- 相關(guān)推薦
日語勵(lì)志歌曲推薦
星(日文歌名 昴ーすばる)
詞曲:谷村新司
原唱:谷村新司
翻唱:心海
日文歌詞：
めをとじてなにもみえず
かなしくてめをあければ
こうやにむかうみちより
ほかにみえるものはなし
ああ～くだけちる
さだめのほしたちよ
せめてひそやかに
このみをてらせよ
われはゆく
あおじろきほほのままで
われはゆく
さらばすばるよ
いきをすればむねのなか
こらがしはなきつづける
されどわがむねはあつく
ゆめをおいつづけるなり
ああ～さんざめく
なもなきほしたちよ
せめてあざやかに
そのみをおわれよ
われもゆく
こころのめいずるままに
われもゆく
さらばすばるよ
ああ～いつのひか
だれかがこのみちを
ああ～いつのひか
だれかがこのみちを
われはゆく
あおじろきほほのままで
われはゆく
さらばすばるよ
われはゆく
さらばすばるよ
目を閉じて 何も見えず
哀しくて 目を開ければ
荒野に 向かう道より
他(ほか)に 見えるものはなし
嗚呼(ああ) 砕け散る 咼?さだめ)の星たちよ
せめて密(ひそ)やかに この身を照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸(いき)をすれば 胸の中
凩(こがらし)は 吠(な)き続ける
されど 我が胸は熱く
夢(mèng)を 追い続けるなり
嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
〔ハミング……〕
〔ハミング……〕
〔ハミング……〕
〔ハミング……〕
嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
中文大意：
闔起了雙眼，心中盡茫然。
黯然抬頭望，滿目照悲涼。
只有一條道路通向了荒野，
哪里能夠找到前面的方向?
啊……，散落的群星，
點(diǎn)綴夜空指示著命運(yùn)。
靜謐中放射出光明，
驀然照亮我的身影。
我就要出發(fā)，
臉上映著銀色的星光。
我就要啟程，
辭別吧，命運(yùn)之星!
凄涼的氣息，吹入我胸中。
陣陣秋風(fēng)來，呼嘯聲不停。
可是我心頭不滅的是熱情，
每時(shí)每刻追尋夢(mèng)中的憧憬。
啊……，璀璨的群星，
縱然無名也要閃晶瑩。
不沉寂從來不放棄，
迸出華彩點(diǎn)燃生命!
我也要出發(fā)，
照著心的指引去遠(yuǎn)行。
我也要啟程，
辭別吧，命運(yùn)之星!
啊……，什么時(shí)候啊，
有誰也曾來到這路上?
啊……，什么時(shí)候啊，
有誰也會(huì)循著這去向?
我就要出發(fā)，
臉上映著銀色的星光。
我就要啟程，
辭別吧，命運(yùn)之星!
我就要啟程，
辭別吧，命運(yùn)之星!
《昂》是一首曾經(jīng)被很多人翻唱，在國內(nèi)很受歡迎的日本歌曲。不僅在國內(nèi)是如此，在日本也是一首備受好評(píng)的歌曲。下面就簡單的介紹一下，作詞作曲的谷村新司，還有和這首歌相關(guān)的內(nèi)容。
谷村新司簡介
谷村新司(たにむらしんじ)，1948年12月11日，作詞家、作曲家、主持人、大學(xué)教授。大阪市東住吉區(qū)出生，曾被授予過日本紅十字會(huì)金色有功獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
1970年大阪萬博會(huì)場，谷村新司結(jié)識(shí)了之后所屬事務(wù)所的社長——細(xì)川建。1971年12月25日，谷村新司和堀內(nèi)孝雄，二人組成了Alice組合，組合后來增加另外一名成員——矢沢透。
1981年8月23日，在北京工人體育場舉辦了中日歌會(huì)[手牽手北京(Hand in Hand北京)]。也就是在這時(shí)，讓人們認(rèn)識(shí)了Alice組合里的谷村新司。
Alice組合一直到1981年解散，在2000年NHK紅百歌會(huì)上再次組合。
2004年開始，擔(dān)任上海音樂學(xué)園教授，同年與毛寧共同演唱【我】。
昂(星)
昴ーすばる，1980年4月25日谷村新司發(fā)表的單曲，作為谷村新司的代表曲目，曾售出60萬張。谷村新司開始被人們熟知是在1980年，開始自己擔(dān)當(dāng)所有音樂角色，單獨(dú)發(fā)展時(shí)。
在富士電視臺(tái)的メントレG節(jié)目中，曾經(jīng)介紹過這首歌的歌詞來歷。這首歌的歌詞是在搬家的時(shí)候，和搬家的工人一起收拾東西，在看著一箱一箱的東西時(shí)，想到了很多事情，觸景生情寫出《昂》這首歌的歌詞。
這首歌當(dāng)年被采用，在1980-1983年間的スーパーニッカ電視廣告上 (下面的視頻)
另外，這首在日文里面被叫做《昂》的歌曲，因?yàn)榘l(fā)音比較拗口的問題，在國內(nèi)大家都習(xí)慣叫它《星》。其實(shí)，在日語中，“昴”確有星座的意思，但是不是籠統(tǒng)的星，而是具體的星座。它是包含金牛座等，一些散開星座的星座團(tuán)，被人們稱作：昂宿星團(tuán)，簡稱：昂星團(tuán)，又稱：七姐妹星團(tuán)。位于金牛座，是肉眼可以看到的一個(gè)星座。
所以，有人說在聽這首被叫做《星》的歌曲的時(shí)，總能讓人感覺到一股憂愁和一份樂觀，總能讓人感受到孤獨(dú)凄涼之美和堅(jiān)韌不拔的柔和。也許，谷村新司在創(chuàng)作詞曲的時(shí)候，也是抱有這樣的思緒而創(chuàng)作的吧!
早在27年前，1981年8月23日，谷村新司第一次踏上了中國的舞臺(tái)，在北京工人體育館，與中國歌手們共同參加了《Hand in Hand北京》的演唱會(huì)。從那時(shí)起，谷村新司就與中國結(jié)下了不解之緣。他還在香港、韓國、新加坡、泰國等地舉行了巡演，所到之處都取得了巨大的轟動(dòng)。 1987年，獨(dú)立后的谷村新司首次參加了日本一年一度的盛會(huì)”紅白歌會(huì)”，演唱了那首膾炙人口的《星》。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在演唱這首歌時(shí)的電視收視率，曾突破了63% 的驚人數(shù)字。從那時(shí)起至今，谷村新司連續(xù)15年參加”紅白歌會(huì)”，成為這檔日本年末最具有代表性的節(jié)目的元老歌手。也許，人們還不太了解《星》這首日本歌曲的創(chuàng)作初衷，原來這首歌是在谷村新司還未踏上中國國土的情況下，憑借自己的想像，以中國為背景創(chuàng)作出來的。去年他還親自來到黃河源，追尋他的那片”星的樂園”。谷村新司受托策劃了2002年9月22日超大型演唱會(huì)《中日攜手?世紀(jì)同行》。谷村本人率領(lǐng)日本超豪華陣容的歌手們，與中國頂級(jí)歌手們?cè)诒本┕と梭w育場，為朋友們獻(xiàn)上一臺(tái)盛況空前的演唱會(huì)。當(dāng)然，他也一展歌喉為廣大中國觀眾帶去他的”星”愿!
【日語勵(lì)志歌曲】相關(guān)文章：
勵(lì)志的歌曲11-23
經(jīng)典勵(lì)志歌曲11-08
青春勵(lì)志歌曲正能量歌曲04-26
流行勵(lì)志歌曲08-10
勵(lì)志歌曲大全02-04
感人的勵(lì)志歌曲10-10
好聽的勵(lì)志歌曲02-20
勵(lì)志歌曲：《小草》03-28
減肥勵(lì)志歌曲03-19