創(chuàng)業(yè)技能習(xí)得

　　背景介紹：馬克·扎克伯格，美國社交網(wǎng)站Facebook的創(chuàng)辦人，被人們冠以“蓋茨第二”的美譽(yù)。哈佛大學(xué)計算機(jī)和心理學(xué)專業(yè)輟學(xué)生。據(jù)《福布斯》雜志保守估計，馬克·扎克伯格擁有15億美元身家，是08年全球最年輕的單身巨富，也是歷來全球最年輕的自行創(chuàng)業(yè)億萬富豪。

　　I actually studied Psychology in Harvard,not Computer Science. Although a little bit of Computer Science. I've been programming since I was ten. And I think that it kind of like went, reach the point where went into my intuition. 其實我在哈佛念的是心理學(xué)，不是計算機(jī)。但也學(xué)了點計算機(jī)，我從十歲就開始編程，我覺得編程已經(jīng)成了我本能直覺的一部分。

　　I'm not really thinking that much about it consciously. So that was pretty good. And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people, that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just do it. I mean, it took me like a couple of weeks here, even less, putting together the site. 我（在寫程序時）不再會有意識地想該怎么做。這種感覺很好。當(dāng)我在學(xué)心理學(xué)的時候，開始思考人與人之間的關(guān)系,就像在大學(xué)里讀書，去結(jié)識很多的人，我覺得我會對這些很感興趣，我知道該怎么做，然后就做了。我只花了幾周甚至更少的時間建立這個網(wǎng)站。

　　And I remember that by the time I was done putting together the site. I had no idea how successful it could be. And I was actually thinking that after day in and day out. I had a different idea that I wanted to do, and I was going to scrap it after that. So I'm happy that I didn't do that. So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college. 我記得當(dāng)我建好網(wǎng)站后，我真的是每天都在思考。等我有了新點子想去實踐，我就把這網(wǎng)站丟棄不管了�，F(xiàn)在我很慶幸當(dāng)初沒那么干。所以我覺得這個問題的關(guān)鍵更像是在于你如何支配自己的時間去做各種事情,而不是在于我在大學(xué)里學(xué)到什么具體的技能。

　　I made a ton of random things when I was at Harvard and most of them no one ever saw. A lot of them just weren't meant for other people to see. And there are thing that I made for myself because I thought they'll be cool. I used to make stuff like the natural language interface to play my MP3s. Or a thing I made before, this was a Hot or Not program out of everyone's IDs at Harvard, that almost got me kicked out. 我在哈佛的時候編了很多各式各樣的程序，大多數(shù)都沒有人見過，因為那都是為我自己做的，我為自己編程序，因為我覺得那很有意思。我為我的MP3做了一個自然語言界面，之前還用哈佛每個人的ID做過一個類似Hot or Not的網(wǎng)站，我因此差點被哈佛開除。

　　So I don't know, I actually spent a long time making random stuff. I think that that definitely made it. So by the time it came, more like, by the time I came to meet this random project. I was pretty well tuned toward making that, you know in terms of managing this whole process, nothing. Like I have no idea what I'm doing, you know.我真的花了很多時間編各種奇怪的程序。這對我后來做的事很有幫助。當(dāng)這個奇怪的點子冒出來的時候，我已經(jīng)準(zhǔn)備得比較充分，可以實現(xiàn)它了。但說到怎么規(guī)劃這整個的過程，我沒想過，我都是想到什么干什么。

【創(chuàng)業(yè)技能習(xí)得】相關(guān)文章：

創(chuàng)業(yè)，得繃緊“誠信”弦11-11

個人技能11-29

創(chuàng)業(yè)故事：外商千里來購他的古得亞蘇打水11-09

用誠意嬴得機(jī)會11-08

辭職也要辭得“漂亮”02-25

求職英語 個人技能11-09

學(xué)習(xí)什么技能最好06-05

英語：關(guān)于個人技能11-12

職場充電“技能交換”11-22

創(chuàng)業(yè)電氣的創(chuàng)業(yè)之道11-11