據(jù)英國(guó)《英中時(shí)報(bào)》報(bào)道，隨著東歐移民不斷涌入英國(guó)，英國(guó)社會(huì)的種族多樣性日益明顯。幾十年來(lái)，在英獲得居留的華人數(shù)量也一直上升。盡管如此，與其他外來(lái)移民相比，中國(guó)人對(duì)英國(guó)主流社會(huì)的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)微小，在英國(guó)的中國(guó)人也一直被認(rèn)為是“最沉默的族群”。針對(duì)這一現(xiàn)象，諾丁漢大學(xué)當(dāng)代中國(guó)學(xué)學(xué)院武斌博士曾發(fā)起一項(xiàng)研究，其中一項(xiàng)重要內(nèi)容，是研究如何更好地發(fā)揮大學(xué)的中國(guó)研究中心，華人學(xué)者、專家和留學(xué)生的優(yōu)勢(shì)，使海外華人中相對(duì)弱勢(shì)的群體克服種種壁壘，融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。盡管與英國(guó)各種華人弱勢(shì)群體相比，留學(xué)生憑借語(yǔ)言、文化等優(yōu)勢(shì)被認(rèn)為可以更好地與英國(guó)主流社會(huì)溝通。但種種跡象表明，許多留學(xué)生在英國(guó)一直呈現(xiàn)“融而不入”的狀態(tài)。出來(lái)留學(xué) (微博) 卻自我封閉，原因何在?
“中國(guó)式圈子”
所謂“融而不入”，是指中國(guó)留學(xué)生雖然和英國(guó)當(dāng)?shù)厝酥g基本可以相安無(wú)事地和平共處，但真正能融入和參與到英國(guó)人生活的卻為數(shù)不多。與其他海外學(xué)生相比，中國(guó)留學(xué)生更愛扎堆，他們選擇結(jié)識(shí)其他中國(guó)留學(xué)生，這樣使他們更快地?fù)碛袣w屬感，也能有更多共同話題。“中式圈子”也就自然而然地形成了。雖然“中式圈子”給許多留學(xué)生帶來(lái)了心靈慰藉，但也有可能成為他們學(xué)業(yè)和社交的“絆腳石”。許多留學(xué)生語(yǔ)言多年來(lái)毫無(wú)長(zhǎng)進(jìn)，從而耽誤學(xué)業(yè)，并束縛了他們?nèi)谌氘?dāng)?shù)厝巳ψ印?/p>
其實(shí)，懷有積極主動(dòng)的意愿是融入英國(guó)社會(huì)的前提。大多數(shù)留學(xué)生選擇來(lái)英留學(xué)是因?yàn)橄矚g英國(guó)的文化和制度，也真心想在英國(guó)愉快地生活。既然真心喜歡這里的文化，就要有積極的意愿參與到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。從北京來(lái)英讀書的小張對(duì)此深有感觸。在英讀書的一年多時(shí)間里，他利用課余時(shí)間參加了當(dāng)?shù)匾魂P(guān)注英國(guó)少數(shù)族裔的慈善組織York One World Link Association的活動(dòng)，積極與當(dāng)?shù)厝私涣�，現(xiàn)在不僅英語(yǔ)水平有了質(zhì)的提高，還結(jié)交了許多當(dāng)?shù)氐呐笥�，留學(xué)生活有聲有色。小張對(duì)《英中時(shí)報(bào)》表示，身邊有些同學(xué)抱怨學(xué)習(xí)和生活壓力大，課余時(shí)間少，沒(méi)時(shí)間與英國(guó)人社交。對(duì)此，他的建議是：“我覺(jué)得融入多數(shù)時(shí)候不是時(shí)間的問(wèn)題。時(shí)間總是充裕的，平時(shí)少看點(diǎn)電視，少上網(wǎng)，多參加學(xué)�；蛏鐣�(huì)的慈善組織，或參加社團(tuán)�？傊e極。”研究方向?yàn)橹杏⑽幕容^的博士生小邵則建議說(shuō)，留學(xué)生在國(guó)外不僅僅是學(xué)習(xí)，怎樣融入外國(guó)文化也是需要積極思考和付出努力的。理由很簡(jiǎn)單，不管你將來(lái)是準(zhǔn)備定居國(guó)外，還是只是完成學(xué)業(yè)，對(duì)異國(guó)文化的了解與融入都會(huì)使人受益非淺。
語(yǔ)言·文化：是你自己在設(shè)障?
記者在采訪中發(fā)現(xiàn)，很多留學(xué)生擔(dān)心自己的英語(yǔ)，所以不敢或不好意思和外國(guó)人說(shuō)話，見面也只限于在打招呼的層面。這很大程度上限制了學(xué)生們的活動(dòng)能力與社交意愿。在約克大學(xué)攻讀博士學(xué)位的小李認(rèn)為，讓自己融入英國(guó)的社交圈是留學(xué)生活中很重要的一環(huán)。語(yǔ)言只是用來(lái)交流的工具。認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，就會(huì)比較容易拋開自己英語(yǔ)不夠好的自卑心理。小李融入的秘訣就是自信。“很多中國(guó)學(xué)生認(rèn)為自己的英語(yǔ)口語(yǔ)不好，羞于啟齒。有中國(guó)同學(xué)對(duì)我說(shuō)羨慕我能夠流利地跟外國(guó)人交流，問(wèn)我是如何做到的。我回答她其實(shí)我的口語(yǔ)也不好，就是不怕丟臉，能說(shuō)到什么程度就盡力說(shuō)到什么程度。”
許多受訪者認(rèn)為，拋掉中國(guó)人的面子對(duì)克服日常交流障礙非常重要。在讀碩士小陳說(shuō)，“其實(shí)有時(shí)歐洲國(guó)家的人說(shuō)英語(yǔ)的口音很重。我有個(gè)希臘朋友，每次在Facebook發(fā)狀態(tài)我都看不懂，我一直以為是她太高深、用了我無(wú)法理解的詞句，卻怕丟面子而不愿意問(wèn)她。直到某天一個(gè)英語(yǔ)是母語(yǔ)的同學(xué)也抱怨說(shuō)看不懂她的英語(yǔ)，我才知道恐怕不是我的問(wèn)題。”
留學(xué)生和外國(guó)人交朋友，還有重要的一點(diǎn)是接受英國(guó)的文化，這其中也包括英國(guó)人的社交方式。記者采訪時(shí)就遇到很多這樣的情況。有幾個(gè)受訪的中國(guó)女生反問(wèn)記者，在英國(guó)人的派對(duì)上為什么大家都要喝酒，記者一時(shí)語(yǔ)塞。針對(duì)此問(wèn)題記者特意向身邊的中英友人了解情況，發(fā)現(xiàn)這恐怕是中西方文化的一個(gè)差別，中國(guó)有自己獨(dú)特的酒文化，社交場(chǎng)合中喝酒大多是工作的延續(xù)，迫不得已要喝到酩酊，所謂“酒場(chǎng)就是戰(zhàn)場(chǎng)，酒瓶就是水平”�？墒窃谟�(guó)，喝酒就是他們文化的一部分。朋友生日，慶祝球賽，或者只是一個(gè)平常的日子，大家都會(huì)約上去喝一杯。這并不意味著就一定得喝烈酒把誰(shuí)灌醉。一名英國(guó)朋友告訴記者，在他們眼中，跟朋友一起在酒吧喝酒是件很開心的事，是除了學(xué)習(xí)之外放松自己、和朋友交流的好方式。沒(méi)人強(qiáng)迫，完全是享受。可是很多中國(guó)人都不習(xí)慣這樣的社交方式，也感覺(jué)很難參與其中。
另外很重要的一點(diǎn)是培養(yǎng)自己的興趣愛好。中國(guó)學(xué)生的勤奮是有目共睹的，但在受訪的一些中國(guó)學(xué)生看來(lái)，學(xué)習(xí)似乎只有一種方法，那就是看各種書。很多中國(guó)學(xué)生在圖書館一泡就是一整天。相比之下，英國(guó)學(xué)生更愿意該學(xué)習(xí)的時(shí)間學(xué)習(xí)，該放松的時(shí)間放松。他們的興趣顯得更廣泛，普通的比如電影文藝、娛樂(lè)聚會(huì)、體育運(yùn)動(dòng)等，還有許多中國(guó)學(xué)生想象不到的領(lǐng)域。他們?cè)敢夂蜕岬没〞r(shí)間讓自己沉迷于與學(xué)業(yè)和工作“無(wú)關(guān)”的“興趣”，這樣交到朋友、增加談資的機(jī)會(huì)大大增加。留學(xué)生小張就經(jīng)常積極參加同學(xué)聚會(huì)。他說(shuō)，其實(shí)這和中國(guó)一樣，在一起經(jīng)常吃飯喝酒能增進(jìn)聯(lián)絡(luò)，互通友情，時(shí)間長(zhǎng)了，也就形成了固定的朋友圈。中國(guó)留學(xué)生也有必要在學(xué)習(xí)和娛樂(lè)兩者之間找到一個(gè)好的平衡點(diǎn)。
融入的態(tài)度
記者在采訪時(shí)經(jīng)常聽到留學(xué)生提到一句話，“這要是在國(guó)內(nèi)，那……”。小陳就對(duì)英國(guó)商店每周日提前打烊不解;交換學(xué)生小周則認(rèn)為英國(guó)人凡事預(yù)約很麻煩，行事刻板，把兩國(guó)不同的國(guó)情放在一起比較。這在一定程度上反映了某些留學(xué)生的封閉和不開放的心態(tài)。文化的融入是相互的。中國(guó)學(xué)生期待被另外一種文化接受時(shí)，也要仔細(xì)研讀并接受新的文化。對(duì)此，跨文化研究博士生小邵建議說(shuō)，既然來(lái)到英國(guó)，何妨拋開中國(guó)式觀念，換一個(gè)新的角度看問(wèn)題?不固步自封，敞開心扉，才能夠從心底認(rèn)同并接受新的文化和生活方式。
當(dāng)然，留學(xué)生和英國(guó)人交往，不是一味地迎合和附和英國(guó)社會(huì)，而是首先要對(duì)于本民族文化有深入的自信與了解，學(xué)會(huì)做一個(gè)合格的中國(guó)人。留學(xué)生小汪告訴記者，自己就曾在課堂上被老師突然點(diǎn)名要求解釋中國(guó)的十八大是什么，人民代表大會(huì)制度又是什么，而他也一知半解，十分窘迫。相信很多中國(guó)留學(xué)生都有被英國(guó)人問(wèn)起中國(guó)武術(shù)及飲食文化的經(jīng)歷。中國(guó)目前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，是全世界矚目的焦點(diǎn)。國(guó)外的主流社會(huì)很想知道中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、政治發(fā)展和未來(lái)走向。留學(xué)生可以此為一個(gè)很好的切入點(diǎn)，在向國(guó)外介紹中國(guó)的同時(shí)，積極展示自己作為中國(guó)人的不同素質(zhì)和修養(yǎng)，讓外國(guó)人刮目相看。作為來(lái)自中國(guó)的留學(xué)生，如果對(duì)于自己國(guó)家最吸引人的部分都不了解，也就沒(méi)有辦法讓別人主動(dòng)接近你，崇尚你，在英國(guó)主流社會(huì)就會(huì)很難打造自己的核心競(jìng)爭(zhēng)力。
就像諾丁漢大學(xué)的武斌博士在關(guān)于華人學(xué)生融入項(xiàng)目的研究中積極倡導(dǎo)的那樣，海外華人的互幫互助對(duì)融入當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)扮演著重要的角色。相對(duì)于留學(xué)生群體，打破留學(xué)生在英國(guó)融而不入的狀態(tài)，讓留學(xué)生更快更好的適應(yīng)在英國(guó)的學(xué)習(xí)和生活，需要的不僅是留學(xué)生積極的心態(tài)，其他華人，社團(tuán)和組織伸出的熱情之手也會(huì)使留學(xué)生的英國(guó)生活變得平坦。而遺憾的是，目前留學(xué)生群體從英國(guó)本地華人社團(tuán)得到的幫助遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。盡管留學(xué)生在語(yǔ)言、文化及社交能力方面會(huì)有明顯優(yōu)勢(shì)，可是積極的外部力量會(huì)使留學(xué)生群體更容易敲開通向英國(guó)主流社會(huì)的大門。如何召集華人各部力量攜手打造平臺(tái)為留學(xué)生所用，是個(gè)值得華人社會(huì)關(guān)注的話題。