參考譯文
面試之一
主試人：
你為什么對(duì)在本公司工作感興趣？
你為什么有興趣來(lái)本公司應(yīng)聘？
你為什么想得到這份工作（這個(gè)職位）？
應(yīng)試人：
我對(duì)在本公司工作感興趣，是因?yàn)槲抑�道貴公司是我國(guó)（盛市）最大的電腦公司之一，而我在大學(xué)主修的是電腦編程，所以我想獲得在這里運(yùn)用我的知識(shí)的工作機(jī)會(huì)。
貴公司在廣告業(yè)享有盛譽(yù)。在貴公司工作的人都可以對(duì)自己的前途放心，因此我有興趣來(lái)貴公司應(yīng)聘。
我過(guò)去的工作經(jīng)驗(yàn)同這份工作密切相關(guān)，我有把握把這種工作做好，因此我想得到這份工作（這個(gè)職位）。
面試之二
主試人：
你為什么要選擇本公司？
你能否告訴我是什么原因使你選擇本公司？
你為什么挑選本單位？
應(yīng)試人：
嗯，我知道貴公司在國(guó)際貿(mào)易方面的生意做得很大，所以，我想這里會(huì)是運(yùn)用我在國(guó)外獲得的經(jīng)驗(yàn)的好地方。
我認(rèn)為，在貴公司工作能給予我學(xué)以致用的最好機(jī)會(huì)。正如您可以從我的個(gè)人簡(jiǎn)歷中所知道的那樣
我主修的是生命科學(xué)。人們都說(shuō)生命科學(xué)的前途非常看好，而貴公司又是這個(gè)領(lǐng)域的佼佼者。所以，我希望成為貴公司的一員。
嗯，我一直希望能得到一份能使用英語(yǔ)的工作，結(jié)果我看到貴機(jī)構(gòu)在《中國(guó)日?qǐng)?bào)》刊登的招聘一名譯員的廣告。我認(rèn)為貴機(jī)構(gòu)前途無(wú)量，如果我被聘用，本人便能在這里發(fā)揮所長(zhǎng)。這就是我來(lái)應(yīng)聘的原因。
面試之三
主試人：
你是因?yàn)闀?huì)英語(yǔ)而想在這里工作的嗎？
你是因?yàn)橄氆@得優(yōu)厚的報(bào)酬才選擇本公司嗎？
你應(yīng)聘這個(gè)職位的原因是什么？
應(yīng)試人：
不，不只是因?yàn)闀?huì)英語(yǔ)。我真正希望的是要從外國(guó)職員那里學(xué)到一些先進(jìn)的管理方法。
不，不僅是為了優(yōu)厚的報(bào)酬，而且是為了好的工作環(huán)境。據(jù)我所知，在中外合資企業(yè)工作需要上班準(zhǔn)時(shí)責(zé)任心強(qiáng)。我謀求的正是這種工作環(huán)境。
我應(yīng)聘這個(gè)職位的原因很簡(jiǎn)單：我的教育背景和工作經(jīng)驗(yàn)使我能夠勝任這份工作。
面試之四
主試人：
你有沒(méi)有向其他公司申請(qǐng)類似的職位？
應(yīng)試人：
沒(méi)有，這是唯一的一家。
有，我還申請(qǐng)了中美合資環(huán)球華大有限公司，以防我在這里不可能錄用。
有，我申請(qǐng)了美國(guó)通用電氣中國(guó)公司，但那只是為了獲得面試的經(jīng)驗(yàn)�？峙挛液茈y被那樣的大公司錄用，所以我希望進(jìn)入貴公司。
面試之五
主試人：
你申請(qǐng)那家公司的結(jié)果如何？
應(yīng)試人：
我獲得了錄用，但我并未接受，因?yàn)楣ぷ鞯攸c(diǎn)離我家太遠(yuǎn)了。
我沒(méi)被錄齲
我還不知道結(jié)果。
面試之六
主試人：
你認(rèn)為你為什么沒(méi)有得到那份工作？
應(yīng)試人：
我想唯一的原因就是面試時(shí)我太緊張了，因而不能照我想要的方式來(lái)表達(dá)自己。
我的失敗就是由于我沒(méi)有當(dāng)?shù)氐纳矸葑C。
面試之七
主試人：
你未能獲得那個(gè)職位是什么原因？
應(yīng)試人：
我的戶籍不在那個(gè)城市產(chǎn)，而那家公司需要雇用一位當(dāng)?shù)鼐用�。那就是我未能獲得那個(gè)職位的唯一原因。
面試之八
主試人：
如果兩空家公司都錄用你，你將接受哪家的聘用？
如果你兩邊都被錄用，你會(huì)選擇哪家公司？
應(yīng)試人：
我當(dāng)然將接受貴公司的聘用，我想為你們工作。
不用說(shuō)，我的第一選擇便是貴公司。
我很樂(lè)意同你們一起工作。我會(huì)謝絕另一家的聘用。