美國自駕游景點攻略

　　如今的美國備受世界矚目，到美國旅游已成為每個人心中不變的向往。美國東西海岸遍布著名的旅游景點，下面是小編幫大家整理的美國自駕游景點攻略，希望大家喜歡。

　　1. CHICAGO芝加哥

　　From the Bean to Second City, Chi-town has something for everyone. Second City is a venue where tons of nationally-recognized comedians got their start, for those who don’t know! In the summertime, there’s a ton of music fests in the beautiful Millennium Park, so if you’re wanting to road trip here, make sure you plan to attend one of those. Oh, and once you arrive and are starving, stop at Gino’s East for the best deep dish pizza I’ve (and many other people) have ever had.

　　從“大蠶豆”（千禧公園Millennium Park）到“第二城”（即興喜劇團），芝城能讓每個人都滿意。如果你還沒聽說過“第二城”，這可是無以數(shù)計的國內(nèi)公認出名的喜劇演員的起始地。夏天時節(jié)，在美麗的千禧公園中會有數(shù)不勝數(shù)的音樂盛會，如果你計劃自駕游來這里，記得去參加其中的一場吧。哦，如果你到了以后餓得肚子都在抗議了，就去Gino’s East來個深盤批薩，那可是我（也是很多人）吃過最棒的了！

　　2. SAN DIEGO圣地亞哥

　　Where Mexico, the Pacific Ocean, and Laguna Mountains surround you. Don’t tell me you can’t find something to do because that’s just a lie. San Diego is by far my favorite city on the west coast. It’s an active city, and everyone who lives there will tell you they’ll never leave. If you don’t see some whales out doing their thing off Point Loma, head over to the San Diego Zoo instead. The boardwalks seem never-ending with their ice cream parlors, carnival games, and rides. A road trip up/down the CA coast should definitely be on your bucket list.

　　在這里，墨西哥、太平洋和拉古那山脈環(huán)繞著你。別告訴我你無所事事，因為那絕對是撒謊。目前為止圣地亞哥是我最喜歡的西海岸線上的城市。這是個積極向上的城市，每個住在哪里的人都會告訴你他們永遠也不想離開。如果你在諾瑪角沒有看到鯨魚換氣，取而代之前往圣地亞哥公園。海邊的木板路長長沒有盡頭，還有沿路的冰激凌小店、嘉年華游戲和飛車。一趟在加州海岸線上的自駕游是你愿望清單上不可或缺的一項。

　　3. AUSTIN奧斯汀

　　Lay out at Barton Springs during the day, a natural spring right smack-dab in the middle of ATX with an awesome view of the skyline and head down to 6th Street at night for one of the biggest party and live music filled streets in the nation. Austin is big enough to feel like you’re in a metropolis, but small enough to navigate around by car easily! Austin natives are known for their laid-back nature and southern hospitality, and the city itself is very health-conscious. If you’re a foodie you won’t be disappointed because local restaurants use the freshest ingredients and lots of flavor!

　　白天在巴頓春池閑游，一注自然的清泉不偏不倚的在德州奧斯丁中央，伴著壯美的天際線。夜色中第六大街盛大的派對，現(xiàn)場音樂回蕩于耳。奧斯丁大到足以令你感覺猶如置身大都會，但是也小到足以輕松開車暢游！奧斯丁人以悠閑好客著稱，而這座城市本身也充滿健康意識。如果你是個吃貨你絕對不會失望，因為當?shù)氐娘埖甓疾捎米钚迈r的原料并且食物口味多種多樣。

　　4. COLORADO SPRINGS科羅拉多斯普林斯

　　Mountains mountains mountains, oh the view they bring; my roommate recently climbed Pike’s Peak and said it was 100% worth every step. Every person I know who lives in Colorado is in love with their home and have told me they’ll never leave. Check out a performance/sporting event/stand-up act at the World Arena or go relax at the Garden of the Gods park. Colorado is full of friendly folks who cater to any visitor as if they were family. It’s a perfect getaway for the crazy life of a college student.

　　山巒，山巒，連綿不斷的山巒，還有他們帶來的美景；我室友剛從派克斯峰攀登歸來，并稱那途中的每一步都值了。我認識的住在科羅拉多的每個人都深愛著他們的家鄉(xiāng)，并告訴我他們永遠不想離開。去"世界大舞臺"看看演出、體育比賽、單人脫口秀表演或者在"眾神花園"公園小憩�？屏_拉多友善的人民熱情好客，會讓你感覺賓至如歸。對于瘋狂的大學生生活來說這里是絕佳的自駕游地點。

　　5. ATLANTA亞特蘭大

　　There are so many different things to do in Atlanta! Climb up Stone Mountain and see the light show, ride down the 43 miles stretch of the Chattahoochee River, get tickets for Six Flags, and visit the World of Coca-Cola to see where soda started. ATL also has a very rich arts scene, including an Opera, Symphony Orchestra, Ballet, the Chastain Park Amphitheater, and the High Museum of Art. This city is a good mix of southern comfort and hip hop spunk.

　　在亞特蘭大能做的事情太多了！登頂石頭山欣賞燈光秀，沿43英里的查特胡奇河順流而下，買票去六面旗（游樂園），領略碳酸飲料的發(fā)源地可口可樂世界的風采。亞特蘭大也有豐富的藝術場景，包括歌劇團、交響樂團、芭蕾、Chastain公園露天劇場和Hign藝術博物館。這座城市是南方舒適與嘻哈精神的甜美混合。

　　6. LAS VEGAS拉斯維加斯

　　Cha-ching! I heard everyone’s luck gets a little bit stronger when you’re in the Sin City. This place is on my bucket list of road trips. Just remember if you’re wanting to go to Vegas, make sure you plan ahead as much as you can. You’ll get the lowest rates and best deals if you do. What better place to let loose with your friends and have a good time then Vegas? You know the drill – what happens here, stays here.

　　咔噠（收銀機的聲音）！罪惡之城中每個人都變得運氣起來。這個地方肯定在我的旅游清單上。記住如果你想去維加斯，一定要盡早提前計劃，這樣你才能得到最低的價格和最大的優(yōu)惠。哪有比維加斯更好的地方能和朋友們一起隨心所欲、享受時光？金玉良言：在這里發(fā)生，在這里結(jié)束。

　　7. NEW ORLEANS新奧爾良

　　I’m heading here for Mardi Gras, 2014, and I couldn’t be more excited. Soak in all of what Bourbon Street has to offer including the gumbo and always-busy bar scene. Speaking of which, New Orleans bars are famous for making certain specialty drinks that are 3-4 times more potent than a typical cocktail, so you’ll only have to buy one or two to feel the happy vibes. So, the good news is that it’s a pretty budget friendly city if you’re counting your pennies. Don’t leave without riding the St. Charles Streetcar, buying some souvenirs at the flee market in the French Quarter, and walking the Riverwalk!

　　我會在2014年去這里參加“懺悔火曜日（狂歡節(jié)）”，現(xiàn)在想想都很興奮。沉浸在波本街帶來的一切，包括秋葵湯和繁忙的酒吧街景。說到酒吧，新奧爾良的酒吧以制作一種特定的招牌酒水而聞名于世，這款飲品比普通雞尾酒濃烈3-4倍，所以只要買上一或兩杯就能讓你飄飄欲仙了。鑒于此，如果你錢不多，好消息就是這個城市就是這么省錢的友好。如果還沒去坐過圣查爾斯的有軌電車、沒有在在法國區(qū)的跳槽市場買上些紀念品、沒有走走河濱走廊，那就不要離開！

【美國自駕游景點攻略】相關文章：

美國黃石自駕游攻略07-06

蘇州景點自駕游攻略06-22

連州自駕游景點攻略06-23

德州自駕游景點攻略08-08

鄭州自駕游景點攻略07-04

南京的自駕游景點攻略09-04

南寧自駕游景點攻略09-12

西藏自駕游景點攻略06-30

陜西自駕游景點攻略09-06