藝術(shù)活動(dòng),極度滿足了暴富的日本男人的消費(fèi)欲望。
在新宿、原宿、池袋、高田馬場(chǎng)那樣年輕人聚集的地方,有很多熱鬧的大型餐館,除了美國(guó)人大肆進(jìn)軍的麥當(dāng)勞之類(lèi)的連鎖店,日本居酒屋也辦成大型的和新式的。一到晚餐時(shí)分,餐館領(lǐng)班手里拿著對(duì)講機(jī)不斷指揮、疏散食客,場(chǎng)面非常可觀。大型餐館除了典型的日本菜,也賣(mài)簡(jiǎn)單的西餐和中國(guó)風(fēng)味的食品,賣(mài)啤酒、清酒和世界各地的酒。
而像六本木、赤坂、銀座那樣高級(jí)區(qū)域,日本餐館又有著不一樣的風(fēng)情。西方的思想觀念在那樣的地方比較流行,商廈和酒吧以致于迪斯科舞廳西洋風(fēng)格的居多。要吃正宗的西餐必須去那里,世界各地最好的廚師,最好的原材料恐怕都被運(yùn)送到這里來(lái)了。前幾年日本經(jīng)濟(jì)泡泡吹得最大的時(shí)候,餐館可能是第三產(chǎn)業(yè)最受益的所在了。
在日本呆久了以后,越來(lái)越接受它的食美學(xué),接受它的食健康理論,越來(lái)越喜歡吃日本料理,只要口袋里一有錢(qián),就鉆進(jìn)居酒屋,赤腳盤(pán)腿在榻榻米上,看謙恭、馴服的日本侍者碎步奔跑。我溫一壺日本清酒,就著日本演歌高山流水似的節(jié)奏,品味生魚(yú)片悠悠的鮮香。那樣的日子,簡(jiǎn)直就是生活的最高境界了那一年,日本留學(xué)不知待客之道的苦,日本與我國(guó)一衣帶水,歷史上兩國(guó)交往頻繁,日本至今還保留著濃厚的我國(guó)唐代禮儀、風(fēng)俗。日本人的生活習(xí)慣、日常禮節(jié)與我國(guó)有許多共同點(diǎn)。
日本人在接待客人時(shí),不習(xí)慣以煙待客。以酒待客時(shí),他們認(rèn)為讓客人自己斟酒是失禮的,由主人或侍者斟,方法是右手持壺,左手托壺底,壺嘴不能碰杯口。通常第一杯酒是有禮的,但謝絕第二杯卻不為失禮?腿巳羯骑,每喝完一杯,主人都會(huì)表示高興和鼓勵(lì)多喝,但主人和其他客人并不陪飲。等大家都喝完了,一齊把酒杯倒放才是禮貌的。
日本人在招待客人用膳時(shí),不能把飯盛得過(guò)滿或帶尖。當(dāng)著客人的面不能一勺就將碗盛滿,否則被視為對(duì)客人不尊重。給客人盛飯時(shí),禁忌把整鍋飯一下分成一碗碗的份飯,因過(guò)去給囚犯盛飯時(shí)多采用這種方法。而作為客人就餐時(shí),忌諱只食用一碗就說(shuō)夠了,第二碗飯即使是象征性的,也應(yīng)要求添飯。因?yàn)橹怀砸煌雱t寓意無(wú)緣。作為客人,忌諱過(guò)分注意自己的服裝或用手撫摸頭發(fā)。
日本茶道和花道盛行。日本的茶道是為款待尊貴的客人而舉行,茶道講究高雅簡(jiǎn)樸,和諧清寂,一般在面積不大的茶室進(jìn)行。由茶師按一定的規(guī)程用竹制小匙把茶葉放在碗里,沸水沖泡后依次遞給賓客品茶。斟茶以八成滿為最恭敬;ǖ朗且环N插花藝術(shù),是日本的室內(nèi)裝飾藝術(shù),是一種富有樂(lè)趣的民間技藝。茶道和花道不僅是款待客人的禮儀和裝點(diǎn)生活環(huán)境的情趣,而且還顯示了日本婦女所具備的文化修養(yǎng)。