英語口譯就業(yè)方向

時間：2023-09-04 18:35:44 宗澤職場動態(tài) 我要投稿

相關(guān)推薦

英語口譯就業(yè)方向

　　英語專業(yè)的學(xué)生出國的機會也相對較多.不僅如此，學(xué)生如果在學(xué)習(xí)期間有了新的興趣點，也憑借英語專業(yè)的基礎(chǔ)，輕松地轉(zhuǎn)到別的專業(yè)或考取其他專業(yè)的研究生.以下是小編為大家整理分享的英語口譯就業(yè)方向，歡迎閱讀參考。

英語口譯就業(yè)方向

　　英語口譯就業(yè)方向

　　畢業(yè)生適合于外經(jīng)貿(mào)各部委、貿(mào)易公司、涉及外交的機構(gòu)、外商投資企業(yè)、跨國公司、金融國貿(mào)等單位的秘書、翻譯、業(yè)務(wù)人員或行政管理人員等事情，同時也適合于各級政府涉及外交的部分、各類外向型企業(yè)或公司以及銀行、保險、海關(guān)、邊防、高等院校及科研部分事情等事情，商務(wù)英語就業(yè)遠景經(jīng)濟全世界化、市場國際化的進一步深化，各個范疇都離不開英語人材，尤其是即懂商業(yè)貿(mào)易、市場營銷、經(jīng)濟管理，又精通英語的復(fù)合型人材更是緊缺，商貿(mào)英語人材已成為各行業(yè)、各范疇的骨干人材、通用人材，目前英語已成為事實上的國際通用語言，很多國家和地區(qū)都將英語指定為官方交流語言，活著界性國際集會、論壇和學(xué)術(shù)研討會，在國際商務(wù)構(gòu)和和國際商貿(mào)合約文本，在外資企業(yè)或合資企業(yè)事情中，英語已成為重要的交流工具，隨著世界經(jīng)濟一體化的快速發(fā)展，特別是我國插手WTO往后，以及國際活動交流日益頻繁的今天，我國越發(fā)廣泛融入國際社會，與世界各國在政治、經(jīng)濟、文化等范疇的交流活動一天比一天頻。

　　與英語專業(yè)有關(guān)的行業(yè)如外貿(mào)、外交、海關(guān)、旅游、管理等涉及外交的事情部分獲得前所未有的發(fā)展轉(zhuǎn)化的關(guān)鍵，要得我國對英語人材的需求數(shù)量越來越大，據(jù)勞感人事部統(tǒng)計，英語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直在各專業(yè)中居于前10位，即使在最近幾年來大學(xué)生來就有業(yè)普遍不景氣的情況下，大多數(shù)院校英語專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率仍然保持90%以上。

　　經(jīng)貿(mào)及翻譯方向畢業(yè)生能在國家構(gòu)造、外事、外貿(mào)、外企、各類涉及外交的金融機構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機構(gòu)、出書、新聞、旅游、高級旅社旅店等部分，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)秘書、英語編輯、英語記者、駐外商務(wù)代理、涉及外交的公關(guān)、涉及外交的導(dǎo)游等事情，也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語語言培養(yǎng)訓(xùn)練中心、大中專院校及科研部分等從事講授和科研事情英語就業(yè)方向畢業(yè)生可在涉及外交的機構(gòu)、外資企業(yè)、銀行、保險、海關(guān)、邊防、新聞出書、教育、科研、旅游等部分從事翻譯、研究、講授和管理等事情，同時也可以選擇留學(xué)、考研或國外就業(yè)，英語翻譯就業(yè)遠景中國插手WTO以來已邁開了國際化步伐，逐步向國際接軌。

　　這里我們重點介紹一下同聲傳譯，同聲傳譯被以為是翻譯職業(yè)金字塔頂，是翻譯行業(yè)的最高級別，由于收入豐厚而被稱為"金領(lǐng)".這里我們重點端的金領(lǐng)，國內(nèi)經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人材可以說是全線垂危，集會口譯、商務(wù)口譯、專業(yè)文字翻譯等都面臨人材緊缺的問題，專業(yè)翻譯主要分為口譯、文字翻譯兩大方向，要是進一步細分，國內(nèi)市場需求量較大、人材緊缺的專業(yè)翻譯人材主要有以下五個方向集會口譯，集會口譯在各類口譯中處于高端，包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種口譯技能，雖則叫做集會口譯，但除開應(yīng)用于國際集會之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、接見會面構(gòu)和、商務(wù)活動、新聞傳媒、培養(yǎng)訓(xùn)練授課、電視廣播、國際仲裁等范疇，如今每年在上海進行的國際集會超過200場，對外交流應(yīng)接不暇，在集會旺季.一個合格的同傳平均約為每小時1000元，一天的收入在6000元至10000元之間;交傳，一天的收入在3000元-6000元之間.正規(guī)翻譯機構(gòu)里的筆譯每月的收入大概在8000元左右。

　　翻譯行業(yè)是座"富礦"高級翻譯缺少九成多。目前，全國職業(yè)翻譯有4萬多人，從業(yè)人員超過50萬人，專業(yè)翻譯公司有3000多家。其中，高水平的專業(yè)人員主要集中在北京、上海和廣州的政府部門、對外新聞報道機構(gòu)、大專院校里。目前全國同聲傳譯的從業(yè)人員數(shù)目不超過500人，北京優(yōu)秀的英語同傳不超過30名，上海也僅有20名左右，其他城市則非常稀缺.而從翻譯領(lǐng)域來看，目前化工、汽車、石油、醫(yī)療行業(yè)的口譯人才十分搶手。

　　北京目前付給同聲翻譯的報酬一般是每天4000元人民幣，這是每組三人的平均所得，如果不需要助手而獨立完成翻譯任務(wù)，最高的可以達到每天一萬元以上。英、日語同聲傳譯每小時1000元-1500元.業(yè)內(nèi)人士稱，平均每星期做兩次同聲翻譯，一年下來賺個四五十萬元沒問題。

　　英語專業(yè)的學(xué)生出國的機會也相對較多.不僅如此，學(xué)生如果在學(xué)習(xí)期間有了新的興趣點，也憑借英語專業(yè)的基礎(chǔ)，輕松地轉(zhuǎn)到別的專業(yè)或考取其他專業(yè)的研究生。

　　高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會所作的調(diào)查顯示，傳統(tǒng)英語專業(yè)人才培養(yǎng)計劃所培養(yǎng)的學(xué)生，由于只具備單一的英語技能，已經(jīng)不能滿足用人單位的需要，人才市場對單一類型的英語畢業(yè)生的需求日漸減少。因此，英語專業(yè)人才培養(yǎng)必須轉(zhuǎn)向復(fù)合型人才培養(yǎng)模式，只有這樣才能滿足國家建設(shè)和社會發(fā)展的需求。在近年的就業(yè)市場上，企業(yè)往往偏好有理工科背景的英語專業(yè)的學(xué)生，于是在英語專業(yè)的基礎(chǔ)上分化出有較大生存空間和發(fā)展前景的科技英語專業(yè)�？萍加⒄Z專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)形勢呈上升趨勢。另外，隨著我國對外開放力度的不斷加大，英語學(xué)習(xí)早已從單純的語言交流走向多元化，對既熟悉國際商務(wù)又熟練掌握英語的高級復(fù)合型人才的需求越來越大。

　　口譯就業(yè)方向

　　1.教師--這是大部分女生向往的。如果你是師范類的可以考，非示范的比較難。非示范的想進公立學(xué)校，目前來看只能讀研然后再進，但按照現(xiàn)在的形勢，過幾年也說不準。

　　如果你就是一個一般本科畢業(yè)、那么就去自己的城市的小學(xué)中學(xué)當(dāng)個英語教師、如果繼續(xù)考研讀博,那么可以留在高校當(dāng)老師。

　　現(xiàn)在大學(xué)已經(jīng)嚴重貶值、英語專業(yè)更是下坡路、我們這邊現(xiàn)在很多初中都要求華師本部以上學(xué)歷。

　　現(xiàn)實真的很殘酷、除非你有很硬的關(guān)系.

　　2.公務(wù)員：這條路不錯，看你的實力+運氣了

　　3.做翻譯。進公司或者翻譯公司。

　　說到翻譯、英語專業(yè)的孩紙一定不會陌生、但是殊不知翻譯真的是一條漫長而艱巨的旅途、不要以為過了專八，過了高口就可以很好的勝任。一切都是浮云、翻譯要求的精準性與時效性不言而喻、不是說隨便把一段話自己翻譯的認為不錯就可以了、作為一個專業(yè)的翻譯，對于個人各方面的素養(yǎng)以及文化底蘊要求是很高的。翻譯這門藝術(shù)真的是高不可測、除非你只想去一下什么小作坊之類的公司翻翻字典就可以翻譯的職位。

　　4.進公司做外貿(mào)業(yè)務(wù)員，跟單之類的。或者秘書、普通文職工作。

　　外貿(mào)幾乎是所有英語專業(yè)學(xué)生都會提及的職業(yè)、要說完全和英語專業(yè)對口其實也沒那么恰當(dāng)。先不說這個職業(yè)的前景但你自己必須考慮到這個職業(yè)一般要去大城市和沿海、要遠離家鄉(xiāng)。很多人把做外貿(mào)當(dāng)跳板做幾年后然后自己發(fā)展也有做到中途放棄的、怎么說了、做外貿(mào)沒有做教師穩(wěn)定謀事在人成事在天、一切看自己的造化只要學(xué)好了，相信自己的前途是光明的。

　　另外，如果你想考研：采集者退散第一建議你將來跨專業(yè)考國際經(jīng)濟法。因為這個就業(yè)前景非常光明，甚至說是燦爛!因為目前國內(nèi)，精通國際法，又能熟練運用英語的人，是在鳳毛麟角。能夠做到這一點的律師，基本上打一個官司下來幾百萬rmb不成問題，可以休息幾年不用工作了。

　　第二建議學(xué)同聲傳譯，這個工作是按小時拿薪水的。國際上，會議同傳通常每小時3000美金。但是這個難度非常大，而且35歲以后很難做下去，因為非常累。

　　口譯作用

　　翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質(zhì)、加強翻譯人才隊伍建設(shè)，進一步推廣翻譯專業(yè)資格考試是順應(yīng)國家經(jīng)濟發(fā)展的需要的。翻譯專業(yè)人才在我國經(jīng)濟發(fā)展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質(zhì)和業(yè)務(wù)素質(zhì)的提高，對于我國在政治、經(jīng)濟、科技等領(lǐng)域全方位加強國際合作起著關(guān)鍵的作用。黨中央、國務(wù)院高度關(guān)注和重視人才戰(zhàn)略的實施，“小康大業(yè)，人才為本”。翻譯人才是我國專業(yè)人才的重要組成部分，將翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入我國職業(yè)資格制度通盤考慮、通盤設(shè)計，是進一步規(guī)范和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，適應(yīng)我國加入世貿(mào)組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、改進、完善翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評審和聘任制度。

　　此外，現(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也體現(xiàn)了地域性標準。實施翻譯專業(yè)資格考試制度，將有助于翻譯標準的社會化。全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試，作為國家的一種資格制度建立并組織實施，應(yīng)當(dāng)是翻譯界的一件大事，它是為培養(yǎng)高層次翻譯人才做的一項制度建設(shè)，是為推動翻譯隊伍建設(shè)所作的一件大事。國家實施學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書并重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。職業(yè)資格是人才評價的重要手段和機制，當(dāng)前正處于起步階段，將來的發(fā)展領(lǐng)域會很廣，任務(wù)會很艱巨。我們要從實施人才戰(zhàn)略的要求出發(fā)，規(guī)劃好、設(shè)計好、實施好我國的職業(yè)資格制度，通過建立具有中國特色的專業(yè)技術(shù)人員職業(yè)資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應(yīng)我國人才戰(zhàn)略的要求。

　　中日韓口譯報酬

　　1、陪同口譯：

　　報酬：英語、日語、韓語約300-500元/半天

　　要求：陪同口譯對兼職人員的英語口語水平要求相對較低，一般口語較為流利，懂得日常通用口語的翻譯，有中級口譯證書者即可勝任。

　　2、交替翻譯：

　　報酬：英語、日語、韓語一般會議約為400-1000元/半天，高級會議約為1000-3000元/半天

　　要求：交替翻譯一般出現(xiàn)在較為正式的談話、會議、記者見面會等場所。要求兼職者有高級口譯資格證書，口語流利，有相關(guān)翻譯工作經(jīng)驗，熟悉與會議主題相關(guān)的知識背景。若是能夠在專業(yè)性較強的場合從事口譯工作，薪水更高。

　　3、同聲傳譯：

　　報酬：英語、日語、韓語約為3500元-6500元/半天

　　要求：同聲傳譯對兼職者的要求最高，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練，長期專門從事外語口譯翻譯工作的人員才能擔(dān)當(dāng)同傳工作。通常3小時的會議，詞匯量累計達2萬多個，因此要求同傳具備在1分鐘內(nèi)處理120個英語單詞的能力。除了英語功力外，同聲傳譯還要有流利、豐富的中文表達能力，有相當(dāng)?shù)纳鐣R和世界知識，對政治、經(jīng)濟、文化各個領(lǐng)域要有一定的認知度。

　　同聲傳譯就業(yè)前景

　　同聲傳譯是翻譯行業(yè)的最高級別，由于收入豐厚而被稱為“金領(lǐng)”。一個合格的同傳平均約為每小時1000元，一天的收入在6000元至10000元之間;交傳，一天的收入在3000元-6000元之間。正規(guī)翻譯機構(gòu)里的筆譯每月的收入大概在8000元左右。

　　翻譯行業(yè)是座“富礦”高級翻譯缺少九成多。目前，全國職業(yè)翻譯有4萬多人，從業(yè)人員超過50萬人，專業(yè)翻譯公司有3000多家。其中，高水平的專業(yè)人員主要集中在北京、上海和廣州的政府部門、對外新聞報道機構(gòu)、大專院校里。目前全國同聲傳譯的從業(yè)人員數(shù)目不超過500人，北京優(yōu)秀的英語同傳不超過30名，上海也僅有20名左右，其他城市則非常稀缺。而從翻譯領(lǐng)域來看，目前化工、汽車、石油、醫(yī)療行業(yè)的口譯人才十分搶手。

　　北京目前付給同聲翻譯的報酬一般是每天4000元人民幣，這是每組三人的平均所得，如果不需要助手而獨立完成翻譯任務(wù)，最高的可以達到每天一萬元以上。英、日語同聲傳譯每小時1000元—1500元。業(yè)內(nèi)人士稱，平均每星期做兩次同聲翻譯，一年下來賺個四五十萬元沒問題。

　　就業(yè)方向推薦：

　　1. 政府機構(gòu)：政府機構(gòu)需要進行國際交流和合作，因此需要英語口譯員來進行外交談判、國際會議和高級官員的訪問等活動的口譯工作。

　　2. 國際組織：像聯(lián)合國、世界銀行、國際貨幣基金組織等國際組織經(jīng)常舉辦各種國際會議和活動，需要英語口譯員來進行會議的口譯工作。

　　3. 外貿(mào)企業(yè)：隨著全球化的發(fā)展，越來越多的企業(yè)與國外進行貿(mào)易往來，需要英語口譯員來進行商務(wù)談判、展會口譯、商務(wù)會議等工作。

　　4. 翻譯公司：翻譯公司為各類客戶提供翻譯和口譯服務(wù)，英語口譯員可以在翻譯公司從事各類口譯項目，如會議口譯、同聲傳譯等。

　　5. 媒體機構(gòu)：新聞機構(gòu)、電視臺、廣播臺等需要英語口譯員來進行對外采訪、新聞報道等工作，將國際新聞和信息傳遞給觀眾。

　　6. 教育機構(gòu)：大學(xué)、語言培訓(xùn)機構(gòu)等需要英語口譯員來進行教學(xué)工作，培養(yǎng)學(xué)生的口譯能力和跨文化交流能力。

　　7. 自由職業(yè)者：英語口譯員可以作為自由職業(yè)者，接受各類口譯項目的委托，如會議、商務(wù)談判、座談會等。

【英語口譯就業(yè)方向】相關(guān)文章：

2022英語專業(yè)就業(yè)方向09-23

商務(wù)英語專業(yè)的就業(yè)方向及就業(yè)前景03-10