美國(guó)留學(xué)生活部分留學(xué)生難以適應(yīng)大學(xué)生活。根據(jù)美國(guó)媒體報(bào)道，在美國(guó)留學(xué)的中國(guó)本科生數(shù)量三年內(nèi)增加了兩倍，達(dá)四萬(wàn)人，成為美國(guó)高校最大的外國(guó)留學(xué)生群體。但讓美國(guó)大學(xué)教授頭痛的是，這些認(rèn)為“美國(guó)教育非常好”的中國(guó)留學(xué)生并沒有充分利用各種機(jī)會(huì)融入美國(guó)大學(xué)生活。譬如對(duì)特拉華大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院院長(zhǎng)斯蒂文斯而言，中國(guó)留學(xué)生就像他試圖破解的密碼。“如何影響他們?如何讓他們參與文化生活?這些都是難題。
過(guò)于死記硬背 課堂“啞巴”留學(xué)生
美國(guó)一項(xiàng)新的研究指，口語(yǔ)和聽力上的障礙令中國(guó)留學(xué)生不能適應(yīng)美國(guó)大學(xué)的教育模式，留學(xué)生在美國(guó)課堂顯得格格不入。
這份研究的作者Ya-Hui Kuo表示，即使來(lái)美國(guó)留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生托福取得高分，他們的聽力和口語(yǔ)還是跟不上�？谡Z(yǔ)流利、快速理解能力和英語(yǔ)發(fā)音是留學(xué)生面臨的三大疑難。
研究指，幫助學(xué)生備考雅思和托福的課程實(shí)際上對(duì)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)踐能力發(fā)揮的作用不大。Kuo認(rèn)為，講師的語(yǔ)速和口音增加了留學(xué)生理解課程的困難。受訪的留學(xué)生表示，他們難以用英語(yǔ)表達(dá)他們的實(shí)際想法和感受。
通常那些想要到美國(guó)念本科的中國(guó)學(xué)生會(huì)死記硬背幾個(gè)月，以求通過(guò)SAT和托福考試。SAT和托福成績(jī)是多數(shù)美國(guó)大學(xué)錄取的前提條件。
艾奧瓦州立大學(xué)招生副主任帕克已錄取過(guò)1200多名中國(guó)本科生。她說(shuō)，學(xué)生們自豪地告訴她，他們?nèi)绾斡涀?shù)千個(gè)單詞，背誦口語(yǔ)問題的書面回答，鉆研有助于猜到正確答案的各種小竅門。一些被有條件錄取的學(xué)生，在經(jīng)過(guò)一個(gè)暑假的備考后，托福分?jǐn)?shù)增加三四十分(總分為120分)，而口語(yǔ)能力沒有根本提高。她說(shuō)，學(xué)生們不認(rèn)為這種緊張的備考有何問題。“他們的目標(biāo)就是通過(guò)考試。他們不是為了學(xué)英語(yǔ)，而是為了考試。”
留美申請(qǐng)?jiān)旒賴?yán)重
根據(jù)紐約時(shí)報(bào)的報(bào)道，美國(guó)高校官員和顧問發(fā)現(xiàn)學(xué)生申請(qǐng)留美過(guò)程普遍摻雜水分，比如個(gè)人陳述由中介代寫，英語(yǔ)分?jǐn)?shù)與學(xué)生的口語(yǔ)能力不一致。美國(guó)高校在面對(duì)中國(guó)市場(chǎng)時(shí)還是新手，它們一時(shí)很難區(qū)分誰(shuí)是好的申請(qǐng)者、誰(shuí)是弄虛作假者。
教育中介在輸送中國(guó)人去海外留學(xué)方面早就發(fā)揮著作用。這要回溯到幾十年前，當(dāng)時(shí)美元被禁止在中國(guó)使用，只有中介擁有美元支付學(xué)費(fèi)。招生專家說(shuō)，他們可以提供重要的服務(wù)，為學(xué)生們申請(qǐng)大學(xué)充當(dāng)向?qū)В驗(yàn)楹笳邔?duì)過(guò)程可能一無(wú)所知。申請(qǐng)材料往往只有英文。而大學(xué)強(qiáng)調(diào)課外活動(dòng)也常令中國(guó)學(xué)生為難，他們可能從未寫過(guò)個(gè)人陳述。
無(wú)疑問，講誠(chéng)信的中介和申請(qǐng)人是有的，而弄虛作假的也不少。北京某中學(xué)的一位行政人員說(shuō)，中介偽造她學(xué)校信紙的抬頭，制作假的成績(jī)單和推薦信�？八_斯州立大學(xué)國(guó)際招生主任劉易斯說(shuō)，他曾經(jīng)收到幾份申請(qǐng)書，顯然都是一個(gè)中介提交的，繳費(fèi)使用的都是同一個(gè)銀行，但學(xué)生是來(lái)自幾個(gè)不同的城市，在5份成績(jī)單中，3 份的成績(jī)是一模一樣的。
由于計(jì)劃生育政策，今天的中國(guó)大學(xué)生都屬于獨(dú)生子女一代，他們的父母富裕后，舍得為子女的成功投資。在中國(guó)的留學(xué)咨詢公司，最受歡迎的是“保證錄取一攬子服務(wù)”：你可以申請(qǐng)5所高校，不被錄取可以選擇退錢。在該公司的美國(guó)申請(qǐng)部工作的奧赫爾說(shuō)：“若有學(xué)生沒被錄取，父母就會(huì)到這里大叫大嚷。他們不想退錢，只想孩子進(jìn)名校。”
作弊剽竊小動(dòng)作多多
在9月特拉華大學(xué)開學(xué)儀式上，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)院院斯蒂文斯站在臺(tái)上，下面基本座無(wú)虛席。他背后的大屏幕上是一張照片，顯示兩名白人大學(xué)生坐在桌邊，其中那名男生側(cè)身偷看那名女生的論文。“我們是有獨(dú)創(chuàng)見解的，所以，我們絕不作弊!”斯蒂文斯對(duì)臺(tái)下新生(大多是中國(guó)學(xué)生)說(shuō)，語(yǔ)帶褒揚(yáng)和警告，“你們都是非常聰明的，用你們的聰明才智寫出自己的論文。”
斯蒂文斯自1982年起就在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)院工作。他坦承，中國(guó)學(xué)生從以前的十幾名增加到現(xiàn)在的幾百名，特拉華大學(xué)面臨種種挑戰(zhàn)，最普遍的是剽竊。斯蒂文斯博士記得，有一名學(xué)生死記硬背住4條維基百科條目，這樣他能在課堂內(nèi)作文用得著時(shí)默寫出來(lái)——真是了不起，但可惜沒用對(duì)地方。來(lái)自一個(gè)不太關(guān)注個(gè)人主義國(guó)家的學(xué)生，顯然不容易接受美國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)觀念。
一些教授說(shuō)，面對(duì)新情況，他們大大改變了教學(xué)辦法。比如，在測(cè)驗(yàn)時(shí)，特拉華大學(xué)的監(jiān)考官要求所有學(xué)生把課本放在前臺(tái)，以防止他們作弊，這是他在特拉華大學(xué)20年來(lái)從未采取過(guò)的措施。
格格不入難以融入當(dāng)?shù)匚幕?/p>
對(duì)于著作權(quán)的理解固然跟文化息息相關(guān)，對(duì)于權(quán)威的理解也是如此。“不僅僅是語(yǔ)言和文化的問題，還涉及政治。”斯蒂文斯說(shuō)，“我們都知道中國(guó)人從小到大被灌輸一大堆宣傳，他們對(duì)美國(guó)的描繪不太正面。所以，中國(guó)學(xué)生只相信自己人，他們不太信任我們。”
斯蒂文斯說(shuō)，一些新生雖然交了學(xué)校住宿費(fèi)，但他們寧可到校外租房合租，而這是違反校規(guī)的。中國(guó)學(xué)生也很少參加學(xué)院組織的活動(dòng)。在今夏的一次聚會(huì)上，有來(lái)自 40個(gè)國(guó)家的近400名學(xué)生參加，而只有約10人來(lái)自中國(guó)。此外，中國(guó)學(xué)生經(jīng)常換班，選擇跟同胞一起，不愿待在輔導(dǎo)員分配的班級(jí)里。
輔導(dǎo)員帕克斯頓稱，中國(guó)留學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度和文明有禮的行為，給她留下很深印象。他們經(jīng)常帶給她和其他教授小禮物以示感謝，有一次，她一天就收到一把折扇、一根項(xiàng)鏈和一條絲圍巾。中國(guó)學(xué)生喜歡待在一起，她對(duì)此并不感到意外。她說(shuō)：“即便是想要融入這里的中國(guó)留學(xué)生，也未必會(huì)受到熱情歡迎。”
學(xué)市場(chǎng)營(yíng)銷專業(yè)的中國(guó)留學(xué)生唐文婷(音)回憶，有一次上課，教授不理會(huì)她的問題，只聽美國(guó)學(xué)生的。她說(shuō)，另外在一次社會(huì)學(xué)課的集體討論會(huì)上，沒人理她。“他們假裝歡迎你，但其實(shí)沒有。”這些經(jīng)歷對(duì)她打擊很大。“我一輩子都不會(huì)忘記。”她說(shuō)。
作弊剽竊小動(dòng)作多多
在9月特拉華大學(xué)開學(xué)儀式上，英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)院院斯蒂文斯站在臺(tái)上，下面基本座無(wú)虛席。他背后的大屏幕上是一張照片，顯示兩名白人大學(xué)生坐在桌邊，其中那名男生側(cè)身偷看那名女生的論文。“我們是有獨(dú)創(chuàng)見解的，所以，我們絕不作弊!”斯蒂文斯對(duì)臺(tái)下新生(大多是中國(guó)學(xué)生)說(shuō)，語(yǔ)帶褒揚(yáng)和警告，“你們都是非常聰明的，用你們的聰明才智寫出自己的論文。”